[續桑道夫伯爵第七章 事情變複雜了上一小節] 但是,這姑娘最爲動人、使人過目難忘之是,她那沈思的面容,仿佛總是在追憶一些早已忘卻的往事,她那難以言狀的動人神態卻又引人悲從中來。那些時常出入她父
的沙龍,或偶爾在街上與之相遇的人,都有一種說不出的感覺,不敢對她妄加評論。
據說莎娃是一筆巨産的繼承人,而且這財産將會全部歸她所有,所以有很多人來追求她。盡管有好些富豪子弟登門求婚,莎娃在征求了母意見後都不加說明一口回絕了。多龍塔對女兒的婚事既不過問,也不催促。大概多龍塔所要的女婿——與其說是爲莎娃著想,倒不如說爲他自己著想——還未出現哩。
我們在對莎娃作了一番描繪之後,還應說明,莎娃生就敬慕愛
主義的美德和英雄壯舉。這並不是由于她關心政治,而是只要一談及爲祖
犧牲,和祖
近代史上人們能引以自豪的英雄人物,她就會深受打動。這種感情不是來自她出身的家庭,可以肯定不是,更不是來自于西拉斯·多龍塔——因爲姑娘高尚慷慨,這種感情是她內心世界的自然流露。
這,難道不就是同大家所猜測到的那樣,是皮埃爾·巴托裏和莎娃·多龍塔相互同情和接近的原因嗎?
正是如此!似乎是天意要同銀行家作對,讓兩個青年相相愛。莎娃十二歲的一天,有人當著她的面指著皮埃爾說:
“他父就是爲匈牙利犧牲的!”
這句話永遠也不會從她記憶中抹去。
爾後兩人漸漸長大,莎娃在皮埃爾注意到她之前就想著皮埃爾了!她看到皮埃爾如此嚴肅,如此深沈!他人雖貧窮,卻發憤刻苦,立志要配得上父的姓氏。她知道他的全部曆史。
後來的事我們都知道了。我們知道皮埃爾如何對莎娃一見鍾情,如癡如迷地愛上了她。姑娘的格使皮埃爾對其抱有好感,甚至當姑娘還未發現自己情窦初開時,小夥子已深深地愛上了她。後來,他們終于相愛了。
有關莎娃·多龍塔自身的情況都已介紹了,下面我們再來了解一下她在家裏的境。
莎娃對父總是沈默寡言。父
不疼愛女兒,女兒對他也沒有感情。父
一味冷淡,女兒見了他也躲得遠遠的,倆人什麼都合不來。莎娃把對多龍塔的尊重看作是女兒對父
應盡的本份,僅此而已。而且,多龍塔讓女兒自由行事,對她的愛好不加幹涉,對她的慈善之舉不加限製,因爲他生
愛虛榮,對女兒的這種美德尚能接受。總之,多龍塔對女兒毫不關心,麗莎娃對他也日見反感,甚至心生厭惡。
莎娃對多龍塔夫人的感情就完全不一樣了。雖然夫人受製于丈夫,不爲丈夫所尊重,但她心地善良,一生清白,待人誠懇,自尊自愛,這點她比丈夫強上千倍。夫人喜愛莎娃,並且早已從姑娘矜持的舉止中發現她品貌出衆,爲人正直,格剛強。夫人深愛莎娃,並奇特地感覺到這份愛意中的欽佩和尊敬,還夾雜著一種懼怕的心理。同樣,莎娃熱愛夫人。看得出,即使兩人沒有血緣關系,她們也會相依爲命的。
毫不奇怪,多龍塔夫人首先猜出了莎娃的心事。姑娘經常在母面前談起皮埃爾和他的家庭,並未留意到這個名字讓母
倍感痛苦。所以當夫人發現薩娃愛上了這個小夥時,她不由得自言自語道:
“這真是天意啊!”
我們可以猜測到夫人此話的含義,然而我們卻不知道,夫人在想,莎娃愛上了皮埃爾,多麼像是要彌補給巴托裏一家造成的傷害啊!
虔誠的多龍塔夫人相信這是上帝的旨意,認爲應當說服丈夫,讓兩家結。她未向莎娃透露,就決定先試探一下丈夫,看看他怎麼想。
多龍塔夫人剛一開口,丈夫便怒不可遏,暴跳如雷:
“當心點,夫人!……要是再敢向我提起此事,您就會後悔的!”
夫人的努力失敗了,她在丈夫的威脅聲中回到了臥室。
就這樣,西拉斯·多龍塔所說的厄運不僅驅使巴托裏一家來到這座城市,而且使莎娃和皮埃爾相識、相近、相愛起來。
大家禁不住會問,銀行家爲什麼要大發雷霆呢?他對莎娃的前途是不是另有打算?莎娃和皮埃爾相愛是不是讓他不滿意呢?是啊,要是有朝一日他的謀敗露,如果他能事先彌補一下過失,豈不是更好嗎?皮埃爾·巴托裏真要是成了莎娃·多龍塔的丈夫,到那時他還有什麼好說的呢?巴托裏夫人又能怎麼樣呢?顯然冤家對頭結成兒女
家是件非常可怕的事,對新婚夫婦尤其是這樣。至于西拉斯·多龍塔,他本該稍感寬慰才是!但還有個薩卡尼呀!他現在雖是杳無音信,卻隨時可能卷土重來,更何況,銀行家和同謀可能還有話在先哩。一旦薩卡尼將財産揮霍一空,他不回來要求多龍塔履行前言,那才怪哩!
的黎波裏塔尼亞的老掮客去向不明,多龍塔深感憂慮。自從特裏埃斯特那件事以來,他們已分手十五年了,至今沒有薩卡尼的消息。盡管多龍塔知道,薩卡尼通過齊羅納在西西裏島上有些關系,但派人去查尋後,卻毫無結果。可薩卡尼是隨時會露面的呀!銀行家憂心忡忡,心神不定。如果他得知薩卡尼已經一命歸天,定會非常高興,而且只有到了那時,他才會重新考慮和巴托裏家的事。可是不管怎樣,目前不應抱有這種想法。
自從那次妻子來談起皮埃爾之後,多龍塔就再沒有提起過他,也沒有向妻子解釋他發火的原因。他采取措施,對莎娃嚴加看管,甚至派人去監視他。對于那位年輕的工程師,他決定對其要態度傲慢,倘若與其在路上相遇,便掉過頭去,不予理睬,不讓他抱有任何希望。這樣一來,最終會使皮埃爾明白,他所作的任何努力都是白費勁!
就是在這種情況下,六月十日晚,厚顔無恥的薩卡尼出現在斯特拉頓公館門前,要仆人通報他的姓名。他是當天早晨在娜米爾陪同下乘火車從卡羅塔趕到拉居茲的。他先在城中的一家大旅館要了間房,裝扮得冠楚楚,然後一刻也不肯耽擱,就來到了昔日的同謀家裏。
西拉斯·多龍塔接待了他,並下令不得有人前來打擾。他是怎樣接待薩卡尼的來訪的?他是否控製住了自己的情緒,未曾流露出什麼來?倆人是否開始和解了?薩卡尼是否還是蠻橫無禮,飛揚跋扈,一如其從前?他是否提醒銀行家曾許下的諾言,以及兩人間長期的默契?最後,他們是否還談起了過去、現在和將來?這些都無從得知,因爲他們談話時根本沒有人進來過。
但結果馬上就出來了。
二十四小時後,一條令人震驚的消息傳遍了全城,人們議論紛紛,說薩卡尼——一位的黎波裏塔裏亞的富翁,就要跟莎娃·多龍塔小成婚了。
顯然,銀行家屈從于薩卡尼的威脅了,因爲這個……
桑道夫伯爵第七章 事情變複雜了未完,請進入下一小節繼續閱讀..