胡裏奧付了香煙錢，靠在櫃臺邊，撕開香煙盒的一角。就在這時，一個美麗的黑發女郎走進雜貨店。
她向胡裏奧的方向走來，走路的姿態非常誘人。她穿著粉紅
的短褲，上
是一件袒
露背的，露出優美、結實的身材，就像一位參加
際運動會的女選手。她有一對藍的眼睛，皮膚是
白的，略帶咖啡，臉上的表情開朗活潑，手裏牽著條大狗，那條大狗是標准的法獅子狗，修剪得很整齊，輕快活潑地跟在女主人身後。
黑發女郎走到胡裏奧身邊，從現金櫃旁的報架上拿起一份報紙，折了一下，兩頭輕輕弄皺，交給那條大狗。“貝貝，喏，”她歡快地說。“幫我叼著。”
貝貝高興地把報紙咬在口裏，使勁搖著尾巴，等候女主人付店主報紙錢。
胡裏奧天生就喜歡狗，他把打開一半的香煙塞進口袋，彎下腰逗狗玩。
“嘿，貝貝，”他
切地說。“你是個漂亮的狗，是嗎？”
他伸出一只手讓狗嗅。當貝貝繼續搖著尾巴時，胡裏奧抓住它嘴上的報紙，假裝要取走報紙。貝貝知道這是逗著玩，搖著頭，緊緊咬住報紙，烏黑的眼睛炯炯發光，從咬著報紙的牙縫裏，虛張聲勢地發出嚇人的叫聲。
身後響起現金櫃的鈴聲，胡裏奧站起身，對正在接過零錢的黑發女郎微笑。
“這是一條好狗，”胡裏奧說。“獅子狗的智力很高。”
黑發女郎轉過身，沖他點點頭，表示同意。這時，櫃臺後面的店主說：“它很聰明啊，每天都爲主人叼報紙回家，對不對，貝貝？”
貝貝搖搖尾巴。
胡裏奧說：“大家都承認，獅子狗在智力上超過一般的狗。”
黑發女郎對他微微一笑，她看出胡裏奧很喜歡那條狗，也很喜歡她本人。然後，她牽著狗，離開櫃臺，出去了。貝貝很驕傲地仰著頭，叼著報紙，跟在她身後。
胡裏奧從新買的一包香煙裏，取出一支，點著，吸了一兩口之後，舉手向櫃臺後面的店主告別，推開門，走到外面的人行道。他看見那個黑發女郎和狗向北走去。
那天非常熱，對間是午後一點，胡裏奧的襯衫不久就
透了。
他很奇怪，爲什麼黑發女郎走在太陽下面，顯得那麼清新、涼爽？
他從眼角看到哈利和萊曼離開街對面的櫥窗，向他走來。
他像沒有看見一樣繼續走，並沒有加快步伐，他們一直在對面人行道上走，和他保持一定的距離，一直到他向自己住的低級旅館走去時，他們倆才跟了上去。
這家旅館很簡陋，休息室只有一個酒吧和一個吧臺，吧臺就設在樓梯口的後面。這時候，酒吧沒有人，只有一個肥胖的侍者，趴在吧臺上，呼呼大睡。
胡裏奧剛踏上第一個臺階，哈利就開口叫他：“胡裏奧！”
胡裏奧停下腳步，轉過身，眯起眼睛看著哈利和萊曼。“是哈利嗎？”
“是啊，”哈利說。“你住在這兒？”
“暫時的，你怎麼找到我的？”
“不是找到，是無意中碰到，”哈利說。“上星期你給了安迪住址後，就搬家了，這是怎麼回事？”
“付不起房租，你們應該知道。”
哈利說：“幸虧我們看見你走進那家雜貨店，否則，安迪可能以爲你想溜掉呢。”
“我不會做那種事的，”胡裏奧說。“你們想幹什麼？”
“和你談談。”哈利說。
“談什麼？上星期我告訴安迪，我沒有錢。”
“我知道你說過，”哈利和萊曼現在站在樓梯口。“我們到你的房間談吧！”
胡裏奧轉過身，領先走上狹窄的樓梯。到了樓頂，有一條黑乎乎的走廊，直通房屋深
。兩旁各有六扇門。胡裏奧走到離樓梯口最近的一間，打開房門，哈利和萊曼跟在後面。萊曼隨手關上了門。
萊曼個子很矮小，下巴上留著胡子，一只眼睛突出。哈利身材魁梧，全身肌肉鼓鼓的。
胡裏奧在淩亂的
上坐下，問：“什麼事？”
“安迪認爲你現在也許有錢了，”哈利輕聲說。
“我沒有，”胡裏奧說。“上星期我沒有錢，現在也沒有，安迪答應給我一個月的期限，當然，還有其他幾個條件。”他聲音裏含著諷刺。“你們聽到的，你們當時在常”“是啊，”哈利說。“不過現在安迪認爲你有錢了，不必等一個月。”
胡裏奧盯著他：“用什麼付？”
“廢話，當然是用錢了，還能用什麼付？”哈利咯咯笑起來，似乎很得意。
“什麼錢？我告訴過你——”
哈利對萊曼說：“你聽到了，萊曼？什麼錢？他好像根本不知道我們在說什麼。”萊曼一只眼睛轉向哈利，另一只眼睛一動不動，胡裏奧很想笑，但控製住自己。
“你們在說什麼錢？”他問。
“安迪聽說你昨天得手了。”
“得手了？”胡裏奧驚訝地說。“得手什麼了？”
“世紀儲蓄所，”哈利說。“搶劫。”
胡裏奧半天沒吭聲，然後說：“安迪怎麼會認爲是我幹的呢？”
哈利聳聳肩：“他反正知道就是了，那是他的本事。”
“他弄錯了，你可以告訴他，我連昨天發生搶劫都不知道，一直到今天看報紙才知道。告訴安迪，我一直在籌錢還他，但不是用那種方式。”
“如果不是世紀儲蓄所，”哈利說，“那麼從哪兒弄錢呢？”
“從別的放高利貸人那裏，我想安迪已經把我的名字列入黑名單，我是一分錢也借不到。”“你認爲可以從別的高利貸人那裏借到錢？”哈利輕蔑地問。“你向安迪借了三千元，一分錢也沒還，消息馬上傳開了，胡裏奧。”
“如果高利貸借不到，他指望我去哪兒借呢？”
“我們還是談正事吧，”哈利微笑著說。“安迪說你從世紀公司弄到五千元。”
胡裏奧叫道：“安迪瘋了！”
哈利聳聳肩。“也許你撒謊。”他做了個手勢，于是萊曼從外套下面掏出一把手槍，對准胡裏奧的肚子。
“這是幹什麼？”胡裏奧問。
“安迪說要瞧瞧，”哈利回答說，走過去，抓住胡裏奧的手臂，拉他站起來。
胡裏奧很想抗拒，但是知道那是白費力。
“轉過身，朋友，”哈利說。
胡裏奧看看萊曼的手槍，轉過身，感覺到哈利的雙手在搜索他的全身，哈利從他口袋裏拿出他剛買的香煙、一包火柴、一條肮髒的手帕、一支圓珠筆，三十八元八角兩分現金。
“錢在哪兒？”哈利問，把胡裏奧轉過來，面對著他。
“我僅有的錢就在那兒了，”胡裏奧指著哈利扔在地板上的鈔票。“就是那些，全在那兒了，三十八……
希區柯克聰明的胡裏奧未完，請進入下一小節繼續閱讀..