經典書庫>文學名著>川端康成>少女開眼>09.新的一年

《少女開眼》09.新的一年

川端康成作品

  

  下午兩點過後,醫院小賣店的咖啡廳裏已經沒有客人了。

  阿島不知道有田同芝野家究竟有什麼關系,雖有幾分猶豫,但是她覺得這件事如果通過有田傳給芝野家反而更好,所以她便毫無顧忌地說出來了。

  說到底,盡管這是一樁不可能成的婚姻。但是,不管怎麼說,她想讓芝野家的人們知道,初枝被子爵家的繼承人愛上了。她認爲,這至少可以爲直到父qin臨終時還蒙受侮辱的私生子出一口氣。

  “這麼說來,如果讓她成爲芝野家的孩子,也該算是門當戶對了。那就暫時不要按照我個人的意見表示拒絕,先同芝野家商量一下,也許更好些。”阿島窺視著有田的臉se說。

  “是啊!芝野的兒子倒也不是不通情理的人。但是,至關重要的父qin去世之後,還能讓孩子入籍嗎?”有田冷淡地說。

  “那樣做不是很好嗎。我家的爵位如果能派上用場,也很有意思啊!可以和芝野商量一下,就說有這樣一門qin事,請認下初枝,哪怕是作爲養父母也好。”

  說著,禮子也笑了。

  阿島貿然斷定,禮子也在支持正春和初枝相愛,她說:

  “哪裏的話!按順序來說,芝野家將要到府上去求qin,不知要給您家裏添多少麻煩!”

  “只要初枝的戶籍能更改過來,管它以後的事情會怎樣。”

  阿島似乎從高chu被推落下來。禮子又說:

  “不過,初枝即使成爲那家的孩子,也不見得會幸福。”

  “那倒也……”

  阿島點點頭。

  “首先,這個時候提出像初枝這樣一個人和您哥哥的事來,會妨礙小jie飛黃騰達的。”

  “不,別說了,說點正經事吧!什麼是我的飛黃騰達呢?”

  “您不是正面對一樁美好姻緣麼!”

  “不知道是不是美好。初枝反對,哥哥也一樣。有田先生甚至說要毀掉它。這就是飛黃騰達?”

  “小jie您是怎樣想的呢?”

  “我不認爲是飛黃騰達。”

  禮子仿佛是在嘲弄著自己內心孤寂似的微笑著,聲音低沈地說:

  “我不願意爲了我的飛黃騰達,去毀掉初枝的愛情,做夢也沒有想過。我最討厭讓別人爲我做出犧牲,如果有必要,犧牲的應該是我。”

  “啊?”

  “但是,我的事和初枝沒有任何關系,別把它們攪和在一起。我並不像初枝那樣幸福。”

  阿島驚訝地看著禮子。接著,她含蓄地談到昨天見到正春,說他想娶初枝時的情形。

  阿島的話,從表面看來,是把禮子作爲子爵家的小jie,而且是初枝的恩人,十分尊敬,而她的內心深chu卻在企盼著自己的女兒、初枝的jiejie能理解她的苦悶心情。

  

  然而,阿島這番類似傾訴的談話反而惹惱了禮子。她甚至把它聽成是一個上了年紀的從事接客生意女人的口吻。

  “初枝真可憐啊!”

  她略帶諷刺地說。

  “我跟哥哥也說過,初枝mama的心情我很理解。哥哥那種人,實在是太天真了。”

  “不,那種事……”

  “是啊,您爲什麼坐視不管呢,也該想想呀!”

  “是的,我正想向小jie道歉。”

  “哎喲,是哥哥不好呀。”

  “您哥哥要我暫時保持沈默,看看再說。”

  “他倒是會打如意算盤!”

  “我只是一心祈求,希望能不責備初枝,使事情能悄悄地得到解決。”

  “是啊,請不要責備初枝。”

  “您這樣說……”

  阿島低下頭去,但仿佛在探索著禮子的內心想法似的。

  “那就是說,小jie也是這樣想的啰。”

  “我嗎?我是反對的呀!”

  “那怎能受得了呢!”

  “但是,我如果是男人就要娶初枝。”

  “什麼?”

  “把初枝給我吧。”

  禮子若無其事地說。

  “好吧,您要樂意隨時都可以。”

  “是嗎?那我們就這樣說定了!”

  阿島不由得微微笑著點了點頭。

  這是出于禮子這樣一個任xing女孩一時心血來chao的愛情,還是她有更深層的考慮呢,阿島完全被搞糊塗了。

  好在一件重要的事,竟以玩笑的方式收場了。

  “如果給了我,那不論是哥哥還是其他什麼人,我可誰也不會給的喲!”

  “好吧,隨小jie的便。”

  阿島快活地看著禮子。

  禮子站起身來。

  “有田先生,你可是證人啊!請你好好記住剛才的約定,不然,日後mama又舍不得就麻煩了……”

  “您放心好了,就是小jie忘記了,我也不會忘的。我要盡快告訴初枝,讓她也高興高興。”

  禮子一面送著阿島,一面自言自語地說:

  “還挺高興呢。”

  接著,她仰臉望著有田。

  “chu理得幹淨利落吧?”

  “是的。”

  “討厭,您是那麼想的嗎?”

  有田苦笑著向前走去。

  “我可是認真的呀,我真的想得到她,我感到愉快。”

  她仿佛在眺望著遠chu的天空。

  “您瞧,沒有成爲悲劇,事情就結束了。”

  “比起別人來,倒是你自己不要投身到悲劇中去呀!”

  “哎喲!”

  “你也幹淨利落地chu理一下自己的問題怎麼樣?”

  “我總是幹淨利落的啊!”

  禮子獨自笑著說:

  “雖然是好不容易剛剛得到的,不知道該不該把她送給您。”

  “說什麼傻話……”

  “爲什麼?您不肯接受?”

  

  “你雖然那樣說,但我卻沒有真實感。那樣一個小孩子能爲人妻子嗎?”

  “這事你不該問作爲女人的我呀,不是要讓她給您這位男人做妻子嗎?”

  “別說了!”

  “我希望男人能相信任何女人都能成爲自己的好妻子……”

  “一種無聊的自信。”

  “並非無聊。所有的女人都認爲自己能成爲好妻子的呀。”

  “不知道現在的年輕人會怎麼樣?”

  “現在的年輕人?您也說這種令人遺憾的話呀!”

  “禮子也那樣想嗎?”

  “是的。”

  “做矢島伯爵的妻子吧?他的好妻子該是什麼樣。”

  “就像我這樣的人……對方就是這麼看的嘛。”

  “實在愚蠢。”

  “可是,您真的非常了解伯爵麼?在您的心目中,是否有一個除社會傳聞之外,由您qin眼目睹的伯爵呢?”

  “這倒是沒有,不過,那是大家一致公認的呀!”

  “那才叫愚蠢哪!我覺得作爲妻子最難能可貴的,就在于她能從不同于社會傳聞的眼光去審視對方。您說是嗎?只有妻子對于丈夫的傳聞最缺乏深刻的真實感。難道這不就是能夠共同生活的秘訣嗎?”

  “這話完全像是出自一個已婚女子之口啊!”

  “我是現在的年輕人呀……您把伯爵扔出去,然後便互相扭打在一起。在……

少女開眼09.新的一年未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀09.新的一年第2小節