勒貝爾難以控製自己的反感。一個民安隊員背著大砍刀，手執棍棒，一直把他護送到教會的鐵柵門跟前。他一個人進了門。院子裏空無一人。家具堆在古老的小祭壇前，准備搬走。主屋也已難擋風雨：百葉窗已經拆了下來，從門框上卸下來的門靠在正門的牆上。勒貝爾進屋時，聽見有人在唱他小時候在學校裏學過的一首歌。這首歌講述一個將軍的英雄業績，他甯死不屈，盡管所有的仗都打敗，但他卻贏得了戰爭。
勒貝爾輕聲地跟著女歌手唱起來。當那個唱歌的女人發現有人來時，她收住了歌聲。勒貝爾繼續哼了幾段，走進客廳。前來向朱莉·克恩求教或求助的男女老少，平時就在這裏等待。
朱莉在那兒。她給花瓶注滿
，把佩裏采摘的一些白
花朵
到裏面，最後動了動，讓花束能夠通風。她在襯
的袖子上擦幹手，一甩腦袋，把落在眼睛上的一束頭發甩到頭上，並開始撿拾強盜們沒來得及毀滅的檔案。她沒有理睬勒貝爾。
勒貝爾走過去，貼在她身上，擁抱著她，聞著她皮膚的香味，吻她的脖子。朱莉沒有說話，閃開了。勒貝爾用力抓住她。她反抗著，用力掙
他。勒貝爾把她抱得更緊了。她冷靜下來。勒貝爾把她抱了起來，讓她躺在鋪在地上的蘆葦席上，然後在她身邊躺下來，解開她的皮帶，等著她自己服。她一動不動，一言不發，想重新站起來。勒貝爾拉住她，不讓她起來。她被搞痛了，咬牙切齒。勒貝爾壓在她身上，試圖吻她的嘴。她成功地閃開了，站起來，向門口跑去。勒貝爾把她抓了回來，緊攥著她的兩個手腕，反剪著她的雙臂，推著她，把她逼到牆角。朱莉不再反抗，任其撫摸。
這種不同尋常的軟弱使勒貝爾大惑不解。他放開了她，朝地上吐痰，低聲咒罵，火氣慢慢地平息了。他尴尬地幫她整理好服，好像什麼事都沒有發生過一樣，請她坐下。朱莉在猶豫。勒貝爾又對她進行了安慰。她選擇了一張小圓凳坐下。那是惟一沒有遭到破壞的座位。
“爲什麼要這樣？”她問。
她擡起眼，傷心地看著他。那種哀傷完全發自內心，勒貝爾無法懷疑。
“爲什麼你們之間要這樣爭鬥？又燒又搶。”
“獨立之後，兩派之間一直有矛盾。鷹派開荒、種地、打獵、捕魚、鹮派卻坐享其成。”
“是誰引起了這場沖突？是你嗎？”
“小雕像的發現繼而被盜激起了我派的憤怒。我試圖控製這種憤怒；但沒能做到。它不會再延續下去。你知道，在這裏，只有以血還血，以牙還牙。可是你，爲什麼要躲避我，忘記我？爲什麼這樣蔑視我，拒絕我？”
朱莉沒有回答。
“這就是你教訓我的方式？晚了一點……而且沒用，我永遠也記不住。”
朱莉搖搖頭。
“你想幹什麼？忘記我，忘記這些年的共同生活，忘記我們的日日夜夜，忘記我們的歡笑、哭叫和沈默？”
她張開嘴，突然又改變了主張。
“這是不是一個新花招？你讓我久等，讓我心焦，以便把我捆在你身上？你弄錯了。我喜歡別人獻給我的東西，永遠不喜歡我自己要來的東西。”
朱莉沒有說話。
“我在跟你說我，說我們呢！你一言不發。好像這已經不重要。我身上還有什麼東西能使你怦然心跳嗎？”
朱莉臉蒼白地望著他，仍然一言不發。
“在讓你走之前，我要跟你講個真實的故事。我本想永遠把它埋藏在心裏。它一定會使你終身難忘的。”
朱莉顫抖起來，低下了頭。
“從前，有位非常英俊、很有權勢的先生，生活在他的祖先們憑武力登陸、征服的一個小島上。他在那兒建起了一座漂亮的房屋，建立了一個長期以來誰也不敢反對的政權。他並不壞。他甚至相信。財富象征著神的仁慈，如果與人分享，便是幸福的最好保證。他富有教養，卻不蔑視任何人。他特別喜歡罕見的奇石，除此之外，他真正喜歡的，就是到窮人家去串門。這是他那派人所不能原諒他的。他在最普通、最簡陋的咖啡店裏一坐就是幾個小時。他有個很小就失去母
的獨生女兒。他打算送她去宗主
好好讀點書，糾正糾正她所接受的十分特殊的教育。在小島上，教她的是兩個本地人，一個是她的
，另一個是與她同齡、有點粗野的朋友。大家都喜歡這個可愛的小姑娘，所以沒有把她父的真實死因告訴她。她被迫到一家酒店去認屍。人們告訴她，她父是得了不治之症，被送往酒店的。
“實際上，那是一家非常特殊的小酒店。悲劇發生後，當局便把它關了。那是一家妓院，招收窮人家的小夥子，他們出賣自己的本領以養活家人。有天晚上，朱莉，你父非常中意的一個專業小夥子，在幹那事時用力猛了點，把自己所喜愛的顧客給弄死了。大家都想讓他快活點呀！”
拿到文憑後，皮埃爾·多斯用他那位英勇而富有魅力的父留給他的那點微薄遺産，到非洲進行學術研究。五年中，他發現了羅馬在羅馬帝鼎盛期所建立的一些古迹，並在科學刊物上發表了若幹文章，贏得考古學家的尊重和曆史學家的肯定。他最覺得自豪的，是通過對一些還願石碑的比較研究，揭示了一種當地藝術的存在，其作品使殖民當局認爲是對他們的歌頌，而在惟一懂得它們的被奴役的人民看來，這是對羅馬侵略者的詛咒，是永遠呼喚人民起來反抗。“受到恭維的王子瞎了眼。”皮埃爾總結說。幾年後，他想把長期研究的成果收集起來，進行修改，結集出版。
埃萊娜自告奮勇地承擔了這一工作。很快，任務的艱巨使她打退堂鼓了。她時不時地打開案卷，進行分類，但幾小時後，她又放棄了。皮埃爾怕激怒她，既不敢問她工作進行到哪個階段了，也不敢勸她放棄她已著手進行的工作。有天晚上，他借口有時間，提出來幫她。她沒有上當，而是告訴他，兒子馬克發燒了，吐了一整天。她又說，朋友們請她吃晚飯，她就睡在他們家裏了，免得晚上回來吵醒生病的孩子。
“對了……我忘了……我做完你交給我的工作了。你可以看看結果：全都在浴室裏。”
皮埃爾謝了她。他摸了摸馬克的額頭，發現馬克並沒有發燒。接著，他又打開了埃萊娜臨走前放在浴缸裏的文件夾；所有的資料都混在一起，有的被撕破了，有的被染上墨香，沾著爽身粉、牙膏……他把它們全都扔進了垃圾簍。
第二天上午，埃萊娜回來了。她還有點微醉。皮埃爾沒有對她進行任何指責，到他任教的大學去了。過了一星期，埃萊娜才敢祝賀他終于明智地決定擺那些舊文件。她都已經認得那些“已經不用的方塊字”了。她傲慢得令人不安，又說……
赤道悲鳥第六章未完，請進入下一小節繼續閱讀..