突然，她記起了一家舒適豪華的旅館，那是她在畢業後的一次夏季法
旅行中曾住過兩天一夜的旅館。那家旅館布置華麗、考究，特別令人難以忘懷。在上次旅遊期間，她聽說過那家旅館離盧爾德不太遠。
是的，他們應該到那兒去住，特別是對可憐的肯和她來說是最合適不過的了。他們會在那兒住上幾天，最多幾天——即便如此，也會使這難以忍耐的日子好過一些。
那家旅館位于什麼地方來著？
噢，記起來了，尤金——貝因斯。
她得馬上給這家旅館打電話，立即就得打，預定今晚的
位。肯從山洞回來後，他們便可以趕到那兒去住。
謝爾蓋·季霍諾夫乘飛機從裏斯本到日內瓦，再到巴黎，最後又乘飛機下午抵達盧爾德——都是短途飛行。
他坐的出租汽車正從機場開往盧爾德城區的途中，這時他意識到自己有兩點變化：一個是在他的外
內口袋裏的那藍
的假護照上的名字是塞缪爾·塔利，來自紐約，美公民。另外一個是遮蓋住他那左側上嘴
上棕肉贅的濃密假胡髭，這假胡髭一直往下沿臉頰蓋住了部分嘴巴。他認爲，作爲僞裝，這假胡髭足以讓人無法辨認。如果沒有它，他那像商標一樣的肉贅由于早已廣泛爲外界、爲世界各人士所熟悉，將會很容易地被一些人所認出。
機場的出租車此刻正緩緩地降低車速，這位法司機，從反光鏡中盯著他，對他說，“先生，到了。”
季霍諾夫從右側車窗向外看去，只見他們是行駛在巴拉迪大街，這兒有一個停車場，旁邊有一條河面很寬但河
汙濁的河。他又轉向左側，看見他們已停在了一幢紅磚結構的六層建築的大門前。最高一層樓上的旅館名稱赫然在目：法蘭西聖路易斯新旅館。
各家報紙早就報道說，在這具有重大意義的一周之內，盧爾德將接納難以計數的朝聖者。在聖母瑪利亞顯靈這一消息公布之後的幾天內，盧爾德的所有旅館早已被官方所組織的朝聖團
預定完畢。季霍諾夫很是擔心，不知能否找到一家有位的旅館。非常幸運，在日內瓦的際旅館裏，季霍諾夫早就認識了一名叫亨利的領班，經常付給他高額小費，沒想到此人會在這時派上了用場。季霍諾夫告訴亨利，他有一個非常要好的朋友，住在美紐約，名叫塔利，是一位笃信宗教的上流人士，計劃在聖母瑪利亞顯靈時訪問盧爾德。可問題是他未能及時報名參加朝聖團，無法自己預定旅館。塔利知道季霍諾夫經常出，便求助于他，希望他能幫忙在盧爾德的某家旅館爲他預訂一周或二周的位。季霍諾夫對他說，這事可不敢擔保，因他從未去過盧爾德，而且也不打算去那兒。不過，他答應塔利，他將願意盡力幫忙。到了日內瓦後，季霍諾夫便只好求助于亨利，托他代爲解決此事。
亨利表示願意想想辦法。原來，幾年前，亨利曾同他的神父到過盧爾德，住在法蘭西聖路易斯新旅館，同這家旅館的領班頭兒羅伯特有點交情。事實上，正當季霍諾夫等待時，亨利就已經打電話給盧爾德的羅伯特，爲季霍諾夫的朋友——那人叫什麼名字來？塔利？噢，對了，是紐約的塔利先生辦理此事——然而，他被告知，羅伯特出外度假，要在聖母顯靈的第一天才返回盧爾德。“沒關系，”亨利要季霍諾夫放寬心。“等羅伯特回來那天，讓你的朋友
自去找他，讓他說出我的名字，羅伯特一定會記起我，會爲塔利先生安排一個房間的。相信我，旅館裏一般都會有空房間的。”
季霍諾夫相信了他，當時大爲放心。不過現在，從出租車裏下來後，他又不免擔心起來。在生活中，像在外交場合中那樣，他一貫做事相當謹慎，即使是在最緊急的情況下，也總是留有余地，不願輕率從事。此刻，他決定不忙讓出租車開走。這時司機從前車座下車，正慾幫他將行李搬下車，季霍諾夫便對司機說：“不忙開走，等我幾分鍾。我得去看看是否真有房問。他們可能會讓我到其他旅館去。”
今天，季霍諾夫由于肌肉障礙症發作，在上臺階時只好慢慢行走。位于一樓的旅館接待廳並不大，但頗具有現代風格。有一位身穿製服戴著眼鏡的領班，正在櫃臺後面對著帳目簿沈思著什麼。
季霍諾夫滿懷希望走近櫃臺，用法語對領班說：“先生，我想找一下總領班羅伯特先生。”
這位領班擡起頭，從眼鏡下打量著他。“我就是羅伯特，願意爲您效勞。”
“噢，太好了，太好了。我到這兒帶來了你一位朋友的問候。他也是我的朋友，名叫亨利，日內瓦際旅館的總領班。”
羅伯特毫不猶豫地說：“亨利，啊，是的，他好嗎？他挺能幹的，眼下好嗎？”
“他非常地好，亨利要我來見你，請你設法安排我這一周在這兒住下。亨利，他比旅館接待員更熟悉情況。他知道，現在客房非常緊張，不過，他認爲，你會特別關照我的，看在他的面于上。”
羅伯特的臉突然沈了下來。“亨利說對了。平時總會有辦法可想。可是今天，在這一周之內，說真的一點辦法也沒有。我很抱歉，非常非常地抱歉，無法幫我朋友的忙。真的沒有一間空房，甚至找不到一間空著的洗手間。”
季霍諾夫伸手提了提旅行包。“這是真的嗎？”
“實在無能爲力，說實話，旅館早已預定客滿了，以前這種情況多未發生過。不過，眼下這時節可不同往常。自1958年以來，聖母畢竟還沒有在盧爾德再次顯過靈。人人都想見到她，下周，我也許會設法替你安排一個房問。”
“可我只想在這一周。”
“那麼，我很抱歉。”
“我該怎麼辦？你是否知道，也許這兒的其他旅館還有空房？”
“絕對沒有。所有的旅館全部客滿。”他似乎想起了什麼，伸出了一個手指。“還有一點希望。過去在盧爾德的旅館客房比較緊張的時候，在城外，總還能找到一些空房。盧爾德的周圍還有許多小城鎮，距離都不很遠，交通也很便利。許多人家總是空出一些房間來出租，以賺取幾枚法郎。是的，我敢保證，眼下這種可能
仍然存在。這或許對你是最好的辦法，先生——”
“塔利，我是塞缪爾·塔利。”
“噢，這可是最好的辦法，塔利先生，想想辦法去城外找私人房間吧。”
“可我到哪裏去找呢？我以前從未來過盧爾德。”
羅伯特立刻表示願意幫助他。“我可以告訴你具怎麼找。在城外的塞迪卡德·霍特裏爾，就在這兒，我指給你看。”他找出一張寫有盧爾德城區的桔黃地圖，打開後，手指著地圖上的位置。隨後，他折好地圖，遞給季霍諾夫。
“這下你該知道怎麼走了。我很抱歉……
聖地第八章未完，請進入下一小節繼續閱讀..