[續霧都孤兒第24章上一小節]倆的上司把兩個人推了出去，關上房門，又回到
邊。兩個老太婆被趕出來以後，腔調也變了，她倆透過鎖眼直嚷嚷，說老沙麗喝醉了，這一點的確不是不可能的，除了葯劑師給她開的一劑用量適中的鴉片而外，她正在最後一次品嘗的摻
杜松子酒的效力下受煎熬，那是這兩個可敬的老太婆出于一片好心，背地裏讓她喝下去的。
“現在你聽著，”瀕臨死亡的婦人大聲地說，好像正在拚命掙紮，企圖重新點燃一顆即將熄滅的生命火花。“就在這間屋子——就在這張上——我伺候過一個可愛的人兒，她給帶進濟貧院來的時候，腳上因爲走路弄得全是傷痕，糊滿了塵土和血迹。她生下來一個男孩，就死了。讓我想想——那又是哪一年。”
“管它哪一年，”那位心情不好的聽衆說道，“她怎麼了？”
“唉，”病人喃喃地說，又恢複了先前昏昏慾睡的狀況，“她怎麼了？——她怎——我想起來了。”她喊叫起來，身
劇烈地抖動著，臉上騰起一團紅暈，兩只眼睛凸了出來——“我偷了她的東西，是我偷的。她身子還沒冷——我跟你說，我把那東西偷走的時候，她還沒變冷呢。”
“看在上帝分上，偷了什麼？”女總管大喊大叫，樣子像是在喊救命。
“這個！”病人用手捂住對放方的嘴，回答說。“她唯一的東西了。她需要
裳擋擋風寒，需要東西吃，她卻把這個保存得穩穩當當，放在心口上。我告訴你，這可是金的。值錢的金子，可以用來保住她的命。”
“金子！”女總管應聲說道，病人向後倒去，她急不可待地跟著俯下身來。“說啊，說啊——是啊——是什麼東西？那個當
的是誰？什麼時候的事？”
“她囑咐我好好保存著，”病人呻吟了一聲，答道，“她托付了我，我是唯一在她身邊的女人。她頭一回把挂在脖子上的這個東西拿給我看的時候，我就已經在心裏把它偷走了。那孩子的死，或許，也是由于我呢。他們要是知道這一切，興許會對孩子好一些。”
“知道什麼？”對方問道，“說啊。”
“孩子長得真像他母
，”病人絮絮叨叨地說，沒有理會這個問題。“我一看到他的臉，就再也忘不了了。苦命的姑娘。苦命的姑娘。她還那麼年輕。多溫馴的一只小羊羔啊。等等，要說的還多著呢。我還沒全部告訴你吧，是不是？”
“沒有，沒有，”女總管一邊回答，一邊低下頭，全力捕捉這個垂死的婦人說出的每一個字，她的話音已經越來越低微。“快，來不及了。”
“那個當的，”病人說話比先前更吃力了，“那個當的，死亡的痛苦一來到她身上，她就湊在我耳邊小聲說，只要她的寶寶活著生下來，還能長大的話，那一天總會來的，到時候他聽到人家提起自己苦命的小是不會感到丟臉的。‘噢，仁慈的上帝啊！’她兩只瘦丁丁的手交叉在一塊兒，說，‘不管是男孩還是姑娘，在這個亂糟糟的世道上，你總得替這孩子安排幾個好人，你得可憐一個孤苦伶丁的孩子，不能扔下不管啊！”’
“那孩子叫什麼名字？”
“他們叫他奧立弗，”病人有氣無力地回答，“我把金首飾給偷走了，是——”
“對呀，對呀——是什麼東西？”對方大叫一聲。
她急迫地向老太婆彎下腰來，想聽到她的回答，又本能地縮了回去。老婆子再一次緩慢而僵硬地坐起來，雙手緊緊抓住單，喉嚨裏咕嘟咕嘟地發出幾聲含混不清的聲音，倒在上不動了。
“死硬啦。”門一打開，兩個老婦人沖了進來，其中一個說道。
“總歸到底，什麼也沒說。”女總管應了一句，漫不經心地走了出去。
兩個老太婆顯然正忙著准備履行自己那份可怕的職責，什麼也顧不上答理，她們留下來，在屍周圍徘徊著。
《霧都孤兒》第24章在線閱讀結束，下一章“第25章”更精彩的內容等著您..