皇城中到
是絞架，公共建築上滿挂著王
勇士的頭顱，正當此時，伊麗沙白公主卻躺在離此間約七八英裏的病
上，全身腫脹，不成人形，生存的機會微乎其微……
——安東尼·諾艾耶，法大使，評伊麗沙白
在韋艾特叛變中一次“僥幸得病”的例子。
我出生于一五四一年，恰在伊麗沙白的母
被決後的五年。伊麗沙白時年八歲。那年，王又娶了我族中的一個女孩，凱撒琳. 郝華德。可憐得很，第二年她遭到同樣的命運，王一聲令下，她被砍頭了。
我領洗時的教名與外婆相同，就叫蕾提蒂亞。我家是個大家庭，有七男四女，雙既慈愛，又嚴厲，不過這只是爲了我們著想，父母就常這樣提醒我們。
我童年時是在羅德莊園度過的。這個莊園，爲王所封賜，那時恰是我出生前三年。不過王一垂涎任何鄉間宅第，往往會視爲己有，罕普頓宮就是皇室貪婪的顯例。所以，他能封給家父這一項産業，倒也是令人欣慰的事。
家父時常離家在外，奔忙于朝廷的事務，家母則很少入宮，很可能是家母與亨利王的第三任妻子安.葆琳關系過于切，會勾起王不愉快的回憶。安.葆琳既然已遭到決，她的族人自然不可能受到歡迎，因此，我們的日子過的很平靜。童年時代，我倒是很滿足，然而一長大就變得執拗不堪，巴不得快快逃離這平淡的生活。
課室中的功課對我而言，既沈悶又冗長。鉛製的窗棂、靠邊的座椅、還有長長的書桌，供我們做那苦不堪言的功課。母常到課室來，查看我們同家庭教師的上課情況。她會檢查我們的課本。如果她聽說我們狀態糟糕或莫不關心，便會把我們召集到日光浴室；在那裏，我們得拿起針線，聽她演說，她會唠叨得說教育對我們這種階段的人有多麼重要。男孩子不必到課室上課，依照當時風俗，他們必須到優秀家族去接受陶煉，然後再到牛津或劍橋去。亨利已經離家了；其他如威廉、愛德華、羅勃、理查和法蘭西斯都還太小；至于湯瑪斯，則還是個嬰兒。
就在這幾次演說中，我和幾位
：塞西麗亞、凱瑟琳和安，都認識了伊麗沙白。“她是我第一個表。”母驕傲得解釋著，她旋又說我們都該向伊麗沙白看齊。她五歲時，已俨然象個拉丁學者，希臘語說得跟英語一樣好，此外，法語和意大利語也十分流利。這跟她那些甥女多不一樣！她們上課時，光會東張西望，毫不用功，那位好教師只得向她們的母訴苦。
當下我沖口而出：“看樣子，伊麗沙白很蠢。我敢說她如果懂拉丁文和那麼多語言，那麼別的事情，她一定不知道。”
“我禁止你再用這種口氣說伊麗沙白公主，”母叫著：“你知道她是誰嗎？”
“她是公主，你已經提了好多次了。”
“你難道不曉得那是什麼意思嗎？她有皇家血統。以後，她並非不可能登上王位。”
母很容易忘記我們到日光浴室來的目的，她談起她的童年往事，我們都津津有味聽著，對我們女孩子而言，這畢竟遠比我們上課要專心的演講要動聽的多。
那時我們多年輕，多天真。我開始留意周遭時，必定已經六歲了，那時，恰是老王在位的最後幾年。
母並不談當前的時局，因爲那可能招致危險。她只提及過去在何佛的光輝時代，那時她還很幼小，被攜往城堡拜見祖父母。那段日子，正是葆琳一家的輝煌時期：家中出了一位王後。
“我見過她一、兩次，”母說：“但我忘不了她。那時她帶有幾分狂氣。生了伊麗沙白後，就死命的想要一個兒子。那時，只有生個男孩來繼承王位，才救得了她。我的表哥喬治也在何佛”她的聲調有些傷感，我們並不強要她講喬治舅舅的故事。根據經驗，我們知道這種要求只會打斷她的回憶，令她想起是在對一群少不更事的兒童講些無法了解的事。後來，我們才知道那位喬治表哥和他的一起被決了，罪名是近通
。這當然是捏造的，王只不過想擺
安.葆琳，另娶珍.西慕爾罷了。
我常告訴塞西麗亞說，生長在這種家族中，實在很夠刺激。育嬰室中，我們泰然接受死亡，兒童也不把死亡當回事。每次看族人畫像，常聽說：“這位被砍了頭。他和王意見不合。”
然而在日光浴室裏，母的描述，使得何佛的一切都生活在我們的眼前：護城河、吊閘、中庭、大廳，還有長長的書廊。母經常唱些宮中遊吟詩人所唱的歌，當她手抱琵琶，輕攏慢撚之際，眼神常徐徐生輝，回想葆琳家族悠忽的光輝時日。
如今，外高祖父湯瑪斯. 葆琳就葬在何佛的教堂墓地裏，外婆瑪麗倒不時來看我們。我們都喜歡這位外婆。有時，我們很難想象她一度曾爲老王的情婦。她並不特別漂亮，可卻具有我前面提過的某種特質，並也遺傳了給我，我很爲此慶幸，因爲這會帶予我許多我想要的東西。這種特質很難解釋，只可說那是一種能力，爲異
難以對抗。在外婆，它顯得溫柔，易于折服；在我身上則不然，我工于心計，精打細算。
後來，我們知道了那令人心酸的五月天。就在格林威治的騎射賽會上，安. 葆琳同她哥哥和幾位朋友被帶往鍾塔，然後被判刑決。我們也知道王隨後娶了珍.西慕爾。後來，王唯一合法兒子愛德華誕生了。他在一五四七年登基，成爲王。
可憐的珍.西慕爾分娩時死了，沒福享受她的戰果。然而那小王子保住了小命，成爲王的寄托。隨後，王又娶了安. 克蕾芙，這次婚約很快就解除了。再來則是那位倒黴的凱瑟林.郝華德。逃過黴運的只有最後一任妻子，凱瑟林.巴爾。不過據說若不是因爲王年老力衰，對女人沒法再多挑剔，恐也難逃噩運；另一方面，也虧得她一直是個好看護，把纏綿病榻的王照顧得無微不至，否則，下場八成也同凱瑟林.郝華德一樣。
新王登基後，我們進入了愛德華六世的統治時代，年僅十歲。我記得父回到羅德菲爾.格蕾的莊園中，對政權的轉移十分滿意。新王的舅舅愛德華.西慕爾，被立爲攝政王，封號是山姆塞公爵。這位全權在握的紳士是位新教徒，他將把新的信仰灌輸給他年輕的外甥。
父愈來愈傾向新教了。他對母說：王第一位妻子所生的大女兒瑪麗信舊教，如果她登上王位，將是英最大的災難，也可能累及諾裏斯家族（即我家）的人。
“要是那樣，”父預言：“絞刑架上就會沾滿許多好人的血迹，遍及西班牙的恐怖審訊也將蔓延到我。所以，謝謝上天賜給我們這位王……
深宮孽海第2章 異國流亡未完，請進入下一小節繼續閱讀..