[續歌德作品集一個美好心靈的自述上一小節]來上課時心裏總是激動得怦怦直跳。圖畫課我不覺得困難。如果我的圖畫老師又有頭腦又有知識的話，我在這方面會有所成就的；遺憾的是他擁有的只是一雙手和練習課。
跳舞課開始時我的興趣不大，因爲我的身
太敏感，不能太累，而且我只能與我的
一起學習跳舞。後來我們的舞蹈老師突然心血來
，爲他的全男學生和女學生舉辦了一次舞會，于是我對舞蹈練習課的興趣才大大改觀。
在許多男孩子和女孩子之中，最出衆的是宮內大臣的兩個兒子：最小的那個跟我一樣大，另一個比我大兩歲，兄弟倆人都是英俊少年，大家公認，他們超過了人們曾經看見過的所有的美少年。然而我卻幾乎沒有望過他們一眼，在這群人當中我就更沒有看過其他的人了。我此刻的注意力全集中在跳舞上，想跳得美一些。可是這兩個男孩子在衆人之中卻首先注意到了我，這是怎麼回事呢？在短短的一小時裏我們便成了好朋友，小小的聯歡舞會還沒結束，我們就已經互相約了下一次要在什麼地方再次見面。對我來說，這是多麼大的快樂呀！第二天早上，他們每個人都給我送來一張獻殷勤的便條，詢問我的健康狀況，同時還都送了一束鮮花。這使我高興得心醉神迷。當時的那種感受我以後再也沒有驗過。我們彼此彬彬有禮，互相恭維，書信來往不斷。教堂和林蔭道從那時起便成了我們約會的地點。我們熟悉的年輕人常常在一起來邀請我們，可是我們很機靈，把這件事遮掩得十分嚴實，連父母
都未能發現。除非我們認爲可以讓父母知道，否則他們甭想發現蛛絲馬迹。
現在我一下子同時得到了兩個情人，我無法決定從他們當中選擇哪一個，他們二人我都很喜歡，而且我們三人最愛互相幫助，同舟共濟。忽然一天哥哥得了重病；我自己也曾經多次患重病，知道說一些貼的話，安慰病痛在身的人，也知道用對身有益的美味可口的食物讓病人高興，爲此，他的父母很感激我的殷勤和周到，他們傾聽愛子的請求，答應只要他一離開病塌，就邀請我和我的
到他家裏去作客。他充滿深情地迎接我，沒有一點兒孩子氣，從這天起我決定愛他。他立即告誡我，要在他弟弟面前保守秘密；可是愛情的火焰再也遮蓋不住，弟弟的嫉妒心使這段傳奇達到了完美的境界。他千方百計地給我們設圈套捉弄我們，他興致十足地毀掉我們的快樂，他企圖破壞我們之間的強烈愛情，沒想到卻適得其反，我們愛得更熾熱了。
現在我到底真正找到了我夢想的小綿羊，強烈的愛情就像平時的一場疾病，對我産生了這樣的影響，它使我變得沈默寡言，它把我從如醉如癡的狂喜中拉了回來。我感到寂寞和孤獨，變得多愁善感，于是我又想起了上帝。他仍然是我的貼心人。我清楚地知道，當我連續不斷地爲那個經常鬧病的男孩子祈禱時流過多少淚呀。
不管這件事中帶有多少孩子氣的舉動，它對我內心的修養卻有極大的貢獻。我們不得不每天給我們的法語老師寫一篇由我們自己編造的信，而不是像平時那樣只做一般的翻譯練習。我們把署名爲菲力斯和達蒙的愛情故事交給老師。這位老人不久就看穿了這件事，爲了使我變得正直坦率，光明磊落，他甚至誇獎了我的作業。我變得越來越勇敢，終于把一切都坦白地全盤托出來，連事實的細節也都原原本本地說了出來。我已不再記得，他當時在什麼地方抓住了個機會說：
“這多麼優雅，多麼自然呀！不過這個善良的菲力斯得小心對待，這事不久就會成爲嚴肅的事情了。”
使我惱火的是，他並沒有把這件事當成一件嚴肅的事，我氣惱地問他，他對嚴肅二字如何理解。他沒容我問第二遍，就十分清楚地向我作了解釋，以至我幾乎無法掩飾我的吃驚。然而我不由得又氣惱起來，對他很生氣，他竟然會懷有這種想法，我克製住自己，打算爲我的美女辨解，我面紅耳赤地說：
“不過，我的先生，菲力斯是一個品行端正，值得尊敬的好姑娘！”
他夠幸災樂禍的了，他用我的品行端正的女主人公來戲弄我，我們說的是法語，他玩弄著“端正”這個詞，說著雙關語，爲的是通過所有的含義來完成菲力斯的端正品德，我覺得這真夠荒謬，而且極其迷惑不解。他不想嚇著我，他中斷了這次談話，只是後來一有機會，他就會重提這個話題。我在他那裏閱讀和翻譯的戲劇小故事常常爲他提供機會來表明一下，所謂的道德是多麼的脆弱，它抵擋不住感情上的要求。我不再反駁，但總是暗自生氣，他的評語成了我的負擔，使我憂心忡忡。
漸漸地我和我那善良的達蒙也中斷了一切聯系，他弟弟施的一個又一個
謀詭計破壞了我們的友誼。過了不久，這兩位正值青春年少的兄弟都死了。我很難過，不過沒好久我便把他們給忘記了。
菲力斯迅速地成長起來，她十分健康，已經開始了解世情。太子結了婚，在他父王過世後不久他繼承了王位，朝野上一片歡騰。現在我的好奇心，由于獲得了各種各樣的食糧而變得越來越強。那時有喜劇，舞會和其它的一些附加活動（均與此有關）。盡管父母想方設法阻止我們，我還是被人帶入宮裏。外鄉人從四面八方蜂擁而來，所有的宅邸都成了一個大世界，就連我們自己家裏也有被推薦來的紳士、貴人和其他被介紹來的人，我的叔叔家裏甚至可以見到各
來的貴賓。
我的忠實的家庭教師繼續以他那謙遜，然而卻是非常恰當的方式對我進行著諄諄告誡，而我心裏則一直暗暗地爲這事而生他的氣。我對他所斷言的真理無論如何不能信服，那時也許我是對的，而他是不對的，他認爲婦女在任何情況下都是軟弱的；然而他同時又糾纏不休，說起話來咄咄逼人，以至我都感到害怕。他想證明自己正確，于是我明白地對他說：“因爲危險是這麼大，人的心又是這麼脆弱，所以我想祈請上帝來保護我。”
這種簡單幼稚的回答似乎使他高興，他稱贊我的決心，不過我一點也沒把這句話放在心上，只是隨便說說而已，因爲對于看不見的上帝的情感在我心裏幾乎已完全消失了。簇擁在我周圍的一大群人分散了我的精力，猶如一
巨流把我一起給卷走了。這一段時期是我一生中最空虛的年月，數日來，我沒有一句正經話，談的都是一些沒有絲毫意義的話題，沒有健康的思想，一天到晚與那夥人成群結隊地東遊西蕩，尋歡作樂，這就是我的生活，甚至連我最喜愛的書籍，也全被我抛置腦後，沒有一次想去摸摸它們。整天圍著我轉的這一群人對科學知識一竅不通，他們都是德宮庭侍臣，這一個階層在當時連最起碼的文化都沒有。……
歌德作品集一個美好心靈的自述未完，請進入下一小節繼續閱讀..