[續人命關天第九章 第二天上一小節]他擁有一座豪華的別墅，還有一輛高級轎車……哼！這些都是從小費裏擠出來的！”
拉德克開始激動了，嗓音有些反常，聽起來咬牙切齒似的：
“就在這同一時刻，約瑟夫·厄爾丹在巴黎街頭蹬著送貨三輪，每天工作十小時、十二小時，而月薪僅只六百法郎！……”
“而您呢？”
這一問。再加上梅格雷的目光牢牢地盯住拉德克的眼睛，對他來說是嚴酷的一擊。
“啊！我……”
至此二人都閉口無言。梅格雷開始在辦公室裏大步地踱來踱去，只在往爐子裏添煤的時候才停一下；而拉德克又點燃了一支煙。此情此景很讓人覺得奇怪，難以猜透來訪者的意圖。他不象要走的樣子，倒似乎是在等著什麼事情發生。梅格雷在問他的時候，盡量壓製著他的驚奇，再說有什麼事情好問呢？
這回是拉德克第一個開口了，他喃喃地說道：
“這案作得真漂亮！……我是說電影導演德斯蒙德·泰勒謀殺案……他獨自一人在旅館的房間裏，有位年輕的女明星來看他……此後就再也沒有人看見他活著了。”你了解嗎？所說的那個女明星，從房裏出來時他並沒有陪著……然而凶手呢，卻不是她。”
捷克人坐的椅子是梅格雷平時給來訪者准備的，放在屋子裏光線最強的地方。此刻光線從上照射下來，好象手術室裏的燈光似的。捷克人的面容從來沒有象現在這樣引人注目。他額頭很高，而且向前凸起，皺紋滿臉，然而並不顯；老，棕紅的頭發又密又長，身著低領襯衫，跟外
並不成套，沒系領帶，顔
也很暗淡，就這一身打扮來看，活
是一個輾轉各地的流
漢！他並不瘦，然而卻顯出某種病態，或許是因爲他的肌肉看上去並不那麼結實所致。兩片嘴
松弛下垂也象不健康的樣子。他激動起來也很特別，就是心理學家也會感到奇怪；他的面孔呆板得連一個線條都不牽動，一但是他的兩只眼珠，好象突然輸入了更強的電流，使他的目光增高了“電壓”，看到誰都會使人覺得不舒服。
“你們要把厄爾丹怎麼樣呢？”沈默了四、五分鍾以後，捷克人突然提出了這個問題。
“殺頭！”梅格雷兩手
在褲袋裏咕哝著說。
拉德克眼睛裏的“電流”達到了最強度，他咬牙切齒發出一聲冷笑。
“當然啰！一個每月只掙六百法郎的窮漢……算了吧！咱們打個賭怎麼樣？我敢擔保，當克羅斯比人葬的那一天，兩個女人一定身戴重孝，在一起抱頭痛哭，我說的是克羅斯比夫人和埃德娜……探長，請您告訴我，至少您能肯定他是自殺嗎？”
他突然笑起來，這真讓人感到意外。他的一切舉上都是這樣，而最使人覺得意外的，莫過于這次來訪了。
“用自殺來掩蓋一樁罪行，多麼容易啊！如果在那個節骨眼我沒跟可愛的小便警察讓威埃在一起，我現在就得被迫認罪了，其實我不過是旁觀而已……您有妻子嗎？”
“怎麼樣呢？”
“沒什麼，您很幸運！……有個妻子……中等
平的生活條件……對工作心滿意足……星期天去釣釣魚……除非您也愛好打臺球……我嘛，我覺得這東西很有意思，不過應該從小就練。還得有一個有修養而且也常玩臺球的父
……”
“您是在哪兒遇見的約瑟夫·厄爾丹？”梅格雷猛然了一句，當時以爲問得很聰明，但是話音未落，他就後悔了。
“我在哪兒遇到他的嗎？在報紙上，跟大家一樣！要不然……我的上帝！生活是複雜的呀！……”拉德克故意把話岔開，語無倫次地說下去，“當我想到您在這兒，局促不安地聽我說話，一言不發地觀察著我，聯想到您的生活境遇，您的垂釣和打臺球……在您這樣的年齡……二十年如一日忠于職守……不過在您的一生中，這次可遇到煩惱和不幸了。有個想法在您內心徘徊不肯離去，這就是通常人們所稱的天才的一閃念……但是如果天才沒在搖籃裏附在您身上，它也就不會在四十五歲時才開始出現……四十五歲，這可能正是您的年紀吧？……
“應該判
厄爾丹的死刑。您會因此而晉級高升……究竟一個司法警察的探長薪俸是多少呢？二千？三千？能趕上克羅斯比一次揮霍的一半嗎？說到他花銷的一半……究竟怎樣解釋他自殺的原因呢？是桃事件？……厄爾丹逃跑時的那聲槍響，將會引來流言蜚語……而克羅斯比家族，昂德爾松家族——他們在美
的遠近屬也都是了不得的人物——將發來電報，要求慎重理……”
“我要是在您的地步……”拉德克站起身來，把煙在鞋底上掐滅，繼續說道：“在您的境地，探長，我就想辦法轉移視聽。怎麼樣？比方說，逮捕一個不至于引起外交幹預的人，例如，象拉德克這樣的人。他母在捷克斯洛伐克的一個小城市裏做女傭……有多少巴黎人知道捷克斯洛伐克在地圖上的准確位置呢？”說到這兒，他的嗓音不禁顫抖起來，很難聽出的外腔調這時也流露出來。他滔滔不絕地接著說道：
“本案的了結還是會象泰勒謀殺案一樣……在泰勒案件中，凶手既沒留下指紋，也沒有其他類似的痕迹，而在這裏呢，厄爾丹到留下了罪迹，並且當時還在聖克盧露了面！……克羅斯比心急火燎地需要錢，他自殺的時候，正是重新偵查開始的時刻！……最後，說到我，但是我作了什麼呢？我從沒跟克羅斯比說過一句話，他甚至連我的名字都不知道，他也從來沒有見過我……您還可以問問厄爾丹，他是否聽人說過拉德克這個名字？再者，還可以到聖克盧打聽一下，有誰見過象我這樣的一個人？盡管如此，我還是到司法警察的所在地來了。樓下有一個便警察在等著我，象影子一樣，我每到一，他都跟蹤……說到這兒，我想起來了，盯我的人將還是讓威埃嗎？這使我很高興……他很年輕，很可愛……他可真沒有酒量啊，三杯下肚，就飄飄然進入醉鄉……
“請您告訴我，探長，要把一大筆錢拿出來，捐贈給退休警察養老院，應該寄到哪兒呢？”
他漫不經心地從口袋裏掏出一疊鈔票，又放回去；再從另一個。袋裏掏出一直也放回去；然後又在他背心口袋裏玩同樣的把戲。他至少有十萬法郎！
“您要跟我說的就這些嗎？”拉德克帶著一
掩飾不住的惱恨情緒向梅格雷問道。
“就這些！”
“您希望聽我說點兒什麼嗎，探長？”
一陣難堪的沈默。
“好吧，您什麼也不會搞清楚，永遠搞不清楚！”
他抓起黑氈帽，踉跟跄跄走到門前，悻悻離去。探長從牙縫裏說道：
“表演吧，乖乖！表演吧！”
……《人命關天》第九章 第二天在線閱讀結束，下一章“第十章 壁櫥裏的意外”更精彩的內容等著您..