[續斯佳麗第四十五章上一小節]走。”
斯佳麗察覺背後必有隱情。“爲什麼要讓那麼甜美的姑娘離鄉背井？”
科拉姆微微一笑。“女人和她們的問題，在海洋兩岸都是一樣的。
追求她的那個男人無法獲得我們家人的認可，因爲那人不但是個軍人，還是個異教徒。”
“你是指新教徒。她愛不愛他？”
“他那身製服，就足以把她迷得神魂顛倒。”
“可憐的姑娘。希望她回家的時候，他還等著她。”
“感謝主的安排，他的部隊已經調回英
，他不會來煩她了。”
科拉姆的表情冷硬如石，斯佳麗只得住嘴。
“那張名單你要如何
理？”她原希望科拉姆會先開口說話，見希望落空，便問道。“我們最好趕快把禮物買齊。你知道嗎？科拉姆，你要的東西傑米的店裏都有。爲什麼不去他那裏采購。”
“我不想讓他爲難，他一定不會賺我的錢，那對他不大有利。”
“老實說，科拉姆，你實在一點生意頭腦都沒有！就算傑米以成本賣給你，但只要他貨賣得愈多，就會愈得供應商的好感，下次訂貨時就能得到更多的折扣。”她揶榆起科拉姆的無知。“我自己也開了店，所以比你多懂一點。讓我從頭解釋……”在前往傑米店鋪的一路上，斯佳麗滔滔不絕。科拉姆顯然也聽出了興味，一直發問個不停。
“科拉姆！”兩人一踏進店門，傑米的大嗓門便即隆隆響起。“我們正在叨念著你呢！詹姆斯伯伯，科拉姆來了。”老先生兩手抱滿布匹，從貯藏室走出來。”
“我們才在說，如果你在這裏就好了，結果你真的出現了。”老詹姆斯說。“你覺得哪一種顔
比較好？”他把布擱在櫃臺上，全都是綠系列布料。
“那一匹最漂亮。”斯佳麗說。
傑米和老詹姆斯堅持要科拉姆選。
斯佳麗甚感不悅，她已經告訴他們哪一匹最漂亮了。男人--哪怕是科拉姆--懂什麼？
“你要挂在哪裏？”他問。
“窗戶裏外都要。”傑米說，“我們就到窗邊，借那裏的亮光去看吧！”
科拉姆說。他的樣子看起來就像是在挑選印鈔票的顔那般嚴肅。斯佳麗心裏很是氣悶，他們幹嘛如此小題大作呢？
傑米注意到斯佳麗正撅著嘴。“這是在聖帕特裏克節時布置房子用的，斯佳麗
愛的，只有科拉姆能挑出最接近愛爾蘭花酢漿草顔的綠，我和詹姆斯伯伯已經好久沒見過酢漿草了。”
打從斯佳麗第一次和奧哈拉家人見面時起，就不斷聽他們提起聖帕特裏克節。“什麼時候？”斯佳麗問，禮貌的成份多過興趣。
三個人張大了口注視著她。
“你不知道？”老詹姆斯深表懷疑。
“知道就不會問了，不是嗎？”
“明天，”傑米回答，“就是明天。斯佳麗愛的，你將度過一生中最難忘的快樂時光。”
薩凡納的愛爾蘭人和其他世界各地的愛爾蘭人一樣，都在三月十六日舉行儀式，紀念愛爾蘭的守護神聖帕特裏克，而這個宗教節日同時也具有世俗的意義。雖逢大齋期，但在這一天卻不必齋戒，相反，倒有各種酒食、音樂和舞蹈助興。天主教學校及各公司行號一律放假，只有想靠這一天大撈一筆的酒店例外。
在薩凡納開發之初，就有愛爾蘭移民了。賈斯珀綠
首先加入美獨立戰爭，而聖帕特裏克節一直都是他們的主要節日。但是自南方戰敗後百業蕭條的十年期間，全市開始加入了慶祝的行列。三月十六日成了薩凡納的春節，在這一天，每個人都是愛爾蘭人。
每個廣場都搭起布置得美輪美奂的亭子，出售各種食品、檸檬茶、酒、咖啡和啤酒；變戲法和帶狗表演雜耍的人，在街角引起人群圍觀；小提琴手在市政廳臺階前及全市各戶人家門前穿梭演奏；鮮花綻放的樹枝上系滿隨風飄展的綠絲帶；腦筋動得快的人或婦女兒童，則扛著一箱箱紙做或絲巾做的酢漿草沿街叫賣，在每個廣場都可看到他們的蹤影。
布勞頓街上的商店窗口挂滿綠旗幟；街道兩旁的燈柱間綠藤遮天，遊行路線上綠意盎然。
“遊行？！”當斯佳麗得知有這項活動，興奮地高聲叫嚷。她摸摸凱思琳爲她別在頭發上的綠絲帶薔薇。“弄好了嗎？我看起來還可以吧？！該出發了嗎？”
出發了。先是去做早彌撒，然後是一整天的慶祝活動，一直要持續到夜晚。“傑米說在公園裏施放的煙火，燦爛奪目，准保教人看得頭昏眼花。”凱思琳說，她的臉上和眼睛裏因興奮而發亮。
斯佳麗的綠眸子突然倏地一亮，計上心來。“我打賭你住的村子裏一定沒有遊行和煙火，凱思琳，如果你離開了薩凡納，一定會後悔的。”
女孩嫣然一笑。“我會把它永遠記在心裏，回去後在每一戶人家的壁爐前把它告訴給每一位鄉。一旦回到家鄉，見識過美可是一件了不起的事情。一旦回到家鄉。”
斯佳麗放棄了說服她的念頭，這個傻姑娘意志堅決，難以動搖整條布勞頓街都是穿綠戴綠的人。有一家人的打扮，更讓斯佳麗捧腹。梳洗幹淨的小孩戴著綠蝴蝶結，披綠圍巾，帽子上還
著綠羽毛，和奧哈拉家人簡直沒兩樣，只不過他們全是黑人。“我不是告訴過你，今天每一個人都是愛爾蘭人嗎？”傑米咧著嘴說。
莫琳用胳膊肘捅了斯佳麗一下，“連‘僵瓜’們也是全身綠。”她邊說邊將頭朝附近的兩個人那裏伸了伸。斯佳麗引頸一看。天哪！竟是她外祖父的苦瓜臉律師和一個肯定是他兒子的小男孩。他們兩個人都系著綠領帶。她好奇地往街道兩端掃視，從笑逐顔開的人群中尋覓熟悉的臉龐。瑪麗·特爾費爾和一群女人站在一起，每人的帽子上都綁上了綠絲帶。傑羅姆！可憐見的，他從哪兒找來的那件綠外套啊？
顯然，她外祖父不在這裏。主啊！求求你，千萬別讓他出現，否則連陽光都要被他嚇跑了。還好，傑羅姆是跟一個紮綠腰帶的黑女人在一起。不得了，有著一張風幹桔子皮臉的老傑羅姆竟然也交得到女朋友！
而且至少還比他年輕二十歲。
一位街頭小販將檸檬茶和椰子糖餅先遞給奧哈拉家嘴饞的小孩子們，再分送給每一位大人。斯佳麗微笑著接過，當即咬了一口糖餅。她居然在大街上吃東西！淑女是不該做這種事的，就算餓死也不可以。
你看到了吧！外公！斯佳麗對自己的叛逆行爲沾沾自喜。新鮮、香甜的椰子，入口即溶，斯佳麗樂得大快朵頤，但當她一眼瞥見特爾費爾小
當街輕咬夾在戴小山羊皮手套的拇指與食指間的小吃時，那種叛逆的樂趣卻已消失無蹤。
“我還得說那個戴綠帽子的牛仔最棒，”瑪麗·凱特堅不讓步。“他可以用一根繩子變出許多把……
斯佳麗第四十五章未完，請進入下一小節繼續閱讀..