日本人中學習中文的一向比較少。盡管中離它僅僅一
之遙,又使用同樣的漢字,但他們對這個曾給他們的文化以深厚影響的偌大
家卻往往視而不見,而以掌握英,法,德等
語言爲時髦。我以爲,這無非是由于多少年來中
在日本人的心目中地位不高所致。
但是最近,這種現象似乎在變。除了那些由于曆史的原因,對中懷有深情的老年人,以及在中
曆史,文化方面造詣頗深的文人學者之外,社會上越來越多的人們開始注意中
並對它發生了興趣。希望開展日中經濟合作的人多了,希望搞各種日中交流的人多了,希望到中
去旅遊的人多了,希望了解中
並與中
建立聯系的人多了,甚至希望去中
留學的人也多了,于是,學中文的人漸漸多起來。
就拿我們東洋大學的大學生來說,以往選擇第二外語,學生們自然而然地都湧向法文和德文,以至于教法文,德文的老師常常供不應求。可近兩三年來,學中文的人一年一年增加,而學法文特別是學德文的人卻在逐年減少。聽說我們學校今年選擇中文爲第二外語的學生,已達到了學生總數的1/3。而看這勢頭,明年,後年恐怕還會繼續有所發展。
這個令人歡欣振奮的現象喚起了我的好奇心。這些學生們爲什麼要選修中文呢?到底是什麼把他們吸引過來了呢?我尤其想知道的是,中在這些日本青年心目中究竟是怎樣一種形象呢?
好奇心猶如一團猛烈竄動的火,我渴望得到那實實在在,明明白白的答案,便大著膽子請求在東洋大學教中文的老師幫忙。于是,過了沒多久,來自對某系一年級兩個中文班八十多位學生的“民意調查”便到了我的手中。
在一張張沒有落款的紙條上,學生們簡單而又明了地寫下了對老師(實際上是我)兩個提問的回答。一張一張地讀下來,我時而感到有趣,時而感到喜悅,時而又感到激動。在了解這些日本青年的同時,我也越發地了解了自己愛的祖
--那正在騰飛的祖
。
看,對于我所提出的第一個問題--“你爲什麼想學習中文”,他們作出了這樣一些回答:
△爸爸對我說:“中作爲日本的鄰邦,今後與我
之間必定會有越來越深的關系,你一定要學中文。”
△中這個
家現在正在強大起來。學這樣一個
家的語言不會錯。
△中文跟日文同屬漢字文化圈之內,所以我以爲中文學起來可能比較簡單(其實,從發音開始就把我難住了)。
△因爲聽說學中文最容易取得學分。
△中文是除英文之外最讓人感到切的一種語言。
△我是學習社會福利專業的。將來打算搞留在中的日本孤兒的工作,因此需要掌握中文。
△我想通過學習中文實際接觸亞洲大陸的文化。
△我想聽懂住在隔壁的幾個中留學生整天興高采烈地大在那裏聊些什麼。
△曾跟中的
都市搞過一次野營活動。中
代表中有一位長得很漂亮的女孩子……從那以後我就總想:要是我會講中文該有多好哇!
△中是離日本最近的一個
家,今後兩
各種交往會越來越多,不懂中文不方便。
△中文有漢字,很切。
△我愛中。
△雖然現在看起來日本很推崇美,但大家都認爲今後的時代是屬于中
的。況且中
與日本是近鄰,從一千多年前就交往密切,所以學習中文很有必要。
△從現在起,中將在政治,經濟及所有方面給世界以重大影響。
△我對中的按摩法很感興趣,希望能夠掌握直接讀懂中文原著的能力。
△最近人們都注意到中這個有十億人口的大
正在飛躍。我相信,學了中文將來一定能派上用場。
△日中兩從很早以前就有密切的來往,連日本的文字都是從中
傳來的,所以我對學中文有興趣。
△日本文化的祖先是中。我對絲綢之路充滿憧憬。
△我從小就對中的曆史和藝術感興趣,希望在校期間能
自去中
訪問一次。
△雖然聽人說中文課的學分容易取得,但我選修中文的主要原因還是由于對中今後的發展抱著極大的興趣。
△不能光學洋人的語言,該把目光轉向亞洲了。
△向往絲綢之路,渴望中華料理。
△現在中的狀態與二十五年前日本經濟大飛躍時期極爲相似。我認爲,中文以後將會漸漸地比英文更加普及起來。
△中象一頭剛剛睡醒的獅子,中
的時代就要來到了。我特別想到那片士地上去大幹一場!
△中文,將是未來世界的第一大語言。
……
對于我所提出的第二個問題--“中在你心目中是什麼樣的形象”,他們又給了我這樣的答案:
△中是一個有著悠久曆史的,了不起的
家,一個對于我們來說具有難以估量的意義的
家。
△從介紹絲綢之路和黃河的電視節目上看,中的土地非常遼闊,到
都是無邊無際的黃沙。
△它是一個社會主義家。跟日本的關系不錯。就是任何消息都封閉起來不向外透露。
△一個極爲質樸的家。人人都在吭哧吭哧地拼命幹活兒。
△生氣勃勃·勤奮·髒。
△一個擁有無數美妙風光的家。人民生活貧困。
△經常在電視上看到許許多多中人騎著自行車來來往往……那樣一個
家給人一種充滿活力的感覺。我覺得中
是今後世界上最有發展前途的
家。
△寬廣。有黃河。古代一大帝。還有了不起的《三
志》。特別想
眼看看桂林風光。
△人多。東西便宜。家家吃餃子。
△中有那麼多壯觀的,給人以強烈曆史感的宏偉建築物。萬裏長城太偉大了!它難道真是人工建造的嗎?
△中在各方面都給人一種強大有力的感覺。獨立
強,不依靠別人。
△中是個庶民的
家。中
人個個都挺大方,特別是愛學習。
△中有無比豐富的曆史文化遺産。在我的印象中,這個
家的顔
是大紅,大綠,大黃--黃河的顔
。非常想
眼看一看。
△一個曆史悠久,思想崇高的家。
△中是個封建帝
。
△中人口太多。不知爲什麼,總覺得它對日本來說是個可怕的存在。
育又那麼強。光憑它的人口,要是齊心合力瞄准一個目標的話,別說小小的日本島,就連全世界都將招架不住。
△這是一個據有難以形容的,不可思議的力量的家。
△土也好,人民也好,都給人一種雍容大度,寬松平和的感覺。
△中菜肴世界第一!
△女孩子的線條都挺棒。
△這個家有寬廣的地域和騎馬的民族。
△中有不朽的《史記》,《三
志》和魯迅。
△中人質樸,寬容。中
,幅員遼闊,並有許多仙境一般神妙的地方。一句話:喜歡!
△中是對日本最友好的
家。
△中人看上去都很正派。大街上人人穿著樸素,騎自行車。
△在中生活的人個個都市是那麼悠閑自得,不急不忙,不象日本人似的整天那麼忙忙叨叨,馬不停蹄。
△窮困。
△溫和的人很多。
△有富饒的土地,物産,高山,雪嶺,還有大沙漠。紮紮實實地搞農業。但特權階層與一般人民的生活差別太大。
△比起美,法
這類
家來,中
的曆史更悠久,而且擁有數不盡的奇珍異寶。中
的寺廟比日本的漂亮。
△如果能夠解決洗澡間和抽馬桶的問題,我一定去絲綢之路旅行。
△我總在想象著,身
于那麼寬廣遼闊的土地之上,該是一種什麼樣的滋味呢?說什麼也要去
驗
驗!
△從這次亞運會的比賽來看,中現在正在各個方面突飛猛進。
△中歌曲好聽極了。
△中正致力于搞現代化,它的石油,礦産資源又豐富,必將趕上和超過日本,南朝鮮,成爲世界上一個現代化的工業強
。
△中正在發生著劇烈的變化。將來會變成什麼樣子,不知道。但我總希望它能保持自己那種田園詩一般純樸的美。
△這屆亞運會,中奪得的金牌最多。看起來中
不光在科學方面,經濟方面,而且在文化
育等諸方面拼命往前沖。
△中將在世界上占有越來越重要的位置。
△中地大物博,是個大有可爲的地方。我總想著要到那裏去開拓一番宏偉事業。
△中的時間運行是不是比別的地方都慢?那裏一天的時間好象有五十個鍾頭似的那麼富裕。不象我們日本人,每天的時間好象都被撐得滿滿的,還覺得不夠用。
△中人考慮問題似乎總是那麼長遠,什麼兒子啦,孫子啦,重孫子啦,把死後的事全都考慮到了。真夠可以的!
△在育方面,今後完全是中
的時代了,日本人沒戲了!
△中蘊藏著令人羨慕不已的雄厚財力,物力和資源。一旦發展起來,誰能與它匹敵?日本只有與中
加強合作才有發展前途。
……
原來,他們是這樣想,這樣看的。
這一張張用鉛筆草草寫成的,毫無掩飾地反映著他們思想的小紙條,使我分明看到了正在日益強盛起來的“中”的力量。沈睡的雄獅已經醒了,它正抖擻著精神站起來。“中
的時代”已經不該是一個遙遠,虛幻的夢……
值得驕傲的炎黃子孫們,加油啊!
……《日本留學一千天》第二九章 中國問答在線閱讀結束,下一章“第三十章 夜遇”更精彩的內容等著您..