[續教父們的教父第四十一章上一小節]應當留心余下的自己那份。”
“好的。”卡斯特蘭諾說，“那麼讓我確定一下我們在那兒的利益，我們是不是占三分之一所有的都占三分之一，還是有什麼別的？”
“嗯，確切地說還那麼簡單。”托米·甘比諾說“那兒有三家作合作夥伴。不錯，你拿三分之一‘四邊’吉諾維斯家族拿三分之一，還有--”“還有格裏，”托米·洛蒂
嘴說：“格裏·蘭拿三分之一。”格裏·蘭是科倫博家族副首領根納羅·蘭蓋拉的綽號。
“對，甘比諾說：“現在，在工作上，都占三分之一。你們讓你們的人進來，他們讓他們的人進來。
但在錢上不是絕對平等。”
“爲什麼不是？”比洛蒂問。
“我正要告訴你們，他們是怎麼說的。”甘比諾說，“他們，他們的人已經在那兒幹了3o年，他們一直都很賣力，一直都有所作爲，一直都拼命苦幹。我們--嗯，我不是對喬·蓋洛·吹毛求疵，你別誤解我的意思，但是事實上，他只在每五偶爾來一趟整理一下支票，公此而已。當他在那兒的時候，好，他們不能把了推開。但當他退休了--”保羅·卡斯特蘭諾打斷了他的話，聽來突然像個不耐煩的教官。解釋是爲《華爾街日報》准備的，他只要最後結果，“那麼錢到底是他
的怎麼回事，托米？”
甘比諾看來有點緊張了。“他們的人每周拿650美元還有一輛車，我們的人拿450美元沒有車。”
現在，到5月6日爲止，喬·奧賴恩和安迪·庫林斯聽巨頭保羅的談話已經聽了很多，知道他很少提高聲音說話，此刻，他的聲音就提高了。至少開始時的聲音很高，看來似乎不是因爲憤怒而是出于懷疑。
在保羅·卡斯特蘭諾的世界是一條如地球引力般基本的法則被侵犯了。“你在對我說他們的人他的你我拿的錢多？”
“是啊，”甘比諾說，聽來因爲從自己狹小的
膛裏吐露出這一可怕的實情而如釋重負，“是啊，是埃”“真他的見鬼了！”教父說。
“耶稣基督。”比洛蒂嘟哝著。
“嗯，在我看來，”卡斯特蘭諾說，火氣一點一點地越來越旺，監聽的偵探們以前還從沒聽過分了這樣。“如果是平分三份，就是平分三份。別找什麼扯談的借口，看，我們得了三分之一的工作，我要三分之一的錢，三分之一的工作和三分之一的責任。我要所有一切的三分這一，懂了嗎？那應該是我的，我要它，去他的中
人，去他猶太人，去他的該死的鄉下佬，我們想多吃多占。我們的協會才應該得到那些利益。”
他看來已經完全忘了“製
行業協會”和紐約的服裝丁人和製造商有什麼關系了。
“聽我說，保羅”，托米·甘比諾愉快地說：“讓我說幾句。這是件讓人費腦筋的事，是吧？我知道你很心煩，我理解，但是我得說你這麼做要相起公憤了。你想要什麼，你能得到。你有這種權力。那麼和你格裏·蘭、吉米·布郎（詹姆斯·克萊門澤）坐下來商談。你堅持要你的利益，而且現在你的勢力大。
你會贏，但是你能贏得什麼？也許你會惹出大麻煩來。也許格裏會說：“嘿，等一會，保羅--如果這兒你要三等分的話，那爲什麼在建築業睥憎愛分明2oo萬以上的項目都歸你，比如自動裝置？”那樣你就得和那幫該死的家夥爭論。我要說的是，也許你在冒險因小失大。”
但是教父在他認爲是原則
問題上不是那麼容易被說服的。“大，小誰他規定的？我就要我那三分之一。格羅莉娅，給我拿幾片阿斯匹林。現在我那一份哪兒？你是怎麼對他們說的？”
對于這個問題，甘比諾開始閃爍其詞，推卸責任，美任何一個中級經理都會認他這篇出
的托辭驕傲。“我……我告訴他們我認爲這不公平。我說了那麼多，保羅。你知道，我從來不走中間路線。
但是我說，“看，我要和我叔叔說這些。這在規矩，我得照章辦事，”所以我就到這兒來了。我到這兒來，你知道，我不是放棄責任，我只是來想得到一些指示。你可以對我說：“托米，隨它去。”或是‘托米，拿起你的槍。’我只想問問你是否要采取進一步措施？”
“誰要通心粉？”格羅莉娅·奧拉特問。伴隨著這一問題的是一陣很響的叮當聲--聽來好像這女仆，正以軍事化方式，用一只木勺敲著宣布到了吃飯時間。奧布賴思想像她在廚房中走過，像敲敲一樣敲著炊具。
“喬·蓋洛說什麼？”教父問。
“有臘腸嗎？”托米·比洛蒂問。
“我星期一去見他。”甘心諾說。
“有的，托米欣（先）生，火熱，甜甜的。”
“聽來像是某個我認識的人。”卡斯特蘭諾說。
他的只衆像執行任務一樣大笑起來。
然後是一陣尼亞加拉大瀑布一樣的聲響，那一定是格羅莉娅正往大通心粉鍋裏裝滿
。這陣像瀑布一樣的噪音淹沒了談話的聲音大約有一分多鍾，當它停止時，對于“製行業協會”的討論要麼已經做了總結要麼擱置下來，當語句重新變得清晰時，談話內容已是很輕松，更私人化，更適合晚餐時間的氣氛，托米·甘比諾，一位專橫父
的懦弱的兒子，正對他一生的經曆做簡短的描述。
“我，”我說，“我從沒有機會說‘嗯，我要做點我想做的事。’我做事總要爲我家裏的人，爲我的兒女，爲我的父，爲我的母，事實上，總是如此，甚至當我說話的時候也總是如此，它怎麼會影響其他人呢？
我希望有你那樣獨立的個，保羅，我一輩子，我活到50多歲，也找不到一個我想做什麼就做什麼，讓別人見鬼去的地方，你知道，我不是對你發牢騒。我很高興你有那種力量，那種特權，你把這權力，運用得相當不錯。上帝保佑你，保羅。”
《教父們的教父》第四十一章在線閱讀結束，下一章“第四十二章”更精彩的內容等著您..