翌日早餐前，科拉姆騎著馬，手裏牽著另一匹馬出現，使斯佳麗吃了一驚。“你不是說喜歡騎馬嗎？”他提醒她說。“所以我特地去借了兩匹來。但得在中午前回來，你趕快去廚房帶些昨晚吃剩的面包，免得屋子擠滿了客人就走不開了。”
“沒有馬鞍，科拉姆。”
“你到底是不是騎士？快去拿面包，斯佳麗
愛的，布莉獲會幫你上馬的。”
長大後她再沒跨騎過無鞍的馬，早已忘了騎馬的滋味兒。現在那滋味兒又嘗到了，仿佛從不曾間斷過騎馬，而且很快的，她簡直連缰繩都不用了，只用膝蓋的壓力來駕馭馬的行動。
“我們要去哪裏？”斯佳麗在一條陌生的步林上問。
“去博因河，我要帶你去看看一些地方。”
博因河。斯佳麗脈搏加速了。心裏有種力量同時在吸引她、排斥她。
開始下雨了，幸好布莉獲勸她帶了圍巾出來。她把頭包住，靜靜地跟在科拉姆後面，聽著雨滴沙沙打在灌木叢的葉子上，聽著馬蹄得得地緩慢行進。一切顯得如此安詳。不久雨果然又停了，在樹籬內躲雨的鳥兒又可以飛出來了。
那條河就在步林道盡頭。河岸很低，河
都快要拍上岸來了。“這裏就是布莉獲洗澡的淺灘。”科拉姆說，“你也想洗個澡嗎？”
斯佳麗猛顫了一下。“我沒那麼勇敢，一定很冷。”
“等會兒你就知道了，不過只是濺
一點點罷了。我們要過河到對岸，把缰繩抓牢。”馬蹄小心翼翼地踩入中。斯佳麗撩起裙擺，塞在大
下，跟了上去。
科拉姆在對岸下了馬。“下來吃早餐，”他說。“我去把馬拴在樹上。”河岸附近就有不少樹，扶疏的葉影在科拉姆臉上映出點點斑紋。
斯佳麗滑下馬背，把缰繩交給科拉姆。獨自找一塊有陽光的地方坐下來，背靠著一棵樹幹。河邊長滿小黃花和心形綠葉。她合上雙眼，聆聽著汩汩流，頭頂上的樹葉籁籁作響，鳥兒婉轉啁啾。科拉姆坐到她身邊時，她才緩緩張開眼睛。他將半條蘇打面包撕成兩截，把較大的一份給斯佳麗。
“我邊吃邊講個故事給你聽，”科拉姆說。“我們腳底下的這塊地就叫巴利哈拉，在將近兩百年前是我們祖輩人的家園，是奧哈拉家的土地。”
斯佳麗猛地坐直身子，完全清醒了，東張西望。這就是奧哈拉家的土地！而巴利哈拉不就是他們曾經急馳而過的那座荒村？斯佳麗掉過頭來望著科拉姆，急著想知道下文。
“別急，斯佳麗，先吃你的面包，這故事說來話長。”科拉姆這一笑，她話到嘴邊又縮了回去。“兩千多年前，第一個奧哈拉家祖先在這裏定居，劃地歸己。一千年前--離我們出生的年代近多了，北歐海盜，現在稱作古代斯堪的那維亞人，發現了青翠富饒的愛爾蘭，便想占爲己有。愛爾蘭人如奧哈拉家一類人，眼看龍頭大船可能順著河流入侵，于是建立了堅固的防禦工事來抵抗強敵。”科拉姆撕下面包的一角，塞入嘴裏。斯佳麗不耐煩地等待著。曆史這麼悠久……她的腦子無法領會那麼多年前的事。一千年前之後，又發生了什麼事？
“北歐海盜被趕走了，”科拉姆說，“奧哈拉家人如常地耕地、養牛，前後維持了兩百多年。這期間他們建造了一座足以容納所有家人和下人的堅固城堡，因爲愛爾蘭人的記
好，想得遠，過去北歐海盜入侵過，生怕他們卷土重來。結果竟然不幸言中，但這次入侵的不是北歐海盜，而是曾經被法
統治的英人。愛爾蘭的大半土地都被他們奪去了，只有奧哈拉家人仍將他們擋在城牆外，繼續耕種他們的土地，如此又過了五百年。
“平靜的日子一直過到博因河戰役爆發才終告結束，那個淒慘的故事你總該早知道了。奧哈拉家默默耕耘了兩千年的土地，最後全變成英人的財産。浩劫後的奧哈拉家老弱婦孺全被趕過河去討生活。其中的一個小孩長大後，成了對岸英人的佃農。他的孫子也是那裏的佃農，娶了我們的
，凱蒂·斯佳麗，祖父曾站在他父身旁，看著黃滔滾滾的博因河對面，目睹奧哈拉家城堡倒塌，眼睜睜看著英人蓋起新樓。但是名稱卻始終沒變，仍叫巴利哈拉。”
爸爸也看過英人的房子，知道那塊地原本是奧哈拉家的土地。
斯佳麗終于了解爸爸爲什麼每次一提到博因河戰役，嗓門就變得很大，流露出憤怒和悲傷的神情。想到這兒，她不禁流下了眼淚。科拉姆走到河邊用雙手捧喝，再將手洗淨，捧給斯佳麗喝。待她喝了，便用手指擦去她臉上的淚。
“我原不想告訴你這些，斯佳麗--”
斯佳麗忿忿地打岔。“我有權利知道。”
“我也這麼認爲。”
“再說下去，看你臉
就知道你還有不少事沒說。”
科拉姆仿佛痛苦不堪，臉發白。“是的，還有不少事。英人的巴利哈拉是由一個年輕貴族建造的，據說他長得和阿波羅一樣俊美，他也自認爲是神，並決定要讓巴利哈拉成爲全愛爾蘭最好的領地。
由于巴利哈拉的一草一木全是他的財産，因此他的村莊一定要比其他地方，甚至比都柏林大。事實上也的確如此，雖然比不上都柏林，村裏的唯一街道也比首都最寬敞的街道還寬。他的馬廄蓋得像教堂，窗子明亮如鑽石，花園有如通往博因河的柔軟的地毯。草坪上孔雀開屏，有如花團錦簇，還有珠圍翠繞的美女陪他作樂。他是巴利哈拉的領主。
“他唯一的遺憾是只有一個兒子，而他本人也是單傳獨子。不過在他下地獄之前，倒是看到了孫子的出世。他那俊美的孫子也沒有兄弟
，長大後也成了巴利哈拉領主，繼承了像教堂般的大馬廄和大林子，然後再傳給他兒子。
“我還記得巴利哈拉那位年輕的領主。那時我年紀小，總以爲他盡善盡美。他騎著一匹花毛的高頭大馬，每當貴族獵狐的馬蹄踐踏我們的玉米園，他總會丟銅子兒給我們這些小孩。他總穿著粉紅外套。白馬褲、高統馬靴，騎在馬上看起來身材高大修長。我那時不明白爲什麼我父要奪走我們手中的銅子兒，又碾碎了，還咒罵那個給我們錢的領主。”
科拉姆站起身，開始沿著河岸踱步。聲音因極力壓抑而顯得細小“後來發生了大饑荒，餓浮遍地。‘我不能眼睜睜看我的佃農受苦，’巴利哈拉的領主說。‘我要買兩艘堅固耐用的船，免費將他們安全送去物産豐饒的美。我不在乎我的牛沒人擠而哀哞，也不在乎田地因沒人耕種而荒廢；我在乎的是巴利哈拉的人民，不是牛，也不是玉米。’“農民和村人爭相他的手，感謝他的大恩大德，許多人都准備上船前往美。但是並非所有的人都能忍受離鄉之苦。‘就算餓……
斯佳麗第五十三章未完，請進入下一小節繼續閱讀..