蘇珊的父母在那棟有雙塔並列的房子前等待。蘇珊下了車，拖著腳步低著頭，朝他們走過去。她
把她抱在懷裏，喚著她的小名。他們溫馨的團聚畫面，讓我爲她們二人的未來興起一絲希望。
雷斯·葛蘭多站在一旁，似乎被排拒于外。他走向我，眼裏閃著不定的光芒，腳步也猶豫不決，仿佛他腳下的世界正離他遠去，而我就是那個讓地球又開始轉動的人。
“你的老搭檔——”他指指房子，我想他指的是麥威裏。“你的老搭檔跟我說，是你把她從橋上勸下來的。我非常感激你。”
“我很慶幸我及時追上她。葛蘭多先生，你過去跟她說說話吧！”
他斜著眼偷偷瞄了她一下。
“我不知道該說些什麼。”
“告訴她，你很高興她沒有自殺。”
他不以爲然地搖搖頭：
“我不想誇大其詞。她只是裝模作樣罷了。”
“她不是裝模作樣。過去這四天來，她已經自殺過兩次。除非你爲她找到適當的專業治療，否則帶她回家了也不安全。”
他轉頭去看那兩個女人，她們正穿過陽臺，走進房子裏。
“蘇珊沒受傷吧，有沒有？”
“她身心都受了傷。她被人下了*葯，又被人強暴；她目睹過至少一樁謀殺案，或許兩樁也說不定。你不能指望她不借助心理治療，自己療傷吧。”
“老天，是誰強暴了她？”
“艾爾·席納。”
雷斯霎時變得非常沈默，我可以感受到他不再年輕的身
裏有
火力。
“我要殺了那狗雜種！”
“他已經死了，或許你已經知道了。”
“我不知道。”
“難道你這幾天都沒見過他嗎？”
“我這輩子只見過他一次。那大概是十八年前，警方因爲他偷了我的車，要把他送到培斯敦監獄去。我是他受審時的證人。”
“我聽說他出了培斯敦監獄以後，到玉蘭樹旅館來過。你不記得了嗎？”
“好吧，我見過他兩次。這又證明什麼呢？”
“你可以告訴我是怎麼一回事。”
你一定知道是怎麼一回事，”他說，“要不然你不會提起來。他想破壞我的婚姻，搞不好他在培斯敦監獄裏的三年，就是千方百計想著要怎麼下手。他說他是蘇珊的爸爸，而且他要訴諸法律，爭回撫養權。我打了他一頓。”他右手握緊拳頭，猛敲自己的左手，還敲了不只一下。“我也打了瑪蒂一頓，她就帶著蘇珊離開我。我不怪她。很長一段時間之後，她才回家來。”
“她是跟席納一起走的嗎？”
“我不知道，她從來不跟我說。我本來以爲我再也見不到她或蘇珊了，那種感覺好像是我的生命已經破成碎片。現在，我的生命真的破成碎片了。”
“你還是有機會把碎片還原，你是唯一辦得到的人。”
他的眼睛明白了我的意思，可是他說：
“我不知道，亞契，我老了——明年我就六十歲了。我當初不應該收留她們兩個的。”
“如果你不收留她們，誰會收留她們呢？”
他以強調的語氣回答我：
“很多人都想把瑪蒂娶回家的。她那時候是個大美人，現在還是。”
“這點我絕對同意。你有沒有想過今晚你們要到哪裏過夜？”
“我想我們會開車回玉蘭樹旅館。我自己覺得很累，可是瑪蒂好像總有用不完的精力。”
“明天呢？”
“回帕黎沙多去，因爲那兒到醫學中心比較方便。我想帶她到那裏去檢查檢查。”他說道，仿佛這全是他自己的主意。
“雷斯，就這麼辦吧！而且，你得好好照顧她。我剛說過，她昨天
眼目睹一樁謀殺案，凶手很可能會想辦法殺她滅口。”
我把那個留胡子的男人和我在艾爾·席納身上找到假發的事都告訴了他。
“這是不是說，那個史丹·蔔賀是被艾爾·席納殺了？”
“不管是誰殺了史丹，凶手希望我們這麼想。可是這幾乎是不可能的事。史丹被殺的那段時間前後，我還在北嶺看到艾爾·席納。”我猶豫了一下。“對了，那時候你在什麼地方？”
“在洛杉矶，正在找小珊。”
我沒接著問他能不能提出證明。或許是領會到這一點，他拿出皮夾，遞給我幾張百元大鈔。可是我不想在結案之前拿他一毛錢或是欠他什麼情。
“把你的錢收好。”我說。
“你不要錢嗎？”
“等事情結束以後，我可能會寄張帳單給你。”
我走進屋裏。麥威裏坐在客廳的走道上，他把龍尼抱在
上，正在講一個他舊時認識的犯人設法從惡魔島遊泳到對岸的故事。
我在客廳找到瑪蒂和她的女兒。她倆並肩坐在靠海灣的窗戶旁，兩頭美麗的金發緊靠在一起。
只不過一個鍾頭以前，這間老舊的大宅子還寂靜得像家修道院，而今似乎與家庭咨詢中心更相類似。我真希望這整個景象不會在我面前崩然破滅。
我決定冒險。我迎向瑪蒂的目光，示意她走到房間我站的這頭來。
“什麼事？”她以不耐的語氣說，並且回頭望了蘇珊一眼。“我不想離開她。”
“恐怕你非離開不可。”
她以絕望的眼神看著我。
“你是說你要帶她走？”
“你或許也願意這樣做，只是暫時而已。她有很多心事，而且有自殺傾向。”
她本慾輕抖一下雙肩，不意卻成了劇烈地晃動。
“那只是做做樣子引人注意罷了，連她自己都這麼說。”
“很多自殺成功的人也都這麼說。沒有人知道做樣子引人注意，什麼時候會走了樣，最後造成嚴重的後果。任何一個威脅要自殺的人都需要輔導。”
“這正是我在做的事情：輔導她。”
“我的意思是專業的輔導，去看心理醫生。我跟你先生談過，他說他明天會帶她去醫學中心。可是你才是那個必須負起責任、堅持把這件事情完成的人。如果你們兩個一起去見心理醫生，或許是個好主意。”
她露出驚駭的表情說道：
“我這個當得這麼差勁嗎？”
“我沒這麼說。可是我想你從來也沒有對她坦白過，對不對？”
“坦白什麼？”
“你那段荒唐的年輕歲月。”
“我做不到，”她斷然說道。
“爲什麼呢？”
“我覺得很丟臉。”
“不管怎麼樣，你要讓她知道你也是凡夫俗子。”
“沒錯，我是。”她說。“好吧，我會跟她說。”
“一言爲定？”
“當然。我愛她，這你是知道的，小珊是我的小寶貝。不過，她再也不是小孩子了。”
她轉身朝她女……
地下人第29章未完，請進入下一小節繼續閱讀..