本年一月間我曾去過一回香港〔2〕，因爲跌傷的腳還未全好，不能到街上去閑走，演說一了，匆匆便歸，印象淡薄得很，也早已忘卻了香港了。今天看見《語絲》一三七期上辰江先生的通信〔3〕，忽又記得起來，想說幾句話來湊熱鬧。
我去講演〔4〕的時候，主持其事的人大約很受了許多困難，但我都不大清楚。單知道先是頗遭幹涉，中途又有反對者派人索取入場券，收藏起來，使別人不能去聽；後來又不許將講稿登報，經交涉的結果，是削去和改竄了許多。
然而我的講演，真是“老生常談”，而且還是七八年前的“常談”。
從廣州往香港時，在船上還
自遇見一樁笑話。有一個船員，不知怎地，是知道我的名字的，他給我十分擔心。他以爲我的赴港，說不定會遭謀害；我遙遙地跑到廣東來教書，而無端橫死，他——廣東人之一——也覺得抱歉。于是他忙了一路，替我計畫，禁止上陸時如何
身，到埠捕拿時如何避免。到埠後，既不禁止，也不捕拿，而他還不放心，臨別時再三叮囑，說倘有危險，可以避到什麼地方去。
我雖然覺得可笑，但我從真心裏十分感謝他的好心，記得他的認真的臉相。
三天之後，平安地出了香港了，不過因爲攻擊
粹，得罪了若幹人。現在回想起來，像我們似的人，大危險是大概沒有的。不過香港總是一個畏途。這用小事情便可以證明。即如今天的香港《循環日報》〔5〕上，有這樣兩條瑣事：
k陳被控竊去蕪湖街一百五十七號地下布褲一條，昨由史司判笞十二藤雲。
k昨晚夜深，石塘嘴有兩西裝男子，……遇一英警上前執行搜身。該西裝男子用英語對之。該英警不理會，且警以bbb。于是雙方纏上警署。……
第一條我們一目了然，知道中人還在那裏被抽藤條。
“司”當是“藩司”“臬司”〔6〕之“司”，是官名；史者，姓也，英人的。港報上所謂“政府”，“警司”之類，往往是指英的而言，不看慣的很容易誤解，不如上海稱爲“捕房”之分明。
第二條是“搜身”的糾葛，在香港屢見不鮮。但三個方圍不知道是甚麼。何以要避忌？恐怕不是好的事情。這bbb似乎是因爲西裝和英語而得的；英警嫌惡這兩件：這是主人的言語和服裝。顔之推以爲學鮮卑語，彈琵琶便可以生存的時代〔7〕，早已過去了。
在香港時遇見一位某君，是受了高等教育的人。他自述曾因受屈，向英官申辯，英官無話可說了，但他還是輸。那最末是得到嚴厲的訓斥，道：“總之是你錯的：因爲我說你錯！”
帶著書籍的人也困難，因爲一不小心，會被指爲“危險文件”的。這“危險”的界說，我不知其詳。總之一有嫌疑，便麻煩了。人先關起來，書去譯成英文，譯好之後，這才審判。而這“譯成英文”的事先就可怕。我記得蒙古人“入主中夏”時，裁判就用翻譯。一個和尚去告狀追債，而債戶商同通事，將他的狀子改成自願焚身了。官說道好；于是這和尚便被推入烈火中。
〔8〕我去講演的時候也偶然提起元朝，聽說頗爲“x司”所不悅，他們是的確在研究中的經史的。
但講講元朝，不但爲“政府”的“x司”所不悅，且亦爲有些“同胞”所不歡。我早知道不穩當，總要受些報應的。果然，我因爲謹避“學者”〔9〕，搬出中山大學之後，那邊的《工商報》〔10〕上登出來了，說是因爲“清
”〔11〕，已經逃走。後來，則在《循環日報》上，以講文學爲名，提起我的事，說我原是“《晨報副刊》特約撰述員”〔12〕，現在則“到了漢口”〔13〕。我知道這種宣傳有點危險，意在說我先是研究系的好友，現是共産的同道，雖不至于“槍終路寢”〔14〕，益
大概總不會有的，晦氣點還可以因此被關起來。便寫了一封信去更正：
“在六月十日十一日兩天的《循環世界》裏，看見徐丹甫先生的一篇《北京文藝界之分門別戶》。各人各有他的眼光，心思，手段。他耍他的，我不想來多嘴。但其中有關于我的三點，我自己比較的清楚些，可以請爲更正，即：
“一，我從來沒有做過《晨報副刊》的‘特約撰述員’。
“二，陳大悲〔15〕被攻擊後，我並未停止投稿。
“三，我現仍在廣州，並沒有‘到了漢口’。”
從發信之日到今天，算來恰恰一個月，不見登出來。“總之你是這樣的：因爲我說你是這樣”罷。幸而還有內地的《語絲》；否則，“十二藤”，“bbb”，那裏去訴苦！
我現在還有時記起那一位船上的廣東朋友，雖然神經過敏，但怕未必是無病呻吟。他經驗多。
若夫“香江”（案：蓋香港之雅稱）之于粹，則確是正在大振興而特振興。如六月二十五日《循環日報》“昨日下午督憲府茶會”條下，就說：
“（上略）賴濟熙太史即席演說，略謂大學堂漢文專科異常重要，中舊道德與乎粹所關，皆不容緩視，若不貫徹進行，深爲可惜，（中略）周壽臣爵士亦演說漢文之宜見重于當世，及漢文科學之重要，關系家與個人之榮辱等語，後督憲以華語演說，略謂華人若不通漢文爲第一可惜，若以華人而中英文皆通達，此後中英感情必更融洽，故大學漢文一科，非常重要，未可以等閑視之雲雲。（下略）”我又記得還在報上見過一篇“金製軍〔16〕”的關于粹的演說，用的是廣東話，看起來頗費力；又以爲這“金製軍”是前清遺老，遺老的議論是千篇一律的，便不去理會它了。現在看了辰江先生的通信，才知道這“金製軍”原來就是“港督”金文泰，大英人也。大驚失
，趕緊跳起來去翻舊報。
運氣，在六月二十八日這張《循環日報》上尋到了。因爲這是中粹不可不振興的鐵證，也是將來“中學振興史”的貴重史料，所以毫不刪節，並請廣東朋友校正誤字（但末尾的四句集《文選》句，因爲不能懸揣“金製軍”究竟如何說法，所以不敢妄改），剪貼于下，加以略注，希《語絲》記者以學前途爲重，予以排印，至紉公誼〔17〕：
k六月二十四號督轅茶會金製軍演說詞列位先生，提高中文學業，周爵紳，賴太史，今日已經發揮盡致，毋庸我詳細再講咯，我對于呢件事，覺得有三種不能不辦嘅原因，而家想同列位談談，（第一）
系中人要顧全自己祖學問呀，香港地方，華人居民，最占多數，香港大學學生，華人子弟，亦系至多，如果在呢間大學，徒然側重外科學文字，對于中曆代相傳嘅大道宏經，反轉當作等閑，視爲無足輕重嘅學業，豈唔系一件……
而已集略談香港未完，請進入下一小節繼續閱讀..