同志們，大會給了我一個很大的難題，讓我來作關于語言規範化的報告①。我的發言，因爲沒有時間寫出來，只好想起什麼說什麼，其中有些好的意見，是我聽別人說的，在這裏傳達一下；不成熟的意見是我自己的。語言規範化的問題很難談，因我不是語言學家。
今天有兩個大運動，一是漢字改革，一是語言規範化。
簡單說幾句關于文字改革問題。在文字改革上，有許多不同的意見，但是作家們一致擁護。文字改革的方法是不求規範化的。這是什麼意思呢？就是說，文字改革是一個過渡的辦法。我們將來一定是用拼音文字。方塊字難
很多：難認，難念，難懂，難記，難寫。過渡期間，消滅漢字不行，那麼辦就天下大亂了。文字改革就是讓漢字簡單一些，讓它容易認些，容易記些，容易寫些，省一點力氣，這是必要的。一個外
小學生學了五年拼音文字可以差不多能認、能念、能寫一點簡單的話。我們的文字既是那麼難，小學生讀過五六年書，還不易寫好簡單的文字。不是有一度要把小學六年製改成五年製麼，結果沒有改，主要是文字不易掌握，非六年不可。漢字非常頑強，怎樣記也記不住。看到它不認識。這是知識傳播的很大障礙。有些生字，甚至大學畢業生，甚至我自己也是見到不認識，瞎蒙，常常念錯。一個“斤”字加上“走”旁念“近”，加三點
就壞了，不能念“近”音了。
因爲漢字發展的曆史是複雜的，所以簡化漢字就應原來怎樣現在還怎樣，不要硬造一套新字。如“
”、“難”、“觀”等字，一個“又”加一個“鳥”念“”，“又”代表“奚”；“觀”字一邊是“雚”，與“奚”並不一樣。可是我們人民自古以來，只要寫不上來就寫個“又”，我們今天不必再去改正。又如“擬”現在改成“擬”，要是規範化的話，凡是有“疑”旁的就都應變成“以”。可是“癡”簡寫爲“癡”，“礙”簡寫爲“礙”，相沿已久；如果力求規範化，把“癡”寫成“疭”，“礙”寫成“石以”，誰認識呢？不要勉強統一起來，用不著，行不通。
文字改革不規範化，因爲漢字曆來就不規範化，誰也說不清楚漢字是怎麼回事。人民用慣了的就對，不可硬改。所以文字改革是一種革命的改良，而不完全是革命，假如革命會引起混亂。
簡字實行以來，成績很好，首先是小學生高興，因爲第一課“開學了”的“學”字的上半只要三點就行了。工人也是非常高興。簡字穩步前進，一批一批發表，假如一下子都來了，人們認起來就有困難。可能有些人不大喜歡簡字，覺得不美觀，看起來別扭，這沒有關系，看慣就不別扭了。
語言規範化是一個很大的運動，它有一定的目的。文字改革是過渡的辦法。在沒有實行拼音文字之前，不能讓漢字壓得喘不過氣來，所以簡化一些。爲推行拼音文字，我們要創造條件，忽然用拼音字是不行的。
語言規範化就是爲拼音文字創造條件。這包括三方面：（一）語音，假如不預備下標准音，實行拼音文字便沒有用。我拼北京音，你拼福建音，他拼廣東音，各人拼各人的一套，拼音文字便沒有多大用。（二）語法，一句話怎樣說，動詞在哪兒，名詞在哪兒，必須有個規矩，要不然寫出來就費解。（三）詞彙，玉米又叫包谷或棒子，如果不解決這個紛歧，拼出來還是彼此不懂。所以，只有這三方面都規範化，我們才有實行拼音化的可能。
現在說語音，政府已決定以北京音爲標准音。這不是說北京音比其它地方音好，而是必定得有個標准音。世界上都是這樣：蘇聯以莫斯科音爲標准，法以巴黎音爲標准，英以倫敦音爲標准。五六百年來，相沿以北京音爲標准音，這是曆史事實。如讓全人民投票，大家一定投北京音。屬于京音區域的範圍也廣，它是唯一的“候選人”。現在北京是毛主席住的地方，北京音實在是全人民的聲音。推廣北京音，這不是一件輕而易舉的事情。這是一個極偉大重要的任務。我們在政治上有了空前的統一，語言也應該這樣，這才能配合上社會主義的建設。所以在這個問題上大家無須爭論到底北京音好不好，北京音完全不完全。我們要有信心推廣它。語音似乎與作家沒有多少關系，其實不然，因爲一個作家一方面也是公民，應該學習。所以，今天我發動我們大家學習北京音，這是政治任務，我們應該帶頭。
在詩歌需要押韻，這就須用標准音。如“陳”“程”二字用京音讀，有顯然的區別，在南方就不分。現在不分沒有關系，但以後小學生都學了標准音，你仍“陳”“程”不分便行不通。所以作爲一個公民，和作爲一個詩人，我們都應該開始學習標准音。我希望全各省市文聯和文藝團
都應該發動學習，特別是搞戲劇的。這次話劇會演，有許多演員語言不標准化，語言不規範化，仍說他們本地方言，受到批評，觀衆聽不懂。我們應該注意這個問題。
學北京音並不是說學北京話，所以現在不說推廣北京話，而是推廣以北京音爲標准的普通話。所謂普通話，已經存在好幾百年了。我們許多有名的著作，是用這種普通話寫成的。我們現在的報紙刊物是用這種普通話的，而不是用廣東話或福建話的。普通話不是北京話。北京話是普通話裏的一部分。過去，如要進京見皇帝，首先要學官話，大家往往拿《紅樓夢》做課本。現在的以北京音爲標准的普通話，是用家法令來推行的。這是件大事情。爲什麼這樣辦？因爲漢語在某些方面是進步的語言，有力量的語言，它簡單，說的人多，約有五萬萬左右；但另一方面，它又不很成熟，因爲它有很多方言，不統一。語言紛歧是建設祖的很大的障礙。我們要沖破這個障礙。
說普通話應注意語音，不要拿自己的方音來說普通話。
普通話不是一成不變的，它還在發展，所以我們應在現有的基礎上去推廣。念北京音是絕對的標准，而基礎則與標准有別。這就是說，普通話還在發展，音要固定，話卻還在發展。剛才說普通話不等于北京話，即拿我自己京話來說吧，幾十年來，它天天在變，愈變愈普通。我小時說的北京話，與現在說的可以說很不一樣。我們在運動中也不強禁方言，我們只是應該大力宣傳。讓大家認識學習普通話的好和必要。
方言中能作爲普通話的即可提升，純粹土話就慢慢消滅。大家公認的詞彙就存在，不公認的慢慢就消滅。就是說，普通話應該與書面語言聯系著發展。我以前寫的作品土話很多，現在我不那麼亂用土語。不要舍不得土語，珍惜土語對我們民族語言的發展不利。
普通話有幾……
雜文集第十六卷關于語言規範化未完，請進入下一小節繼續閱讀..