[續且樂第二部上一小節]是否還需要添副刀叉？
嗯？哦，不用，娅離開我啦！索恩快活的和他逗樂：你知道對于她，我實在是太老啦。
哪能哪，店主陳根本不上他的當：是她有什麼事情吧？要不，出差了？
也許是吧。索恩開心得大笑起來：好吧，就讓我先爲她旅途愉快幹一杯吧。
可是當他靜靜地開始用餐的時候，心頭卻怦然一跳，明明身
一種幾乎是純粹的異
風情之中，先前在窗前閑看時忽隱忽現地閃現在他眼前的故鄉情景，又一次掠過眼際。這會兒，他們該開始了吧？
今天是小女兒凱蘿麗１７周歲的生日，禮品一周前他已經快件寄出了，下午他又和她通過電話，她說她從來沒有這麼開心，尤其那只幾乎和她一樣高的拉絨大熊貓簡直要讓她發瘋。她說今天將有十多對同學來家，其中有五對也是生日，他們將度一個狂歡式的通宵派對晚會……
這當然令索恩高興。但一想到隨時隨地可能震響起來的妻子海琳的抱怨，他的心境陡然又變得
暗起來。
該死的，她准會大煞風景的！她永遠改不了，永遠不能理解別人，不能容忍別人的快樂，簡直糟透了！
直到現在娅仍然以爲索恩離過婚了。實際上那只是他一開始爲了更容易地獲得她而順口說說的，沒想到弄假成真了。但他目前還不想告訴她真情，說不定哪天他真的要離婚呢？雖然這實際上幾乎是一個不可逾越的障礙。走著瞧吧，好在公司裏的人在內也都分屬各個分公司，彼此並不了解也無心了解各自的私生活。
從波蘭調來中前，索恩回辦了幾件大事。一是給已屆成年的凱蘿麗買了一輛車。她從１５歲開始就不停地吵吵著要了，索恩曾經因爲大女兒之橫禍而下決心永遠不讓她開車，但終于還是沒能拗得過她。二是請人將住宅重新整修了一番，並徹底抹去了大女兒但妮斯的痕迹－－除了她的所有相片。三年前她與男友去海濱渡暑假時死于車禍，這致命的一擊使索恩一度失去了生活的慾望，也使他和海琳名存實亡幾乎就要崩潰的婚姻得以延續下來。海琳那一夜之間花白了的頭發讓索恩傷感不已。他不能想象自己再能向她心上
上一刀，盡管這一生中，他的感覺是自己的心髒已被她捅得斑痕累累。
第三件大事就是他提議並得到海琳熱烈響應的－－舉行一個盛大的家庭聚會，爲即將踏上又一個度的索恩，（索恩私心裏）也爲了使這個家庭重新成爲一個值得眷戀的港灣。每一次遠別，他都有種酸澀難言的感情，又慶幸逃
，又想帶走一些溫馨的回憶卻總是難以如願。如果不是凱蘿麗讓他夢牽魂繞，他真可能永遠不再回到這所房子裏來。
索恩的房子座落在距市中心數公裏的郊區的一塊高地上。是一座帶草坪和車房的挺不錯的三層小樓。周圍滿是修長的林木和星星點點的野花，春天站在樓上遠眺，真可謂賞心悅目。
重整過的房間
彩樸素而悅目。仿照了那個專替中産者營造室內布置的裝潢師的最佳標准設計的。牆壁飾成灰，木頭裝修是白，地毯是甯靜的藍。臥房裏的家具很象桃花心木的，
櫃有一面晶瑩的大鏡子。海琳的梳妝臺上的用具幾乎全是鈍銀製的。兩張紋飾得很美的銅
中間有一張小桌子，桌上放著一盞華貴的
晶臺燈。墊結實而不硬。買這種現代化的墊可花了大價錢。所有的臥室都裝有空調，飾有厚實而好看的兩道窗簾，開關自如。遣憾的是一切裝飾完成後，索恩才發現這種設計有些象是一個上等賓館裏的一個上等房間，給人的感覺是似乎會有一個女服務員走進來，把它收拾一番，讓你再住一晚，第二天或許就掉頭而去，永遠不會再想起它。真是個絕妙的諷剌呵，索恩暗自苦笑。
索恩的房子是五年前才蓋的，稍一整修立刻又變得煥然一新。其它的房間也象臥室一樣舒適、氣派。整個建築格調高雅、簡單美觀，設備新穎，鋪了圖案精美的地毯，一切都顯得新鮮，充滿生氣。
餐廳寬敞明亮，足可以舉行十對夫妻的盛大聚會。通向它的是一座黃銅小門，裏面有一個令人羨慕的橡木酒櫃和一排用鉛條鑲嵌著玻璃的碗櫥櫃。
油的粉牆上新換了一幅質樸油畫，畫得是一條鲑魚在牡蛎堆上喘著粗氣。牆角新裝了幾個座，用于使用剛換的大容量微波爐和電熱咖啡壺、電氣點心爐。
樓上樓下反複巡視幾遍的索恩，對自己的新家感到滿意。滿意之余卻又感到它還是存在著一個根本的毛病，總覺得它不象個“家”！
有時索恩甚至會感到一絲後悔：給她准備了高級舒適的住房又有什麼意義？根本就不懂得領情！
真正開始討論請哪些客人來家吃飯的時候，索恩才感到自己的想法未免太
漫了。一下子要請十來位客人，光是准備張羅的工作就足以讓人心煩意亂的了。從花店訂購了鮮花，把所有雕刻玻璃器皿都取出來備用，設計食譜，連一向精于此道的索恩都感到有些不知所措了。
光是請哪些客人，他和海琳就討論了兩個晚上。頭一天，海琳倒是少有地開明，她讓索恩盡管先提出他希望請的客人。可是當索恩把自己想好的名單擬出來給海琳過目的時候，她那老毛病立刻又犯了。
哦，虧你想得起請這個家夥！她用粗大的彩筆毫不客氣地勾去索恩在波蘭時的老同事特萊，接下來竟一發不可收，一面大驚小怪地尖叫著，一面嚓嚓嚓地在紙上大筆塗抹著：這家夥十足一個粗胚……他？他簡直是全世界叫做丈夫的人中最下流的一個啦……這家夥你也請？除了花言巧語騙姑娘上，他還懂得什麼叫作女
嗎？……這家夥更不能理他了，順便告訴你，我還希望你永遠不要再和他有什麼勾搭！整個婦女協會盡人皆知、人人切齒的虐妻者，能讓她到我這個主事者的家裏來？滿城的妻子個個都恨不得能閹了他！……
索恩咬緊牙關，差點想一把奪過名單撕個稀巴爛，可是他沒動。一是因爲他畢竟已經習慣妻子的這一套把戲，他不想在臨走前又鬧出一件日後讓自己揪心的麻煩；二是凱蘿麗正倚在她母
身邊，饒有興味地聽著她的高論，他不想用一場大吵大鬧來傷她的心。大女兒死後，凱蘿麗是他還在這個家存活下去的唯一理由了。但他卻始終不明白，爲什麼凱蘿麗會和她這個怪僻的母相得遠比他密。也許就因爲她是女兒？當然，肯定也因爲自己常年不在她身邊。想到這點，索恩的心頭就沈重起來，他內疚地看著凱蘿麗歡樂鮮麗的臉蛋，對海琳的怒氣也消了不少。隨她去吧，本來還不就是爲了讓她們滿意才搞這個該死的聚會的？
萬萬沒有料到，第二天海琳拿出的名單上，索恩擬定的客人竟被刪了個精光，只剩下一個過去他們的好鄰居莫……
且樂第二部未完，請進入下一小節繼續閱讀..