[續約會老地方第14章上一小節]擠過中線車道而已。”
“那你爲什麼告訴我們——絕對確信沒有在公園大道向西的中間車道開車呢？”
“我——我的意思我沒有——對了，我沒有在中線開車而有意要留在中線繼續開下去。”
“但是你有開車經過中線？”
“經過，是的。”
“好，那麼有一段時間，你車子的4個輪子，的確全在公園大道中間那個車道，兩邊白線之內。是嗎？”
“我想沒有錯，是的。”
“我不希望有什麼強辯。”米律師宣稱道：“我只要事實。來，柯太太。假如你是像你剛才說的那樣會開車的話，你當然會老實告訴我們——不用雙關語地告訴我們，今後不會有誤解地告訴我們——到底你，在8 條街到10條街的距離內開車時，你車子的4個輪子，有沒有一段時間，全在中間車道左右兩條白線之內。”
“有，是的！”白莎向他大吼著說。
米律師自椅上向後一靠，同情地，有准備休息的樣子：“那麼你剛才說的證詞怎麼回事？柯太太。你不是說你絕對確信你沒有在中間車道開車嗎？”
白莎開口要說什麼，但是因爲生氣雜亂得變成語音不清。速記員擡起頭來看她。
“請呀，請呀。”米律師說：“請你回答這個問題。”
白莎說：“我已經告訴你發生的一切。”
“是的，是的。但是你告訴了我兩件完全不同的事實，我不知道那一件是正確的。”
小的汗滴出現在白莎前額。她說：“好了，你愛怎麼說就怎麼說。”
“不，不，不是我怎麼說。”米律師急急地說：“要的是你怎麼說。柯太太。容我向你提出忠告，你宣過譽，所以現在請你說實話。”
“好吧。”白莎向他尖聲叫道：“我是在左線上。我經過中間車道到右邊的車道。好了嗎，有什麼錯嗎？”
“很多地方可能出錯。”米律師好像很有耐心的解釋著：“要看你怎麼做法。你要切到右側車道去的時候，有沒有發出任何信號？”
“有的，我打方向燈。”
“你有沒有向後看？”
“當然我得向後看。”
“把頭轉過去？”
“沒有，我從後望鏡裏看。”
“由于你車不是直行，是在切向右車道，所以你從後望鏡看不到路後的情況。換言之，因爲像你所說，你控製車相當斜的往右切，你後望鏡只能看到直接在你後面的車。我要向你指出的是，你根本不可能看到魏小
開的車，因爲她在你右線。”
“對，我是看不到她的車。”白莎不得不承認。
“你什麼時候才第一次看到它？”
“當我進入右線道，停下來，我向上看後望鏡，見到它就在我後面。”
“喔！你停下來了。”
“是的，我停下來了。”白莎生氣地說：“你試著
蛋裏找骨頭吧。”
“你停下來的時候，有沒有發停車的信號？”
“是的，我發了。”
“那一種信號？”
“我把我手臂伸出車窗外。向下有點角度。”
“你整個手臂？”
“我整個手臂，是的。”
“而且給了個停止信號。”
“給了個停止信號。”
白莎加強語氣確定道。
“柯太太，你爲什麼停車呢？你車上沒有乘客要下車吧？”米律師問。
“沒有。”
“可是你也知道，那裏不是停車場所。”
“當然。”
“你是在交叉路口？”
“是在交叉路口。”
“在蒙特卡羅路口上，有交通信號？”
“是的。”
“那交通信號是指出公園大道上交通是暢通的。”
“是的。”
“但是你停車了？”
“我只是差一點停車了。”
“不是你差一點停車。柯太太，我要知道你停車了沒有？”
“我—一我可能很慢很慢地在移動。”
“但是沒多久前，柯太太，你自己說你停車了。”
“好吧！”白莎向他大叫道：“我停車了，又怎麼樣。”
“把你車完全停死了。”
“完全停死了，假使你要這樣說。”
“不是我要這樣說，柯太太，而是你實際這樣做過。”
“好，我停了車。”
“停死了？”
“我沒有沾點口
，伸個手指出去，看我的車在不在動。”白莎諷刺地說。
“我懂了。”現在米律師說著好像一切都得到結論似的：“我想你誤解我了，柯太太，或者是我誤解你了。據我現在從你得到的證詞，你根本連自己都不知道，當時你的車還是完全停住了，還是向前在移動。”
“講得沒有錯。”
“但是你出手臂做信號表示你要停車了。”
“是的。”
“停車的信號？”
“我是說這樣的。”
“也是想這樣做嗎？”
“當然我是想這樣做。”
“現在，讓我再問你，柯太太，你爲什麼要停車？你不可能當那裏是停車場吧。”
白莎說：“我要讓後車繞過我之後，我可以左轉。”
“喔，你想左轉？你有沒有打出左轉的信號呢？”
“當然打了。”
“你說你發出了左轉的信號。”
“是的。”
“什麼樣的信號呢？柯太太。”
“別人怎麼做的？”
“不對，不對，柯太太，我要知道你怎麼做的。”
白莎說：“我把左臂伸出車窗——直直的伸出。”
“整個手臂伸出？”
“整個手臂，是的。”
“于是你看到了你後面的車子。”
“是的。”
“第一次看到？”
“是的。”
“是你要那輛車繞過你？”
“是的。”
“你有沒有用信號通知後車。叫它繞過去。”
“當然有。”
“你怎麼做？”
“我揮手叫她向前。”
“怎樣揮法？”
“用我手臂揮動。”
“用手臂揮動是什麼意思，柯太太？”
白莎用力伸出她手臂做了一連串的圓形動作。
“請記錄下來。”米律師說：“柯太太在此時伸展她左臂作一連串圓形的動作——當手上舉時較頭爲高，下垂時幾乎著地。對不對，柯太太？”
“對，”她說，然後又譏諷地加一句：“難得你也有對的地方。”
“在得到你的信號通知後，魏小立即繞過你，是不是？”
“繞過我，並且表達了不少她的意見。”白莎說。
“你車的左前窗，是開著的，是嗎？”
“是的。”
“魏小車窗呢？——小心，柯太太，我不要你受騙了。我只要試試你觀……
約會老地方第14章未完，請進入下一小節繼續閱讀..