經典書庫>文學名著>川端康成>少女開眼>09.新的一年第2小節

《少女開眼》09.新的一年

第2小節
川端康成作品

  [續少女開眼09.新的一年上一小節]那場毆鬥過程中,您撞到他身ti時有何感覺?如果談這個,我倒是願意洗耳恭聽。”

  “哼!”

  “那就是伯爵呀,不是社會上傳說的伯爵。”

  “這件事我道歉。你們確實應該結婚。當禮子站在伯爵身旁時,我就是這樣想的,上次我也曾說過。當正在扭打時,偶爾看了禮子一眼,我猛地一激靈。你像被什麼迷住了似的看著我們。你的美過于清澈冷峭,是一種殘酷的美。心中一驚,我便松手不再打了。回去時我很悲傷。”

  “你恨他?”

  “可惜不是。”

  “伯爵說,如果再遇到您,還要再打一場……”

  “要是他願意,我可以奉陪到底。”

  禮子的眼睛閃閃發光,回頭望著有田。

  于是,禮子在觀看那場格鬥時顯現的美,又再次令人眼花缭亂地洋溢在身上,連腳步也加快了。

  走出大學的後門,兩人已經走下通往藍染橋的寬闊的坡道。

  禮子仿佛是在控製著自己似的說:

  “哎,有田先生,你可真夠懦弱的。我們不是在說你的事嗎?我想把那個童話裏的新娘送給你呀。”

  “這可完全是個童話啊!”

  “你撒謊!我哥哥也許是迷上了童話,但你卻不然。你不是在愛著她嗎?”

  “我對于你這種以一雙慧眼作出的觀察,感到不快。就像你心甘情願地使自己陷入不幸一樣是你的弱點。”

  “那麼,你爲什麼說要初枝進一步改變自己呢?這豈不等于說讓她愛你嗎!現在她就是這樣的呀。如果連這都不明白,你可真夠遲鈍的了!”

  當兩人來到位于上野公園後面的有田家時,禮子的jiejie房子正在這裏。

  

  有田家裏只有他和meimei兩人一起生活,另外雇了一位老保姆。樓上有兩個六鋪席的房間,樓下大致也一樣。meimei在女子高等師範學校讀書。

  房子聽見腳步聲,便從樓上匆匆下來,不料碰上了禮子,

  “哎呀,是禮子?你不是去信州了嗎?”

  禮子也吃了一驚,但房子卻先紅了臉:

  “我只以爲你去信州了,村濑沒有約過你嗎?”

  “我拒絕了呀。”

  “村濑說,禮子也一起去,可……”

  “我還以爲jiejie也一起去呢。”

  “打獵之類的事,我從來沒有跟著去過。連村濑打回來的鳥,說什麼我也不想吃。”

  “是嗎?”

  “他們是今天早上動身的。”

  “噢。”

  “伯爵非常失望。本來麼,禮子如果不去就沒意思了。”

  “有他自鳴得意的獵犬不就行了嗎?”

  “你說的是有田先生吹口哨召喚的那只狗嗎?伯爵舍不得讓它參加那種瘋狂的狩獵的。也許因爲禮子不去,伯爵才拿狗出氣而粗暴地使用它。村濑會不會擔心得捏把汗呢……”

  有田也只是在樓下tuo掉大yi,便上樓來了。

  大家圍坐在一個陶製的大火盆周圍,房子和禮子互相注視著對方的手,但又誰也不能將手縮回去,只是這樣無言相對。禮子連坐墊也沒有鋪。

  然而,房子生xing就忍受不了這種“比賽”,所以她若無其事地說:

  “第一次嗎?”

  “什麼?”

  “到有田先生家裏來呀。”

  “不,是第二次。”

  “是嗎?今天你們是在哪兒見面的?”

  “在研究室。”

  “研究室?”

  房子好像被meimei的大膽所壓倒。

  “有人去醫院探望病人,我順便到他那兒去了。”

  “啊,就是那個盲姑娘吧?”

  “已經複明了啊!高濱大夫給做的手術。”

  “嗯。是長野一個什麼飯館的女兒吧?對了,伯爵還說,打獵回來,要帶禮子去那個飯館看看,他還盼著哪!村濑沒有告訴你嗎?”

  “在電話裏聽說了。可是,伯爵盼什麼呢?”

  “你不是迷上了那個盲姑娘了麼?”

  “但她和她母qin都不在家時,去她家做什麼?討厭!”

  “既然是飯館,吃頓飯總可以吧!”

  “低級趣味!”

  “那麼禮子照顧一個盲姑娘就不是低級趣味了?”

  “即便是趣味,如果一個盲人複明了……”

  “可真是很不錯的嗜好呀!”

  “有田先生也說想看看那孩子複明後的樣子,我們一起去探望過了。”

  “好奇的人可都湊到一起了,她就那麼可愛?”

  房子突然發出輕輕的笑聲,松了口氣。

  “讓我也看看那孩子。”

  

  丈夫今天早上剛剛外出打獵,趁他不在家,房子就跑到有田這裏,一個人在樓上的書房裏等著有田回來。

  這當兒,禮子對此一無所知便闖來,她覺得自己像個傻瓜。

  房子做夢也不曾想到,禮子會跑到有田的研究室去,而且兩人結伴回來。她本該與村濑和矢島伯爵去信州打獵的。這究竟是怎麼回事呢?

  兩人沒完沒了地互相猜疑著。

  然而,在這種情況下,房子只能將禮子當作孩子對待,但她卻是個難于應付的meimei

  有田又是給禮子拿坐墊,又是到樓下取紅茶茶具,但並沒有顯出特別爲難的樣子。

  于是,房子和禮子誰能先相信有田是清白無辜的,誰便是勝者。

  房子微微地眯縫眼睛,用詢問的目光看著禮子。她的這一習慣,使她的單眼皮突然變得有些孩子氣,顯得年輕了。禮子最不喜歡那種謎一般的似乎在引誘男xing的毫不反抗的表情,她感到是一種侮辱。

  “你真應該同他們一起到信州去呀!”

  房子含糊其詞地說。

  “乘坐今晚或明早的火車追趕怎麼樣?伯爵不知會高興成什麼樣子呢。”

  “追趕”這個詞兒,禮子聽著非常刺耳。

  房子看到禮子變了臉,便解嘲似的說:

  “很漂亮的大yi呀!”

  有田一面倒著紅茶,一面說:

  “同矢島伯爵的qin事已經定下來了麼?”

  他在問房子。

  “是的。”

  禮子從旁明確地肯定。

  “是麼?”

  有田將茶匙掉在茶盤裏。房子假裝未看見的樣子。

  “太可笑了!定了就是定了,如果你再不認真些,可就不好辦了。”

  “我比起jiejie來,可是認真的呀。”

  “你要那樣想,那是你的自由。不過想一些無用的事未必算是認真吧。既然終歸要同他結婚,那就老老實實地嫁過去不是更好嗎?”

  “我自以爲是老實的。”

  “是這樣的麼?”

  “伯爵向jiejie抱怨過什麼嗎?”

  “抱怨?那個人不論發生什麼事情,他也不會說的,可是……”

  房子好像要結束這場談話似的說:

  “到年底已經沒有幾天,春天快到了,至少在年底以前做好准備才是。村濑也是這樣說的。”

  “是嗎?”

  禮子的臉紅了。

  “准備?你指什麼說的?”

  “你瞧,又說煩人的話。”……

少女開眼09.新的一年未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀09.新的一年第3小節上一小節