[續希區柯克第三者上一小節]烈的反應……不是你說的那種方式。”
“我說什麼了？我還沒有問那個問題呢。”
“你暗示存在戀情。”
“你說對了，這正是我的下一次問題。你否認與瑪麗有
行爲？”
“是的，我否認，絕對否認！”
“你能證明你和她沒有那種關系？”
“我抗議，法官大人，”博斯律師說。
“抗議有效，”法官說。
“你否認有發生婚外戀的機會？”
“法官大人，我再次抗議。”
“抗議駁回，我認爲這是一個恰當的問題。”
“我怎麼能否認有機會呢？不錯，我開車送她回家過好多次，我沒有辦法找證人來證明，我是直接從辦公室到她家，或者找人作證，說我只在外面停留一兩分鍾，我從沒有進過她的住所，或偷偷摸摸在外約會，做見不得人的勾當，當然，我不能否認有機會。”
“謝謝你，華倫先生，現在讓我們來談談禮物。平常你是個慷慨的人嗎？”
“你的平常是什麼意思？”
“你送不送東西給你所有的店員和所有的顧客？”
“當然不。”
“你送不送禮物給一些顧客？”
“有時候送。”
“舉個例子。”
“我想不出什麼特別的例子。當然，我喜歡一個人的時候，我送點小禮物，像唱片之類的東西。”
“但從不送電視機？”
“不送。”
“可是，你卻送瑪麗一臺彩
電視機，你還送她別的禮物嗎？”
“只在聖誕節和生日送。”
“只是那樣嗎？你沒有給過她錢？”
“錢？我想是給過的，偶爾的。”
“多少？怎麼個偶爾法呢？”
“這次十塊，那次五塊，只是在她手頭拮據的時候，幫她渡過難關。”
“你想讓陪審團相信，你和這女孩之間純粹只是友誼，沒有其他？”
“是的，純粹只是友誼。”
“有關瑪麗的事，你告訴過你太太嗎？”
“法官大人，”博斯律師說。“我抗議這種問題，我看不出這和凶殺有什麼關系，這方面被告妻子已經作過證，檢察官企圖使陪審團産生偏見。”
“法官大人，博學的被告律師說得不對，我是想要顯示證人的格，才需要問這個問題。”“抗議駁回。”
“沒有，我從來沒有向我妻子提起過。”
“但是，瑪麗知道你已經結婚？”
“是的，她知道。”
“而你，一個已婚男人，不明白和少女建立這種關系是不對的嗎？你還想讓人們相信你編造的故事，什麼另外還有一個她只認識四個月的已婚男人？被告提不出一點證據，來證明另外那個人的身份，更不用說那個人的存在了！法官大人，我認爲根本沒有第三者存在。諸位陪審團的女士們和先生們，我認爲，被告編造這個故事是爲了掩蓋他自己的罪行，他是——”“哈克先生！我要敲多久法槌你才會注意？陪審團自己會得出結論，不用你來替他們下結論。”
“是的，法官大人，對不起。現在，華倫先生，假如這個第三者存在的話，我強調這純屬假設，你認爲他爲什麼要殺害瑪麗？假如他像你所說的那樣重視名譽的話？”
“我想一定是她告訴他不肯墮胎，于是他一怒之下毆打她，一失手，殺了她。”
“那是你的猜測？”
“是的，先生。”
“華倫先生，你承認和這女孩有關系，你指望我們相信你的品德。你承認給她禮物，你指望我們相信你只是慷慨，別無其他動機。當警方到達現場時，只有你在場，你指望我們相信你沒有逃跑，是因爲你有責任留下。你指望我們相信，你以前只進入她的公寓一次，然而，好多證人看見你多次和她開車到那兒；你指望我們相信有另一個男人，實際上沒有人，也沒有證人證明。你想要我們相信所有這一切嗎？”
“是的，因爲那是事實。”
“那麼，那位情人給她的五百元錢呢？警方也沒有找到；銀行戶頭也沒有，又沒有購買大件的物證，什麼都沒有，你認爲她把那筆假定的錢弄到哪兒去了？”
“我不知道，也許她交還給他了。”
“沒有問題了，法官大人。”
“博斯律師，”法官問道，“你是不是想再問證人？”
“法官大人，我甯可到後天再問，以便我仔細研究這份證詞。”
“很好，檢察官有什麼意見嗎？”
“沒有。”
“那麼，星期四上午十點再開庭。”
“現在開庭，由傑姆法官主審。”
“提醒被告，你的誓言仍然有效。博斯先生，你可以提問了。”
“法官大人，在我開始詢問之前，可否允許我的助手帶一個電
頭，到電視機上？也就是第十六號物證上？”
“博斯先生，目的是什麼？”
“被告曾經作證說，電視機需要修理，我希望確證一下。”
“檢察官沒有異議嗎？”
“沒有異議，法官大人。”
“那麼，進行吧！”
“傑克，請你接上那個頭好嗎？謝謝，現在，華倫，你說瑪麗打電話要你去修理電視機，但當你到達時，注意到的第一件事，就是電視機有聲音，沒有圖像，是嗎？”
“是的。”
“現在請離席，打開電視！”
“是打開電視機開關嗎？”
“是的。好，對了。打開了嗎？現在我什麼也看不到，只是黑黑的屏幕，根本沒有圖像，連線條也沒有，就像關掉電視一樣。對不對，華倫？”
“是的，先生。”
“雖然如此，我們還是聽到說話的聲音……我想那是第七頻道的節目，對不對？”
“是的，它是調在第七頻道。”
“法官大人，能否請這位證人暫時下來，以便我請衛克漢鎮的高爾警官作證？”
“很好，請高爾警官上證人席。”法官說。
“現在，警官，我請你回憶一下現場情景。當你到達時，電視機有沒有在響？”
“沒有，先生。”
“這臺電視機在警察局保管期間，你或者任何人有沒有動過它，或者想修理它？”
“沒有，先生，我們沒有動過它，只是在上面撒過葯粉，取指櫻”“當然，就像你所說的，在電視機上只找到被告與受害人的指紋？”
“是的。”
“這段時間，這臺電視機一直在你的保管中？”
“是的，先生。”
“謝謝你，警官。請被告回到證人席上，好嗎？華倫，關于這臺電視機，我想多問一些問題。你說它是你
自組裝的？”
“是的，是我組裝的，用我自己原有的和買來的零件組裝起來的。”
“那麼，你對這臺電視機很熟悉了？”
“是的，很熟悉。”
“我想請你現在，就在這裏，把它修理一下。”
“法官大人，我抗議被告律師這種表演。”
“博斯律師，你有什麼目的嗎？”
“法官大人，當事人有罪或無辜，很可能全靠這臺電視機。我不喜歡法庭否定他的每一個機會。”
“很好，進行吧。”
“華倫，請你取下你的工具袋，也就是二十四號物證，看看你能否修理。”
“我願意試試。”
“法官，我請求你留心紀錄，被告現在把整臺電視機翻轉過來，擰開一些螺絲，取出組合盤，檢查下面的電路。你找到毛病了沒有？”
“和我想的一樣，看來好像是一個接頭松了，只要焊接一下就好了……好了，現在我們就會有圖像了。是的，有了。”
“法官大人，我說對了，那是第七頻道，彩鮮豔。謝謝你，華倫，你可以失掉電視機，再回到證人席。現在，華倫，那個電視機的機殼是從哪兒來的？”
“那是從一臺舊麥克牌電視機上拆下來的，我用舊外殼配上新零件。外殼輕，而且很好控製。”
“你是說調整聲音大小的控製鈕？”
“是的。”
“告訴我，華倫，這個外殼或控製鈕上，有沒有任何指示或標志，說明這臺電視機是黑白或彩的？”
“沒有，先生，沒有任何標志。”
“告訴我，你在作證期間，或者我在問話期間，我們誰提到過這臺電視機是彩的？”
“沒有，我們都沒有。”
“還有，華倫，爲什麼你和我都不提這臺電視機是彩的？”
“因爲我們知道，其他唯一知道它是彩電視機的，就是瑪麗的情人。”
“我們是不是從一開始就知道瑪麗情人的身份？”
“是的，我們早就知道，但我們無法證明。”
“我們怎麼知道的？”
“因爲瑪麗告訴過我，他的情人是誰。”
“那麼，你在以前的證詞裏撒謊了？”
“是的，我撒了謊。”
“你爲什麼撒謊呢？我可以補充說，這是在我的同意下撒謊的。法官大人，我們請求你原諒。華倫，爲什麼你——或者說我們——要撒謊呢？”
“因爲我們知道他有權勢，我們知道只有我的一面之詞來指控他。我們希望……我們相信，他會說些什麼，問些什麼，從那些話裏套出真相。”
可是，華倫，他不能猜測那是彩的嗎？現在大部分電視機都是彩的。”
“是的，不過，只有他才會知道他第一次遇見瑪麗的時間，是四個月前。關于這一點，我也很小心，沒有提到。”
“沒有問題了，”博斯律師說。“哈克先生，證人交給你了！”
然而，身爲檢察官的哈克卻在法庭上哭起來。
……《希區柯克》第三者在線閱讀結束，下一章“聰明的胡裏奧”更精彩的內容等著您..