經典書庫>文學名著>歐文·華萊士>三海妖>第二十二章

《三海妖》第二十二章

歐文·華萊士作品

  “你分類分得很好,”哈裏特說道,爲終于同他有了某種聯系而信心大增。“我看出你有抗生素、盤尼西林、消毒葯……”

  “可我仍然用草葉子來代替它們,”他說。

  她察覺到他的話語中有一種含蓄的自慚形穢,這示弱的一瞥是通向友誼的第一個信號,她很感激。“好吧,當然,某些草葉有它們的——”

  “大部分沒有用,”他打斷她的話。“我不常用現代葯主要是因爲我對它們沒有足夠的了解,我怕用錯葯。考特尼先生一直盡力幫助我,但還是不夠,我沒得到充分訓練,我僅僅比我的病人多邁了一步。”

  她的本意是伸出手,或口頭使他相信,她是來這兒幫助他的。她沒有那樣做,理智阻止了本意的表達:如果美guoxing將知識女xing看作對男xing尊嚴的威脅,海妖島的男xing也可能有同樣的感覺。她慾言又止,然而,她怎樣向他表達自己可以給予幫助呢?他使她擺tuo了困境。

  “我在想,”他開始說話,稍稍猶豫了一下,決定繼續講下去。“我沒有權力占用你的時間,布麗絲卡小jie,但我在想你能爲我,爲村民們,做多少事情,如果你有能力在現代醫學上指導我。”

  她的滿腔熱情湧向維尤裏,因爲他比她所認識的許多美guo男人都開明。“我是要這麼做的,”她熱情地說。“我不是一名醫生,當然,我不可能知道一切。但,作爲一名注冊護士,我在醫院裏有些年頭了,在許多病房幹過,而且我讀了大量書籍來跟上醫學發展。另外,我可以隨時找德京博士指點我們chu理真正的緊急情況。因此,如果你能原諒我的局限——那麼,我願意做我能做的一切。”

  “你是個好人,”他簡單地說。

  她想壯一壯他的男子氣。“你可以爲我做許多事情,”她說。“我要對你們的所有疾病。病人病曆作筆記,盡我最大的努力學習你們的——是的,你所說的草葉子——我要了解有關你們土著——本地——葯物的每件事情。”

  他低了低頭。“我的時間,不給病人看病的時候,完全屬于你了。我的診所就是你的家。你高興什麼時候來就什麼時候來,想走就可以走。你在此期間,我將你當作工作中的夥伴。”他指著通往診所內部的過道。“我們現在就開始好嗎?”

  維尤裏輕輕走著,在哈裏特之前進入一個大的公共房間,裏面住著7個病人。6個是成人:兩女,4男,一個小女孩。女孩和一名婦女在打盹,其他病人胡亂躺著。一個穿著白yi服的外guo女人的出現引起了他們的注意。

  維尤裏領著哈裏特到他們中間,指出幾個患潰瘍,另一個是傷口感染,一個是胳膊骨折,兩個長鈎蟲病在恢複中。這個chaoshi房間的氣氛好似關滿垂頭喪氣俘虜的監房。當他們離開後,哈裏特感到有點懷念收音機和電視機的聲音,便問道,“他們整天在這兒幹什麼?”

  “他們睡覺,夢想過去和未來,相互交談,向我訴說病情——我們大多數人不習慣這種對自己行動的限製——還通過玩傳統遊戲來消遣。現在,布麗絲卡小jie,我要讓你看看我們的私人房間,裏面只住重病人或傳染病人或那些——或那些不可救葯者。我們這兒有6個這樣的小房問。我很幸運地說,只有兩商量裏面住了人。回到這兒涼快些,不是嗎?”

  維尤裏推開一扇藤條門,打開了一個狹窄的房間,有一個窗戶,一個焦悴的老頭躺在一個草墊子上打著鼾睡。“肺結核,我肯定。”維尤裏說。“他曾訪問過另外的島子,在那兒染上這個病。”

  他們沿著走廊一直走到最頭上的一問。

  “這個病例使我難堪,”維尤裏在進去前說。“這兒是瓦塔,以前是我們的遊泳能手之一,是位同我年齡相仿的年輕人。我們曾一塊上過學,在同一周舉行了成人儀式是多年前的事了。別看他ti格似乎很好,幾個月前患上一種嚴重的虛弱症,我讓他住到這兒。從我所讀的書來看,當然的閱讀能力是很可憐的,我相信是一種心髒病。每當他休息一會,ti力有所恢複,另一次發作又使他壞下去,我不認爲他會活著離開這兒。”

  “真遺憾,”哈裏特說,她的健康之心已經跳出,飛向另一顆病弱之心,盡管她還沒有見到他。“也許現在打擾他並不明智?”

  維尤裏搖了搖頭。“一點也沒關系,他歡迎有人陪伴。你瞧,在三海妖上,生病的人不能探訪,這是一條古老的禁忌。只有頭人血統的男xing可以探訪他們中的一位。瓦塔的父qin是鮑迪頭人的一個侄子,所以這個家族的某些成員允許到這兒來。是的,瓦塔對有人前來會非常高興。”他的眼睛在欣賞某種神秘的樂趣“特別是異xing客人。”他迅速地補充說,“在適當時候,我很想聽聽你的診斷。”

  他打開門,進入這個小小的空間,她跟在他後面。在靠窗chu,一個大塊頭背對著他們。躺在一個草墊子上,就像一大段紅木。聽到他們進來的聲音,病人,活像一幅克羅東納的米洛的翻版,翻轉過身來,對著他的醫生微笑,看到哈裏特後又顯出難爲情和頗感興趣的樣子。

  “瓦塔,”維尤裏說,“你已經聽說美guo人來訪的事了吧?他們來了,他們中有一位醫護人員比我受教育多,她將在以後一個半月裏同我一起,我要你見見她。”維尤裏站到一邊。“瓦塔,這是布麗絲卡小jie,從美guo來。”

  她笑了笑。“我願你二位叫我哈裏特,我的名字。——”她看著這位戈利亞,似剪去翅膀的老鷹,仍然掙紮著坐起來,不顧一切地想站起來,便立即沖到跟前,跪下身子,兩手按住他的肩膀。“別,千萬別動!在我有機會爲你做檢查之前,我要你盡量別動。躺下。”他試圖抗議,然而最終露出虛弱的微笑,聳了聳肩,放棄了。哈裏特左臂挑著他寬闊的肩膀,將他放到草墊上。“那兒,這樣好些。”

  “我還沒有那麼虛弱,”瓦塔躺在那兒說。

  “我相信你沒有,”哈裏特表示同意,“但要節省你的力氣。”她跪在那兒,轉向維尤裏。“我想現在就爲他檢查一下,你還有別的事情?”

  “好極了,”維尤裏說。“我去拿聽診器和能找到的別的東西。”

  他走後,哈裏特轉向她的病人。他的shui汪汪的圓眼睛沒有離開過她,死死地盯住她,令她感到難以名狀的興奮。他的song脯起伏了幾次,她已看在眼裏。

  “你呼吸有困難嗎?”她想知道。

  “我很好,”他說。

  “我不明白——”她將手掌放到他song脯上,又向下移到腰布圍著的腰上用手cha滑到下面,將布片向上擡了擡。“這樣輕快些。”

  “我很好,”他重複了一遍。“你的到來給了我——”他搜尋著詞語,然後說,“希提馬尤,意思是——激動。”

  她抽回手。“爲什麼會……

三海妖第二十二章未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀第二十二章第2小節