經典書庫>紀實傳記>海外百感集>日本留學一千天>第十三章 我們和他們

《日本留學一千天》第十三章 我們和他們

海外百感集作品

  雖然,直到現在爲止,我也沒鬧清拓大日本語學校裏究竟潛伏了多少臺灣來的特務,但在學生中臺灣人占著極大的比例卻是一個事實。其實不僅拓大,在整個日本,臺灣人所占的比例都相當可觀。每個班占半數以上,甚至壓倒多數的全是臺灣人。從數量上說,我們來自中guo大陸的同學連他們的十分之一也沒有。

  或許從外guo人的觀點看來,我們也好,從臺灣來的他們也好,都是說著同樣漢語,寫著同樣漢字,有著同樣血統和曆史文化傳統的完全相同的中guo人。但是,chu于現實當中的同是中guo人的我們自己,卻能時刻清楚地感覺到存在于我們之間的種種不同。且抛開明顯的政治分歧不說,僅在漢語的文字,語言的使用上,就存在著我們與他們之分。

  我們寫“龍飛鳳舞”;

  他們寫,“龍(繁)飛(繁)鳳(繁)舞”。

  我們說“yi服漂亮”,把“服”和“亮”都讀成輕聲;

  他們說,把“yi服漂亮”的“服”和“亮”明顯地讀成二聲和四聲。

  我們說“有一點兒冷”;

  ^^

  他們說“有一點冷”。

  ^^

  我們說“你看過那本書嗎?”或“你吃了飯嗎?”

  ^^^^

  他們卻說成“你有看那本書嗎?”或“你有吃飯嗎?”

  ^^^^

  我們稱自己的丈夫或妻子爲“愛人”,他們聽了嗤之以鼻,說“愛人”的意思是情人。他們認爲稱丈夫爲“先生”,妻子爲“太太”則是天經地義。

  我們對人打招呼,一開口就是“同志”;他們則是“先生”,“小jie”,“太太”。

  “陳小jie,你是從北平來的嗎?”他們那樣問我。

  ^^^^

  “對,我是從北京來的。”我這樣回答。

  ^^^^

  打開雙方的地圖,不僅一些地名的稱呼不同,省區的劃分也不一樣,甚至連版圖的大小都不同。

  我們和他們都常在業余時間看報。自然,我們看我們的54321,而他們看他們的54321。後來,關系漸漸熟些了,作爲一種了解也不免互相交換著看一看。但不管是我們還是他們,都覺得讀對方的報紙是一件頭疼的事。讀滿篇簡化字的54321,對他們來說,幾乎不比讀日文的54321省力多少,不認識的字一個又一個。他們說:“這樣下去,我們快要變成文盲了。”而我們對54321也很不習慣:麻麻紮紮,筆劃繁瑣的漢字;在我們生活中已不常用,看去十分陳舊的大量詞彙;以及由于讀不慣豎排版報紙,常常得象捉迷藏似地,在整個版面上來回苦苦地搜尋文章的上文或下文……

  至于說到日常的學習生活,我們與他們就更不同了。

  出guo學習,對我們來說,是十分難得的機會;一堂課一堂課,我們都是認真地上,努力地學。而他們中的不少人,與其說上學是爲了學習,不不如說是爲了得到個出guo遊玩的機會。遲到,早退,曠課,都是家常便飯。

  我們,從學費到房租,飯錢……全要靠自己打工,一分鍾,一分鍾,一滴汗,一滴汗地去掙,去攢。

  他們,卻無需爲錢而cao心,父母會按月給他們寄來。即使他們中也有人去做工,但那也不過是爲了打發掉無聊的業余時間,或多來點兒零花錢。

  我們初到日本,兩手空空,全都不得不到別人家裏寄宿;而他們一來,就都能自己住上條件不錯的公寓。

  我們在生活上極其精打細算。吃也好,穿也好,用也好,都保持在最低的shui平,只要湊合過去就行了,絕不敢多花一分錢。在學校,我們總是吃自己從家裏或從打工的店裏帶來的冷飯,即使迫不得已需要買飯吃,也一定是挑食堂裏最便宜的買,或幹脆就買一包方便面。但他們卻用不著爲精打細算而多費腦筋,好吃的才吃,時髦的才穿,好使的才買,一下子花個幾千塊全然不當一回事。

  留學生活,對我們來說,是一場堅苦的奮鬥。我們沒有功夫玩樂;而他們卻有的是時間旅行,遊覽,登山,滑雪,洗溫泉……以及看電影,跳舞,打麻將……

  離開了故土的人誰不思念家鄉和qin人?可回guoqin需要花費相當的開支,這對我們說來談何容易!而他們卻輕而易舉地時時往返于臺灣和日本之間,逢年過節跟qin人們合家團聚……

  由于彼此存在著種種明顯的不同,特別是出于深刻的政治原因,雙方在最開始接觸的一段時間都不能說不存在某種微妙而複雜的心理。既有自傲,也有自漸;既有輕蔑,也有羨慕;既有相吸,也有相斥;但更主要的恐怕還是強烈的自尊。尤其在某些問題上,雙方彼此誰都不希望對方來揭“瘡口”,更絕不願意自己去揚“家醜”。

  有一件事,我印象很深。

  一次課間聊天,一個臺灣的同學抱怨說:日本家庭裏洗澡的浴缸太小,進去轉不開身子,每天洗澡別別扭扭很不痛快。說臺灣家庭裏的浴缸都很寬大,可以躺在裏面休息……雲雲。

  聽了他的話,在一旁的一個中guo同學s就說:那你還不如到公共澡堂去洗。又寬敞,又暖和。不光有淋浴,不有大浴池。熱shui是這頭放進來,那頭流出去,很幹淨……s說著說著,不知怎麽就說到了中guo大陸。說中guo大陸人的家庭一般都沒有洗澡條件。住在大城市裏的人還比較好,公共浴池很多,不少單位也有澡堂。而邊遠的小城鎮或農村就夠嗆了。s說,他曾去過北方農村的一個小縣城,那裏方圓幾百裏只有一個澡堂。由于那個地區shui很寶貴,澡堂的各種設施又很差,那個澡堂總共只有一個大shui池。每周一,三,五是女的洗,二,四,六是男的洗,shui池裏的shui兩三天才換一次……

  那天,最後一節課剛結束,同班一位姓鄭的中guo同學走到s身邊,對他說:

  “如果你不著急走的話,我有幾句話想對你說說。”

  鄭那略顯異樣的神情和聲音引起了我的注意,我就坐在座位上沒動,看著他們。

  s看著手表:“時間來得及,你想說什麽?”

  鄭臉上的肌肉上下動了兩下,眼睛突然睜的很大:“我請求你,以後不要再對他們說……那些什麽……一個縣只有一個澡堂,兩三天才換一次shui什麽的。”

  “可我說地也不是謊話呀,你也是從中guo來的,難道還不了解?”s顯得不大服氣。

  “大實話我也求求你不要再說!聽了這些我心裏難受!……再說,這類事情張揚它幹什麽?對咱們……有什麽好chu?”鄭激動地停了一下,喘口氣,又接下去:“我們也才認識不久,你可能還不了解我,大概以爲我這個人很左。其實不是那麽回事。在guo內時,從學校到工作單位,我一直是個落後分子,連入團申請書都沒寫過,到現在連個團員也不是。可是到了日本,連我自己也不知是爲什麽,心裏總是憋著一gu氣。我們堂堂的中華人民共和guo,憑什麽要被這些臺灣來的人看不起?在日本,人家只要一向我問起中guo的事,我就說中guo好。什麽好說什麽……我最受不了的就是聽人家說我們中guo不好。今天你說的這些話,要是換了臺灣人或日本人說出來,我要不揍他一頓算我對不起生我養我的爹ma!”

  s的臉se隨著鄭的話音漸漸地漲紅了。他慢慢地從椅子上站起身,拉住了鄭的一只手:“謝謝你的提醒!……這類話,以後我絕不再對他們講了。” 

……

《日本留學一千天》第十三章 我們和他們在線閱讀結束,下一章“第十四章 本是同根生”更精彩的內容等著您..

▷ 繼續在線閱讀《日本留學一千天》第十四章 本是同根生