經典書庫>文學名著>歐文·華萊士>箴言>第40章第2小節

《箴言》第40章

第2小節
歐文·華萊士作品

  [續箴言第40章上一小節]來影響他的。

  他並沒歡迎她。“真是個意外。”他說。

  “你好,史蒂夫。時間不太多,不過他們讓我來見你了。”

  她穿過yin暗的房問。史蒂夫仍然沒有做出歡迎她的姿勢,她走向他對面的椅子,靜靜地坐在椅子邊上。

  “誰派你來的?”他嚴厲地問,“是惠勒和他那幫加利利黑手dang嗎?”

  她放在皮錢包上的手指抓緊了。“什麼都沒變,瞧,除了你變得更刻薄。不,史蒂夫,我自己剛從阿姆斯特丹來。我聽說了發生的事。昨天晚上,你被捕後,內奧米打電話給我問一些事,她告訴我你有麻煩。顯然弗魯米從巴黎給出版商們打了電話。他們都准備動身到弗魯米那裏去。因爲內奧米也要去,我就問我是否能來。”

  “你剛才不在法庭的聽證席上?”

  “不,我不想去。昨天很晚了,惠勒先生與弗魯米會過面後,又到我這來,告訴我他以及其他出版商從弗魯米那兒聽來的一切。接著,剛才當惠勒先生和你在一起的時候,內奧米把剛才在法庭上的事都告訴我了。”

  蘭德爾坐了下來。“這麼說你知道他們要把我送到十字架上去。不僅僅是惠勒那班人,還有弗魯米。”

  “是的,史蒂夫,我說過,我擔心會出這種事。現在,從內奧米說的情形看,這事的確發生了。”

  “你知道嗎,惠勒剛才讓異教徒放棄他的信仰,這樣他就能加入‘第二次複活’?”

  “我一點也不奇怪。”安傑拉說。“他們需要你。”

  “他們需要隨聲附和者,他們並不想有惹是生非者。”他看到她有些不安,便試探她說,“你呢?你是怎麼想的?”

  “我想讓你知道,不論你的決定是什麼,我對你的感情都不會變。”

  “甚至我繼續攻擊你父qin的發現?甚至當我將它暴露並毀掉這一切——毀掉你父qin的名聲時也不變?”

  那張美麗的意大利臉繃緊了。“我父qin的名聲與此無關。關鍵是希望的存在或毀滅。我知道你和羅伯特·萊布朗站在一邊,弗魯米最開始也是這樣。但這並沒有把我從你那分開,我還在這。”

  “爲什麼?”

  “爲了讓你知道,即使你不相信——不相信我父qin的發現,不相信支持這個發現的人,甚至不相信我,你或許仍然能找到正確的道路,史蒂夫。”

  “正確的道路?”蘭德爾憤怒地重複著,嗓音提高了。“你是說像弗魯米那樣?你是說你希望我像他一樣背叛?”

  “你怎麼肯定弗魯米像你說的那樣是背叛?”她試圖辯理。“難道你不相信弗魯米是一個有教養、高尚的人?”

  “他可能是,”蘭德爾承認。“可是他仍拿到他要的價——世界宗教組織的領袖地位,當然,如果你認爲只要能達到一個值得的目標什麼手段都可以采取,那麼他是可以被稱爲正人君子的。”

  “史蒂夫,你不也承認這一點嗎?你不承認結局是真正重要的——如果所采取的方法不會傷害任何人?”

  “不,”他堅決地說,“如果結局是謊言的話。這個結局對每一個人都有害。”

  “史蒂夫,史蒂夫,”她懇求道,“你沒有證據,你沒有一點證明詹姆斯和彼得羅納斯關于基督的故事是謊言的證據,你只有猜疑,你勢單力薄。”

  他越來越惱火了。“安傑拉,如果我不是一個人在羅馬的話——如果在最後那些日子裏你在我身邊的話——你現在就會站在我這一邊了。如果你見到了萊布朗,聽到他說的話,經曆了後來所發生的一切,那麼你的眼睛就會睜開了,你也不會再盲目地信仰,你就會像我一樣問自己一些嚴厲的問題,你會找到這些問題的答案。像萊布朗這樣一個經受住了種種非人待遇,在80歲仍敏捷活潑並在羅馬住了這麼多年的人會在他要把那件僞造品找回給我的那一天竄到一個撞了人就跑的司機的車輪底下?我現在能猜著這件事怎麼發生了。惠勒和他的出版商們,或者弗魯米——現在他們是一路貨se——一直監視著我。正像弗魯米知道我在精神病院裏見過你父qin一樣,他也有法子知道我會去找萊布朗。我很可能被盯梢了,很可能有人彙報我與萊布朗在羅馬和錦花大酒店的會面。可能有人從錦花大酒店跟蹤萊布朗到他家,第二天他就被悲慘地碾死了,清除掉了。安傑拉,我們可不是生活在一個你想象的那麼好的世界裏。如果能增加耶稣基督的榮光,如果能拯救教會並且使一本新的《聖經》得以暢銷,一個有過犯罪記錄的人的生命又算得了什麼呢?”

  “史蒂夫——”

  “不,等等,聽我說完。還有一個問題——事實上,還有幾個問題。誰得知了我去過奧斯蒂亞·安蒂卡,誰得知了我找到了手稿碎片?誰讓意大利政府警告巴黎的海關說我帶著那僞造品?現在答案很清楚了。弗魯米知道萊布朗有這樣一塊碎片。他回到惠勒、戴克哈德、方丹及其他人那裏,做成了——或者說敲定了他們間的交易。于是他們便到巴黎的機場去截我,毀掉了僞造的證據,也消除了我。這就是問題所在。不要告訴我他們也找你麻煩了,安傑拉?”

  有好幾秒鍾她玩弄著手中的太陽鏡。“史蒂夫,我怎麼跟你說呢?我們講著兩種語言——你用懷疑說話,我用信仰說話——因而對于同樣的問題我們有不同的回答。萊布朗在他想幫你的那天死了?一個年過80的老人在羅馬繁忙的街道上遊蕩而被汽車撞倒是一件很不尋常的事嗎?史蒂夫,我是個羅馬人,在我住的那個城市裏,我每天都會讀到、聽到這種事。我們城裏每4個人中有一個有汽車,我們的司機是全歐洲最野蠻、最張狂的。這是一件很普通的事,一件常見的事故,並非什麼yin謀或者謀殺。弗魯米、惠勒、傑弗裏斯博士是殺人犯?簡直難以想象。至于你在海關被抓,對于guo家珍寶,意大利政府派出了許多偵探和間諜。有人看見你從奧斯蒂亞·安蒂卡出逃。任何一個人都不會沒有察覺。不過即便是‘第二次複活’安排了逮捕你,這人是壞的或非法的嗎?他們在你匆忙下結論及錯誤使用它之前不得不弄清你挖出來的究竟是什麼。他們必須沒收它,對它進行測試和試驗。如果那個是赝品的話,我敢肯定他們會把它還給你,並且推遲或停止《guo際新約》的出版。但是當他們在正是你認爲是專家的那個人那裏,得知你那件東西正是我父qin發現的真的文稿殘片時,他們就必須阻止你,對你提出訴訟,以避免不必要的謠言。史蒂夫,你明白嗎?對同一件事,因爲懷疑和信仰的差異,會産生迥然不同的看法。”

  “你這樣說也能解釋我還沒問的另一個問題嗎?”

  她看上去很迷惑。“是什麼?問吧。”

  “這位奧古斯圖·蒙蒂是怎麼想到去奧斯蒂亞·安蒂卡挖掘的?”

……

箴言第40章未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀第40章第3小節上一小節