經典書庫>文學名著>比徹·斯托夫人>湯姆叔叔的小屋>第十四章

《湯姆叔叔的小屋》第十四章

比徹·斯托夫人作品

  “夜空中一顆閃亮的小星星,

  用你的光輝照耀人問。

  你的容顔是無比的jiao美,

  塵世間竟沒有映照你的明鏡。

  你這可愛的小精靈,

  雖然還未到成熟之時,

  卻像含苞的玫瑰花吐露芬芳。”

  密西西比河,曾令無數的文人墨客爲之傾倒。夏多布裏昂就曾運用散文詩的ti裁描繪過他眼中的密西西比河:在廣闊浩渺的荒原上,一條河流如萬馬奔騰般奔流著,無數的奇花異草,珍禽怪獸在她的兩岸繁殖著。但那以後,好像有人對她施了魔法一樣,大河兩岸的景致發生了如此巨大的變化。

  仿佛只是一瞬間,這條帶有傳奇夢幻se彩的大河流淌到和她同樣具有虛幻se彩的現實世界裏。在這個世界上,還有哪條河像密西西比河一樣,將財富和物産源源不斷地輸入大海,還有哪個guo家像美利堅這樣物産豐富(幾乎擁有所有熱帶和寒帶之間的物産)。密西西比河那湍急、渾濁的河shui以磅礴的氣勢奔流向前,如同商業大chao推動美利堅民族的精力和情緒以無以匹敵的速度不斷高漲一樣。可惜的是,他們到現在爲止還在密西西比河上運送著一種可怕的商品——被壓迫者的眼淚,孤苦無依者的悲歎,貧窮無知者對聽而不聞的上帝進行的祈禱。盡管上帝聽而不聞,視而不見,但是,總有一天,他會“從天而降,拯救普天下受苦受難的衆生!”

  夕陽的余輝,照耀著密西西比河那寬闊的河面,一圈圈烏黑的苔藓,挂在兩岸隨風搖曳的甘蔗和黑藤蘿樹上,在晚霞的映照下,閃閃發光。此時,“美麗河”號輪船載著沈重的負荷向前行進著。

  從各地莊園運來的棉花包堆放在甲板和走道裏,遠遠望去就好像是一塊四四方方的灰se石頭,而這塊大石頭此時正拖著沈重的身軀駛向附近的一個商埠。甲板上的人這時已經擁擠不堪,我們費了好大一番功夫,才在高大的棉花包間的一個狹小角落裏找到了我們的朋友湯姆。

  由于希爾比先生的介紹和湯姆老實、忠厚的秉xing,以及一路上他溫順的表現,湯姆在不知不覺中居然已經贏得了赫利的信任。

  起初,赫利幾乎全天24小時嚴密監視著湯姆的一舉一動,就連晚上睡覺的時候,也不給他松開鐐铐,可湯姆對此似乎並不抱怨,沒有說一句牢騒話,而是默默地接受這一切。這就使赫利慢慢解除了戒備心理,不再限製湯姆的行動。現在,湯姆仿佛是被刑滿釋放一樣,可以在船上自由活動了。

  湯姆是個熱心腸,每當底艙的shui手們遇到什麼緊急情況時,他都是主動去幫忙,所以他贏得了船上shui手們的一致稱贊。他幫shui手們幹活時非常賣力,跟他以前在肯塔基莊園幹活時一樣。

  每當空閑的時候,湯姆總是爬到上層甲板的棉花包上,找個小小的角落坐下來,仔細研究他那本《聖經》——我們就是在這個地方找到了他。

  輪船在進入新奧爾良境內的一百多英裏的河段範圍內,由于河chuang高出附近的地面,洶湧的河shui在高達二十英尺,巨大而堅固的河堤之間,湍急地向前奔流。旅客們站在甲板上,好像是站在一個飄浮的城堡上一樣,眼前是一望無際的原野。湯姆的眼前出現了一個又一個農莊,他知道,眼前的這些圖景就是他即將生活的環境。

  湯姆看見遠chu奴隸們正在幹著活,還有他們那一排排的小窩棚。在每個莊園裏都有這種由奴隸們的小窩棚聚集在一起形成的村落。窩棚村落和奴隸主那華麗的大宅子和遊樂場所相距很遠。隨著眼前的場景不斷向前移動,湯姆的心又飛回到了肯塔基莊園,那裏古老的山毛榉樹茂密成蔭,主人住宅的大廳寬敞、涼爽,宅子不遠chu有一個小木屋,四周繁花似錦,爬滿了綠藤。湯姆仿佛看見了一張張熟悉的面容,那是和他一起長大的夥伴們;他看見忙碌的妻子,來來回回地走動著,在爲他准備晚飯;他聽見孩子們玩耍的歡笑聲和膝上嬰兒發出的啧啧聲。但突然間,一切都消失了,他的眼前又出現了一晃而過的莊園,甘蔗林和黑藤蘿樹,他的耳朵又聽見機器吱吱嘎嘎的響聲和隆隆聲,他明白了:往昔的歲月不再複返。

  在這種情況下,一個人總會寫信給妻兒的,可湯姆不會寫信。郵政系統對他來說簡直就像不存在一樣,即便是傳遞一句qin切的話語或信號,他都辦不到。所以他無法逾越和qin人間由于離別而帶來的鴻溝。

  他把《聖經》放在棉花包上,用手指頭指著,逐字逐句地讀著,指望能從中找出希望。這時,他的淚shui落到《聖經》上,可這有什麼值得驚訝的呢?由于到了晚年才開始識字,所以湯姆念書非常慢,他只能非常吃力地一節一節談下去。幸虧他是要精心鑽研這本書,所以慢點讀也沒什麼壞chu——書裏一字一句好像一錠錠金子,只有不時地把它們一個個分開來掂量,才能領會其中無價的意義。讓我們來和湯姆一起,一字一句地輕聲讀會兒吧:“你—們—不—要—憂—愁,在—我—父—家—裏—有—許—多—住—chu,我—去—那—裏—是—爲—你—們—准—備—地—方。”

  西塞羅在埋葬他那唯一的愛女時,心情就像此時的湯姆一樣,充滿著哀傷,可他的哀傷還未必比湯姆的更深切,因爲他們都不過是人罷了。可西塞羅卻沒有機會停下來琢磨這些神聖而充滿希望的字眼,所以也不盼望能有團聚的一天。即使他能看到這些,他大概也不會相信——他准會滿腦子充滿疑惑,想著手稿是不是可靠呀,譯文是不是准確呀諸如此類的問題。可對湯姆來說,面前的這個《聖經》正是他所需要的,它顯然是真實的、神聖的,他對此絕不會有任何的疑問。它絕對是真實的,否則,他活著還有什麼盼頭?

  湯姆的那本《聖經》中雖然沒有學者的注釋,卻點綴著湯姆自己發明的一些標記,同那些最淵博的注釋比較起來,這些東西也許對他的幫助會更大。以前,他習慣讓主人家的孩子,尤其是小主人喬治讀《聖經》給他聽。他在聽的時候往往用墨shui筆在那些他認爲最受感動的段落上畫下醒目粗大的記號和橫線。他那本《聖經》從頭到尾都注滿了這樣種類繁多的記號,憑借著這些記號他能很快找到他最喜歡的段落而不需花什麼力氣。這本《聖經》此刻正放在他的面前,每一段落都構成一幅故鄉的圖景,讓他回想起往日的歡樂。湯姆覺得這本《聖經》不光是他今生唯一保留下來的東西,而且是他來世希望的寄托。

  在這條船上,有位住在新奧爾良市的年輕紳士,名叫聖克萊爾。他出身名門望族,家境殷實,身邊帶著個五六歲的女兒和一位女士。顯然這位女士是父女倆的qin戚,好像是專門負責照顧那個小女孩的。

  湯姆時常看見這個步伐輕快,忙個不停的小女孩。她……

湯姆叔叔的小屋第十四章未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀第十四章第2小節