阿爾杜爾·陶威爾弄松了捆住他的繩子，他所以能夠做到這一點，是因爲在他們給他穿拘束
的時候，他故意把肌肉繃得緊緊的。他開始慢慢地把自己從這個襁褓一樣的東西裏退出來，然而他是被監視著的，他剛想把手臂抽出來，鎖匙就“喀嗒”一響，門打了開來，隨即走進了兩個衛生員，他們把他重新捆好。這一次，在緊外面，又給他加了幾根皮帶。衛生員非常粗暴地對待他，他們嚇唬他說，假若他再企圖掙
出來，他就要挨揍了，陶威爾沒有回答，衛生員把他結結實實地捆好之後就走了。
這間小房間裏沒有窗戶，照明是靠天花板上那盞小電燈，陶威爾不知道天亮了沒有，時間過得很慢，拉維諾目前沒有采取什麼措施，也沒有到這裏來，陶威爾想喝
，不久他又感到饑餓，誰也不到他的小房間裏來，也沒有人給他送吃的喝的。
“難道他想把我餓死？”陶威爾想。饑餓折磨得他愈來愈難忍了，然而他不向他們要東西吃。既然拉維諾要餓死他，那他就不必用乞討來玷辱自己了。陶威爾不知道，拉維諾是在試驗他的
格的力量，而結果，使拉維諾感到很不快，因爲陶威爾已經經住了這個試驗。
很久沒有睡覺的陶威爾雖然饑腸辘辘，嘴又很幹，仍然不知不覺地睡著了。他睡得很安穩，很熟，一點也沒有想到，就是這個熟睡給拉維諾帶來了新的不快，不論是強烈的燈光，或是拉維諾的音樂試驗，都不能對陶威爾發生任何影響，于是拉維諾就采取了更厲害的、用以對付格堅強的人的感化手段了。衛生員們開始在隔壁房間裏用大木槌敲打鐵皮，還用一種特製的響板啪啪地亂打。在這種地獄似的哄鬧下，最最堅強的人通常都會從睡夢中驚醒，吃驚地向四面環顧，然而陶威爾顯然比最堅強的人還要堅強。他像一個嬰兒那樣酣睡著，這不尋常的事例使拉維諾都大吃一驚。
“真令人驚奇，”拉維諾詫異地想，“要知道，這個人是知道他的生命是
在極大的危險中的啊。看來天使長①的號筒也不會鬧醒他的。”
①耶稣教神話中的天使的頭頭。——譯者
“行了！”他對衛生員叫道，接著這地獄的音樂也就停止了。
拉維諾不知道陶威爾其實早已被這個極大的響聲吵醒。然而，他是一個意志力極強的人，在微微有一點知覺的那一刻，他就控製住了自己，沒有使一下呼吸一個動作暴露他已經不在睡覺了。
“要消滅陶威爾唯有采用肉
的辦法。”這是拉維諾的判決。
至于陶威爾，當響聲停止了的時候，又真的睡著了，一直睡到傍晚才醒來，他清新而精神飽滿地醒了過來，饑餓已經不那麼折磨他。他睜著眼睛躺著，微笑地看著門上的窺視孔。那兒看得出有誰的一只圓睜睜的眼睛注意地觀察著他。
阿爾杜爾爲了要激怒敵人，就唱起快樂的小調來，這對拉維諾說來真是太過分了，他有生以來頭一次感覺到無法控製別人的意志。一個被捆住的、毫無辦法地躺在地板上的人侮弄了他。只聽見門外傳來一陣什麼絲絲的響聲，那只眼睛消失不見了。
陶威爾繼續唱歌，愈來愈響，可是他突然嗆了一下，不知什麼東西刺激了他的喉嚨。陶威爾用鼻子吸了一口氣，覺得這口氣裏有一種氣味。喉嚨裏和鼻咽部感到癢癢，不久又加上了眼睛刺痛，氣味更加濃烈了。
陶威爾混身發冷，他明白他的死期到了，拉維諾要用氯氣毒死他，陶威爾知道他無力掙那捆著他的皮帶和狂人拘束。然而這一次，自衛本能的力量超過了思考的推論，陶威爾開始拼命掙束縛，他整個身子像一條蟲那樣蜷起來，又向外彎，以後又扭成一團，從這頭牆腳滾到那頭牆腳。可是他沒有叫喊，也沒有求救，他一聲不吭，緊緊地咬著牙。昏迷了的知覺已不能控製身，身是本能地在衛護自己。
後來眼前一陣昏黑，陶威爾好像跌進了什麼地方似的……
一陣微微吹動著他的頭發的涼風使他神智清醒過來，他以異常的意志努力睜開眼睛：一個他所熟悉的臉龐在他眼前一閃又不見了，這張臉好像是拉列的，可是身上穿的卻是警察製服。他耳中聽到汽車馬達聲，頭痛得要裂開來。“這是谵妄，這也就表示，我還活著。”陶威爾這樣想，他的眼皮又合上了，然而馬上又睜開了，白晝的亮光刺痛地射到眼睛上。阿爾杜爾眯起了眼睛，突然，他聽見一個女人的聲音說：
“你覺得怎樣？”
一塊
的棉花在陶威爾的發炎的眼皮上抹過。阿爾杜爾完全睜開了眼睛，他看見洛蘭俯身看著他，他對她笑了一笑，向四周看了一下，他發現他是躺在勃麗克住過的那間臥室裏。
“這樣說來，我沒有死？”陶威爾低聲問道。
“幸運得很，你沒有死，不過你離死只差一點兒了。”洛蘭說。
只聽見隔壁屋裏一陣迅速的腳步聲，接著阿爾杜爾就見著了拉列，他揮舞著雙手大聲叫道：
“我聽見了說話聲！這表示你活過來了。你好，我的朋友！你覺得怎樣？”
“謝謝你。”陶威爾回答，他覺得
部很痛，就說，“頭痛……還有部……”
“別多說話，”拉列警告他說，“說話對你有害。那個該上斷頭臺的拉維諾差點兒沒用毒氣像毒死輪船貨艙裏的耗子那樣毒死你。不過陶威爾，我們這次可給他上了一個大當！”
接著拉列就高聲大笑起來，他笑得那麼響，洛蘭責備地看了他一眼，因爲她怕他的過于哄鬧的快樂會對病人不利。
“不啦，不啦，”看見她的眼
，他這樣回答，“我馬上從頭到尾按部就班地全講給你聽。搶到了洛蘭小
之後，我們又等了一會兒，知道你是不能夠跟在她後面來了……”
“你們……聽見我對你們喊的話嗎？”阿爾杜爾問道。
“聽見的，你別說話！所以我們在拉維諾派人追趕我們之前就趕緊開走了。他的爪牙們正在跟你搗麻煩因而耽擱了時間，這一點你給了我們很大的幫助，使我們安然離開，我們明明知道你在那兒會吃虧的，因爲你已經向他攤牌了。我們，就是說，我跟沙烏勃，想盡快地趕來幫助你。可是我們必須先把洛蘭小安頓好，然後定出救你的計劃，設法使這個計劃實現。要知道你會落在他們手裏是沒有預料到的……現在我們說什麼都得鑽進那個石頭圍牆了；這樁事，你自己也很知道，不是輕而易舉的。于是我們決定這樣做：我跟沙烏勃弄來兩套警察製服，坐汽車到那裏，口稱我們是來檢查衛生的。沙烏勃還畫了一張蓋了好些印章的證明書。也算我們走運，在門口的不是那個原來的看門人，而是一個普通的衛生員，他顯然不知道拉維諾吩咐過，無論放誰進去，都要事先用電話和他聯系。我們……
陶威爾教授的頭顱生死之際未完，請進入下一小節繼續閱讀..