[續海底兩萬裏第八章 動中之動 上一小節]能聽懂幾句 ！”
我重新講述我們遭遇的經過，每個音節都念得清楚，一點細節都沒有遺漏。我說出我們 的姓名和身份，然後我正式介紹我們：阿龍納斯教授，他的仆人康塞爾，魚叉手尼德·蘭師 傅。
這個眼睛又溫和又鎮定的人，安詳地、而且禮貌地、非常注意地聽我說話。但他的面容 沒有露出一點迹象足以表明他聽懂了我說的經過。當我說完了之後，他一句話也不說。
現在只有說英
活試試看。或者他可能聽懂這種現在很通行的語言。我懂英語和德語， 看書沒有問題，可是談話卻還不行。但是，無論如何，總要想辦法使人家聽得懂。
“來吧，您來吧，我對魚叉手說，”尼德·蘭師傅，現在輪到您了，請您盡量從肚子裏 把英人說的地道的英語拿出來。您想法比我說得更清楚一點。”
尼德·蘭一點不推托，把我講過的話又講了一遍，他講的我差不多都聽得懂。內容是一 樣的，但形式不同了。加拿大人，由于他的
格，說話時很激動。他憤憤地埋怨人家蔑視人 權，把我們關在這裏，質問人家憑什麼法律扣留我們，他引證了“人身保障法”的條文，說 要控訴非法羁禁他的人，他全身激動，指手畫腳，大聲叫喊，最後，他用富于表情的手勢， 讓對方明白，我們餓得要命。
這卻是真話，但我們差不多完全忘記自己餓了。
魚叉手很吃驚，因爲他的話跟我說的一樣，好像也沒有爲對方所了解。來看我們的這兩 個人，連眉頭也沒有皺一皺。很明顯，他們既不懂得阿拉哥的語言，也不懂得法拉第①的語 言。
我們所有的語言資本都拿出來了，可是並沒有解決問題，我很爲難，不知道怎麼辦才好 ，這時康塞爾對我說：“如果先生允許的活，我現在用德語來講一講。”
“什麼！你會說德語？”我喊。
“這不至于使先生不高興吧，我像普通佛蘭德人一樣，會說德語。”
“正相反，你會說德語，我很高興。說吧，好小夥子."康塞爾拿他很鎮定的語調，將我 們的經過情形作了第三次的敘述。可是，不管講述人怎樣把話說得婉轉漂亮，音調怎樣和諧 動聽，德語也無濟幹事。最後，實在沒有別的辦法了，我極力想起我早年所學過的語言，我 拿拉丁話來講述我們的遭遇和經過。西賽羅①聽了，可能要塞住耳朵，把我趕到廚房裏去， 可是，我也勉強對付著說完了。但結果還是白費。我們最後一次的嘗試又失敗了，這兩個陌 生人用那不可懂的語言彼此說了幾句諸，他們就走開了，甚至于世界各通用的使人安心的 手勢也沒對我們做一下。門又關起來了。“這簡直是太無恥了！”尼德·蘭喊，他是第二十 次發怒了。“怎麼！我們給他們說法語、英語、德語、拉丁語，可是這些混蛋就沒有一個人 懂得禮貌，連理也不理！”
“尼德·蘭，安靜些，”我對憤怒的魚叉手說，“發脾氣解決不了問題。”
“但是，教授先生，”我們好動火的同伴答，“難道我們就這樣餓死在這鐵籠子裏嗎？ ”
“算了吧!“康塞爾說，“只要心中放寬一些，我們還可以支持得很久！”
“朋友們，不要失望，”我說，“我們現在是走在很壞的道路上。你們給我耐心等待一 下，先說說你們對于這船的船長和船員的看法吧。”
“我的看法就是這樣，”尼德·蘭答，“這些人是混“老實的尼德·蘭，這個家在地 圖上還沒有繪出來哩，我承認這兩個人的籍實在很難斷定！他們不是英人，不是法人 ，不是德人，這是可以肯定的了。我倒想說這個船長和他的助手是生長在低緯度地帶的人 。他們身上帶有南方人的特點。他們可能是西班牙人、土耳其人、阿拉伯人或印度人嗎？但 是他們的身型還不容許我下斷語。至于他們的語言，那是完全無法懂得的。”
“這就是不懂得各種語言的苦惱了，”康塞爾答，“也可以說世界上沒有統一的語言真 不方便！”
“這有什麼用呢！”尼德·蘭答，“你們沒有看見嗎？這些人有他們自己的語言，這種 語言好像是爲了叫好人沒法向他們討飯吃才創造的！但是，在地球上所有的家，張張嘴， 動動牙
，咬咬齒和
，這意思難道還不明白嗎？在魁北克和在帕摩圖一樣，在巴黎和跟巴 黎對面的城市一樣，這不就是說我餓了，給我東西吃嗎！”
“呵！”康塞爾說，“真有那麼不聰明的人！”
當他說這話的時候，房門開了，進來一個侍者，他給我們送來
服，海上穿的上和短 褲，服的質料我簡直不認得。我趕快拿來穿上，我的同伴跟我一樣，穿上了服。
這時候，侍者一可能是啞巴，也可能是聾子——把三份餐具放在桌上。
千這才像話，看來不是壞事。”康塞爾說。
“算了吧！”心中忿恨的魚叉手說，“這裏有什麼可吃的？至多是甲魚肝、鲨魚片，海狗 排罷了！”
“我們看吧！”康塞爾說。
食品用銀製的罩子蓋著，兩邊對稱地在桌布上擺好了，我們在飯桌前坐下。很顯然，我 們是跟有文化和有禮貌的人打交道，如果沒有那照耀著我們的電光，我簡直要以爲自己不是 在利物浦阿德費旅館裏，就是在巴黎的大飯店裏。
可是我得聲明一句，面包和酒完全沒有。飲
很新鮮、很清涼，但不過是，不是尼 德·蘭愛喝的。在端來給我們吃的肉類中間，有幾種我認得是烹調得很精致的魚：但有幾盤 很好吃的菜，我說不出名日來，甚至于它們是植物是動物，我都不敢說。至于桌上的食具， 更是精美，無可指摘。每一件東西，匙子、叉子、刀、盤，上面都有一個字母，字母周圍有 一句題詞，我們照原來的樣式抄在下面：mobillsinmobild，動中之動①！這句題詞只要把原 來的in字譯成“中”字而不譯成“上”字，就正好用在這只潛船上。“n”可能是在海底下 發號施令的那位神秘人物的姓名開頭的一個字母！
尼德·蘭和康塞爾跟我不一樣，並沒有想得這麼多。
他們在盡量地吃，我立刻也跟他們一樣做。此外，我對，于我們的命運也放心了，據我 看來事情很清楚，我們的主人決沒有意思讓我們俄死.可是，什麼事都是有始有終的，都要過 去的，就是餓眷肚子，十五小時沒吃東西這樣的事也不是例外的。現在矜們的肚子裝滿了， 又迫切地感到需要睡覺了。我們跟死亡連續鬥爭了一夜，現在想睡覺也是很自然的。
“說真的，我真想好好地睡一覺。”康塞爾說。
“我也想睡一睡！”尼德·蘭答。
我的兩個同伴躺在艙房的地毯上，不久就呼呼地酣睡了。
至于我個人，雖然感到有睡覺的需要，可是卻不那麼容易睡得著。很多的思慮湧上心頭 ，很多不可解決的問題塞滿了我的腦子，很多的想象要我的眼睛睜開來!我們在哪兒？把我們 帶走的是什麼奇異的力量？我感到——不如說我以爲感到——這船正向海底最深的地方下沈 。許多惡夢把我糾纏住了。我在這神秘的避難所裏面，窺見一大群沒人知道的動物，這只潛 艇似乎是它們的同類，它跟它們一樣活著，一樣動著，一樣可怕！……之後，我的腦子安 靜下來，我蒙蒙嚨隴地幻想著，不久也就沈沈地人睡了， 失落的星辰掃校 亦凡公益圖書館(shuku.net)
《海底兩萬裏》第八章 動中之動 在線閱讀結束，下一章“第九章 尼德·蘭的憤怒”更精彩的內容等著您..