一年零三個月。在這段時間裏露西無時無刻不感到斷頭臺明天就會砍掉她丈夫的頭。囚車每天都載滿了死刑犯，顛簸著沈重地馳過街道。可愛的姑娘，漂亮的婦女；棕
頭發的，黑頭發的，花白頭發的；年輕的人，壯實的人，衰老的人；貴族出身的，農民出身的，都是斷頭臺小
的一杯杯紅的美酒，都是每天從監獄可憎的黑暗地窖裏取出、來到陽光下、通過街道給小送去消解她的饞渴的美酒。自由平等博愛或死亡——最後一項可要容易辦到得多：啊，斷頭臺！
若是那突然的橫禍和時間的飛輪把醫生的女兒嚇了個目瞪口呆，使她只好懷著失望靜待結果到來的話，她的遭遇也不過是和千百萬人的遭遇相同。但是，自從她在聖安托萬區閣樓裏把那白發的頭摟到自己青春的
前以來，她一向忠實于自己的職責，在受到考驗的時候尤其如此，正如一切沈默忠誠善良的人一樣。
在她們搬進了新居、父
開始了常規醫療工作之後，她就把她那小小的家庭安排得井井有條，仿佛她丈夫就在身邊。一切都有固定的地點和固定的時間。她跟在英
家裏全家團聚時一樣按時給小露西上課。她用一些小花樣來欺騙自己，裝出相信全家即將團聚的樣子——她爲丈夫早日回家做些小准備，給他准備了專用的椅子，把它跟他的書放在一邊。除此之外，她還專爲一個愛的囚徒莊嚴禱告，那人跟許多不幸的人一起生活在監牢裏死亡的
影之下。那幾乎是她所能用言語傾訴、宣泄自己沈重的心曲的唯一的途徑。
她的外表變化不大。她跟孩子都穿類似喪服的樸素的深服裝，卻全都跟歡樂日子裏的彩服裝一樣，收拾得整整齊齊。她鮮活的臉沒有了，以前那專注的神情經常出現而不再是偶然一現了。除此之外，她仍然很漂亮，很美麗。有時她在晚上吻她父時會哭出聲來，泛溢出全天壓抑的憂傷，而且說她在上天之下唯一的依靠就是他了。他總是堅定地說：“他遭到的變化沒有不讓我知道的，我知道我能救他，露西。”
他們的生活改變了，幾個禮拜後的一天晚上，父一回家就告訴她：
“我愛的，監獄裏有一個高層的窗戶，下午三點鍾查爾斯有時可能到那兒去。若是你站在街上我告訴你的那個地方，而他又到了窗口，他認爲他有可能看見你——但他能否到窗口，卻得由許多偶然因素決定。不過你是看不見他的，可憐的孩子，即使看見了，也不能有所表示，因爲那對你不安全。”
“啊，告評我地點吧，父，我每天都去。”
從此以後，不論什麼天氣，她總要到那兒去等兩個鍾頭。時鍾一敲兩點她已站在那兒了，到了四點才斷了念頭離開。若是天氣不太
或不太惡劣，能帶孩子，她便帶了孩子去。平時她一個人去，但是從沒有錯過一天。
那是一條彎曲小街的一個黑暗肮髒的角落。那裏唯一的房屋是一個把柴鋸成短段便于燒壁爐的工人的小棚屋，此外便只有牆壁。她去的第三天，那人便注意到了她。
“日安，女公民。”
“日安，公民。”
這在那時是法定的招呼形式。不久前在較爲徹底的愛者之間不自覺形成的這種模式，現在已成了人人必須遵守的法律。
“又在這兒散步了麼，女公民？”
“你看見的，公民！”
鋸木工是個小個子，手勢特別多（他以前幹過補路工）。他望了望監獄，用手指了指，叉開十個指頭放到臉前，代表鐵欄杆，裝出窺看的滑稽樣子。
“可這跟我沒有關系，”他說。他又去鋸木柴了。
第二天，他探出頭來找她，見她一出現就跟她打招呼。
“怎麼、又到這兒來散步了麼，女公民？”
“是的，公民。”
“啊！還有個孩子！她是你
麼，小女公民？”
“我要回答是的麼，？”小露西靠近她，低聲問。
“回答是的，乖乖。”
“是的，公民。”
“啊！不過，這可沒有我的事。我的事是鋸木頭。看見我的鋸子了麼？我把它叫作我的斷頭臺。啦，啦，啦；啦，啦，啦！他的腦袋掉下來了！”
他說著話，木柴掉了下來，他把它扔到籃子裏。
“我把我自己叫作木柴斷頭臺的參孫。又看這兒！噜，噜，噜；噜，噜，噜！這個女人的腦袋掉下來了！現在，是個小孩。唧咕，唧咕；噼咕，噼咕！小孩腦袋也掉下來了。滿門抄斬！”
他又把兩段木柴扔進籃子，露西打了個寒顫。要想在鋸木工工作時到那兒去而不被他看見，是不可能的。從那以後爲了取得他的好感，她總是先跟他說話，還常常給他點酒錢，他也立即收下。
這人好管閑事，有時在她凝望著監獄的屋頂和鐵窗、心兒飛向丈夫而忘了那人時，她會立即回過神來，卻見那人一條
跪在長凳上望著她，手中忘了拉鋸。“可這不關我的事!”那時他又往往說，馬上又拉起鋸來。
無論在什麼天氣——在冬天的霜雪裏，春天的寒風裏，夏天炙熱的陽光裏，秋天綿綿的細雨裏，然後又是冬天的霜雪裏，露西每天都要在這裏度過兩小時，每天離開時都要吻監獄的牆壁。她去六次，她的丈夫也許能看到她一次（她的父這樣告訴她），有時也可能連續兩天都能看到，有時也可能一兩個禮拜都看不到。只要他有機會看見她，而且碰巧果然看見那一種可能
她情願一周七天，每天去站一整天。
這樣的活動又把她帶到了十二月，她的父仍然在恐怖之中昂首闊步地走著。一個微雪的下午，她來到她總要去的角落。那是一個瘋狂的喜慶日子。她來時見到房屋點綴了刺刀，刺刀頂上點綴了紅便帽，屋上還挂著三彩帶，還有標准的口號（字母也常用三個顔書寫）：統一不可分割的共和，自由平等博愛或死亡！
鋸木工那可憐的鋪面太小，整個門面也塞不下這條標語。不過他還是找了個人給他歪歪扭扭塗上了，寫到“死亡”好不容易才擠了進去。他在屋頂
了槍和便帽，那是好公民必辦的事。他還把鋸子擺在一個窗戶裏，標上“小聖徒斷頭臺”，那時那偉大鋒利的女正受到普遍的崇敬。劈柴店關了門，主人也不在，露西一個人。她松了一口氣。
但是那人離得並不遠，因爲她馬上就聽見一陣騒動和一陣叫喊傳來，心裏不禁充滿了恐懼。頃刻間，一大群人從監獄牆角轉出，鋸木工也在其中，他跟複仇女神手牽著手。他們的人數不少于五百，可跳起舞來倒像有五千個妖魔鬼怪。除了自己的歌聲他們別無音樂，只能踏著流行的革命歌曲的節拍跳著，節拍踏得很凶狠，仿佛是統一了步調在咬牙切齒。男人跟女人跳，女人跟女人跳，男人跟男人跳，碰見誰就跟誰跳……
雙城記第5章 鋸 木 工未完，請進入下一小節繼續閱讀..