[續邦斯舅舅第二十五章 假遺囑上一小節]，您只能從他們那兒得到一點好
……遺囑是自撰的，必定有很多漏洞……您知道我們那個人把遺囑放在哪兒了？”
“放在寫字臺的一個暗屜裏，他把鑰匙拿走了。”她回答說，“那鑰匙系在他的手絹上，手絹就壓在他的枕頭底下……
我全看見了。”
“遺囑上過封嗎？”
“哎！上過。”
“要是把遺囑偷出來再毀掉，那就是犯了大罪，可要是只看一眼，那算輕罪；說到底，一點小過失，又沒有證人看見，那算得了什麼？他睡覺死不死，我們那個人？……”
“很死；可上次，你們想把那些東西全都看個仔細，估個價，他本該睡得死死的，可卻醒了……我得去看看！今天淩晨四點鍾左右，我要去換施穆克先生，要是您願意的話，到時可以把遺囑拿來給您看十分鍾……”
“好！我四點鍾左右起
，到時輕輕敲門就是了……”
“雷莫南克小
到時替我給茜博守夜，我會關照她給您開門的。不過，請敲窗戶，免得驚醒什麼人。”
“好的；您到時會有火的，對不對？只要點支蠟燭就足夠了……”
半夜裏，可憐的德
人坐在扶手椅裏，悲痛地望著邦斯，邦斯的臉在抽搐，就像一個臨終的病人，耗盡了精力，腦袋搭拉著，仿佛就要斷氣。
“我想我還有點氣，勉強可以熬到明天晚上。”邦斯冷靜地說，“我可憐的施穆克，我的臨終時刻恐怕就在明天夜裏。等公證人和你們兩位朋友一走，你就去把聖法朗索瓦教堂的杜普朗迪神甫找來。那個好人不知道我病了，我想在明天正午領受聖事……”
他停頓了很長時間。
“上帝不願意我過上我所夢想的生活。”邦斯繼續說，“我也很想有個妻子，有幾個孩子，有個家！……我的願望，不過是在某個僻靜的地方，能有人愛我！生活對所有人來說都是痛苦的，因爲我看到有些人，雖然他們擁有了我希望得到而又未能實現的一切，可並不覺得幸福……在我人生的最後時刻，慈悲的上帝給了我一個像你這樣的朋友使我得到了意想不到的希望……我的好施穆克，我問心無愧，沒有誤解你，或小視你；我把我的心，把我所有的愛的力量，全都給了你……不要哭，施穆克，不然我就不說了！能跟你談談我們倆，這對我來說是多麼美好……要是當初聽了你的話，我一定還會活下去。我本該離開上流社會，改掉我的習慣的，那樣就不會造成致命的創傷。說到底，我只願把你放在心上……”
“你錯了！……”
“別跟我爭，聽我說，
愛的朋友……你很天真，坦誠，就像個從來沒有離開過母的六歲孩子，這是很得人敬重的；我覺得上帝應該自照顧像你這樣的人。可是世上的人那麼邪惡，我必須提醒你，要提防著他們。你就要失去你那高尚的信任，你那神聖的輕信，這一純潔的靈魂美只屬于天才和像你這樣的心靈……因爲你不久就要看到茜博太太會來偷這份假遺囑，剛才她透過微開的門一直在監視著我們……我料定這個壞女人今天清晨會在覺得你睡熟了的時候動手。請你好好聽我的話，不折不扣按我的吩咐辦……我的話你聽清了嗎？”病人問。
施穆克痛苦難忍，心跳得可怕，腦袋一歪，搭拉在扶手椅的靠背上，像是昏了過去。
“是的，我聽清了！可你好像離我兩百步那麼遠……我覺得我跟你一塊陷進了墳墓！……”德人痛苦不堪，說道。
他走到邦斯跟前，拿起他的一只手，用自己的雙手捧著，就這樣在心底作了虔誠的祈禱。
“你在用德語嘟哝著什麼呢？……”
“我求上帝把我們倆一起召到他那兒去！……”祈禱之後，他簡單地回答了一句。
邦斯艱難地探出身子，因爲他肝髒疼痛難忍。他好不容易挨近了施穆克，了他的額頭，把自己的靈魂化作了祝福，獻給這個像上帝腳下的羔羊一樣的人。
“喂，聽我說，我的好施穆克，快死的人的話，是必須服從的……”
“我在聽著呢！”
“你的房間和我房間是通的，你後那個凹進去的地方有一扇小門，正對著我的一個珍品櫥。”
“是的，可那兒全堆滿了畫。”
“你馬上把那扇門騰出來，聲音不要太響！……”
“好……”
“你先把兩頭的過道騰出來，你和我房間的都要騰開；然後再把你的房門虛掩著，等茜博太太來換你給我守夜時（她今天很可能提前一個小時來），你像平時一樣去睡覺，要顯得非常疲勞。盡可能裝出睡很很熟的樣子……可一等她在扶手椅上坐下來，你就從你的門進去，守在那裏，把那扇小玻璃門的細布簾子稍稍撩開一點，好好看著那邊的動靜……你明白了嗎？”
“我明白了。你覺得那個壞女人會把遺囑燒掉嗎……”
“我不知道她會做些什麼。可我相信你從此再也不會把她看作天使。現在，給我來點音樂，你隨便來幾支曲子，讓我高興高興……這樣你就可以集中注意力，不被那些傷心的念頭纏住，你就用你的詩來給我充實這悲怆的一夜吧……”
施穆克坐到鋼琴前。在這個天地裏，沒過幾分鍾，痛苦的顫栗和刺激所喚起的音樂靈感，便如往常一樣把善良的德人帶向了另一個世界。他尋找到了一些崇高主題，任意渲染，忽而表現出肖邦的那種拉斐爾式的悲怆和完美，忽而充滿李斯特的那
但丁式的激情和氣勢，這是最接近于帕格尼尼的兩種音樂表演。音樂演奏到如此完美的境界，那演奏家自然便可與詩人平起平坐，演奏家之于作曲家，就像演員之于劇作家，是一個神聖的傳達者，傳達的是神聖的內容。可是，在這天夜裏，施穆克讓邦斯提前聽到了天的音樂，這音樂是如此美妙，連聖塞西爾聽了都會放下手中的樂器，他集貝多芬和帕格尼尼于一身，既是創造者，又是表演者！不盡的樂聲和夜莺的歌唱，像夜莺頭頂的天空一樣崇高，似啼啭聲回蕩的森林一般絢爛多彩，他在超越自我，把老音樂家引入了拉斐爾筆下的那種令人陶醉的境界，在博洛涅美術館中，可以一睹這一風采。突然，一陣可怖的鈴聲打斷了這一充滿詩情畫意的演奏。二樓房客的女傭人奉主子之命，前來請求施穆克不要吵了。夏波洛先生、夏波洛太太和夏波洛小給吵醒了，再也睡不著，說戲院的音樂白天有的是時間練習，還說在瑪萊區的公寓裏，不應該半夜裏彈鋼琴……此時，已經是淩晨三時左右。邦斯仿佛聽到了弗萊齊埃和茜博太太談話似的，不出他的所料，果然在三點鍾，茜博太太出現了。病人朝施穆克投去會心的一瞥，意思是說：“瞧，我猜得不是很准嗎？”接著，他躺好，像是睡得很熟的樣子。
對施穆克的天真無邪，茜博太太……
邦斯舅舅第二十五章 假遺囑未完，請進入下一小節繼續閱讀..