[續希區柯克雇工上一小節]說，“但我認爲托伊殺了他！”
“殺了……”克利夫抓住她的下巴，把她的臉擰過來。她雙眼緊緊地閉著。“你在說什麼？他爲什麼要這麼做？”
“托伊發現我們在一起笑。就這麼回事，克利夫。我發誓沒有別的！”
“好吧，我相信你。往下說。”
“第二天早晨，喬爾就不見了。托伊告訴我他半夜離開了。”
“你怎麼知道他沒有呢？”
“他沒有帶裝滿他東西的箱子。”
“如果你丈夫把他嚇壞了，他可能來不及拿走。爲什麼你認爲托伊殺了他呢？”
“因爲……”她打了個冷戰。“我就是知道！”
“這是一個女人的推理，凱蒂。”
“他是一個流
漢，沒有一個
人，沒有人會懷念他。”
“凱蒂，我不喜歡托伊·萊德伯特，但那可能是因爲我對你的感情，即使如此，我也不能相信他會殺人。”
“你不了解他。他非常卑鄙，非常殘忍！”
“爲什麼你要跟他結婚呢，凱蒂？”
四年前，凱蒂的父母在一次車禍中死去，她孤苦伶訂，身無分文，把托伊的求婚當作一種拯救。她那時十七歲，高中還沒有畢業，不知道該怎麼辦。托伊是一個富裕的農場主，他整潔、節儉，似乎是一個善良溫柔的男人。她不愛他，但也許愛只是小說和電影中才有的東西。結婚四年來，她明白了，他的節儉其實是吝啬，他溫柔的外表下是一顆殘忍的心。比如，他們住的地方離鎮子七英裏，托伊一年兩次開車帶她去鎮裏，允許她買幾件
服。他把多余的錢都花在購買農用設備上。最近，他又變得不可理喻地嫉妒。
這是一個古老而可疑的故事。克利夫無法掩蓋他的懷疑。
“如果他像你說的那樣，那麼你爲什麼不離開他呢？總可以逃走吧？”
“我想過逃走，但他發誓說他會找到我，殺了我。我相信他的話。”
克利夫知道她真的相信，她真的被嚇壞了。
“凱蒂，你還沒有說呢。你愛我嗎？”
“我……”她擡頭盯著他，眼睛突然睜大了。“我不……這是錯誤的，克利夫！”
“你跟他結婚，這錯誤更嚴重，”他冷靜地說。“你不愛他，卻跟他結婚。瞧，我要去萊德伯特那裏，告訴他我們的事，然後我要帶你離開。”
她的雙手劇烈地顫抖起來。“不！他會殺了你的，克利夫！”
“凱蒂，現在聽我說，”他溫柔地說。“我也是一個流漢。我沒有定居的理由。現在我有了。”
顯然，這正是她想聽的話。她的抵抗崩潰了。她在他的懷中顫抖，他知道她害怕萊德伯特，但是，當他告訴她穿上鞋時，她聽從了。他們手拉手向屋裏走去。
他們不必去找托伊。那天早晨他就開始將幹草打包。當他們走向屋裏時，克利夫沒有聽到拖拉機的馬達聲，顯然，托伊回去吃午飯了。當他們走近時，他從廚房裏走出來。
凱蒂的手像個嚇壞的小鳥一樣跳動，克利夫緊緊地握住它。
“萊德伯特，凱蒂和我相愛……”
“就像你唱的那些歌一樣，嗯？”托伊溫和地說，他的眼睛變得像光滑的大理石一樣，克利夫明白了凱蒂爲什麼害怕他。
克利夫說：“我們要一起離開。就在今天下午。”
“是嗎？”
克利夫離開凱蒂站著，隨時准備迎接托伊的進攻。他相信，如果一對一地格鬥，他能戰勝對方。
但是，托伊卻看著凱蒂。“你是我的妻子，凱蒂。你屬于我，就像這農場和裏面的一切一樣。我將殺掉那些試圖從我手中搶走任何東西的人。”
“你無法阻止我們，萊德伯特，無論是用威脅還是別的什麼。”
克利夫瞥了凱蒂一眼。“他只是想嚇唬我們，凱蒂。”
托伊仍然沒有看他。“凱蒂，你知道我說話是算數的。”
凱蒂雙手顫動，一只手伸到嘴邊，咬著手關節。她盯著克利夫，眼中充滿恐懼。“克利夫……我很抱歉！我不能！我就是不能！”她嗚咽著向屋裏跑去。
克利夫朝她邁出一步，然後轉向托伊。
托伊的臉上沒有勝利的表情。他平靜得就像在談論天氣。
“當我今天晚上回來的時候，我希望你已經離開，歌手。你多拿一個月的薪
。爲什麼你不爲此而歌唱呢？”他轉身離去，再也沒有回頭。
克利夫凝視了他一會兒，然後跑進屋裏。凱蒂躲在臥室裏。
他在門外求她，哄她，威脅她。她一遍遍地說著同樣的話：“走開，克利夫！請你走開！”
最後，他知道自己失敗了。也許她根本就不想和他一起離去。
他步履沈重地走到他的屋裏，把東西裝進背包中，離開了。
當他沿著路邊行走時，聽到河那邊拖拉機的轟隆聲。
走了一個小時後，他的腦子逐漸清醒起來。他意識到，凱蒂擔心的是他的安全，而不是她自己的。他早就應該明白這一點。他氣糊塗了。
他轉身向回走。他一定要帶走她，就是抱也要把她抱走。
當他再次看到那棟房子時，已經走了兩個小時了。在他看到房子前，先聽到田裏拖拉機的聲音。
後門開著，但凱蒂不在廚房。他走進屋裏，喊著她的名字。
沒人回答。
他在臥室發現了她，她幾乎被獵槍子彈炸成兩半。
克利夫踉踉跄跄地沖到外面，心裏直想吐。遠
拖拉機的轟鳴撕扯著他的神經。他知道托伊殺了她。他今天晚上回來時，會假裝發現凱蒂死了，然後歸罪于逃走的雇工。
但是，爲什麼呢？他爲什麼殺害她呢？
克利夫向田裏走去，開始跌跌撞撞地，但是慢慢恢複了正常。
拖拉機拖著一輛幹草打包機，正准備掉頭。托伊一看到克利夫，就停下拖拉機，但他沒有關上馬達。于是幹草打包機繼續在轉動。
托伊冷靜地說：“我沒有想到會再見到你，歌手。”
“爲什麼？爲什麼你那麼做，萊德伯特？”爲了壓過拖拉機馬達和打包機的轟鳴，克利夫不得不大聲喊道。“她不想離開你了！”
“不，她想要離開。當我回到屋裏時，她正在收拾東西，准備離開。”克利夫看到他咧嘴一笑。“她一直等到確信你已經走了。她說，她不想讓你受到傷害。她要自己走。”
克利夫狂怒之下，伸手抓住托伊襯衫的襟，把他從拖拉機駕駛座上拉下來。
他的律師說：“這麼說你殺了他？”
“是的，我殺了他，”克利夫說。“是的，我殺了他。”
“但是屍
呢？一直沒有發現屍。警長到找遍了。我想你現在已經知道，你是因爲殺害凱蒂而受審。既然你不能，或不願，告訴我們發生了什麼事，警長猜測你也殺了萊德伯特，並把他埋到了什麼地方。”
“幹草打包機？它還在田裏嗎？”
“不在了，拖拉機和幹草打包機第二天就被開進谷庫，但幹草仍在那裏。那天晚上下雨了，把幹草都淋
了。”
“雨，”克利夫說，“我想雨把血沖掉了。”
“血？”
“你知道，萊德伯特喜歡他的機器勝過喜歡凱蒂。”克利夫毫無表情地看著他的律師。“我把他從拖拉機上拉下來，打了他一拳，把他打進了幹草打包機。我可以救他的，但我沒有。告訴警長，他將會在最後兩捆幹草中找到托伊·萊德伯特的遺骸。”
……《希區柯克》雇工在線閱讀結束，下一章“海灘之夜”更精彩的內容等著您..