[續傑德羅遊戲第十八章上一小節]感……他竟然那麼有力，她竟被這樣反複運動著。有一會兒，她差不多理解了在這裏起作用的化學物質的特
了，危險卻有強烈的吸引力。對它們的控製也可能就在她的手中掌握著——也就是說，如果她想控製它們的話。
我不，她想道。我不想和它有什麼關系。不管這是什麼，這件事令人惡心，可怖，叫人心驚肉跳。
接著，那個硬東西抵著她的屁
了，那個既不是螺絲刀柄，也不是
的釘錘的東西在抽搐了。一種熱乎乎的液
噴射而出，將她的短褲濡
了一塊。
這是汗
。有一天將屬于伯林格姆太太的那個聲音即刻說道。就這麼回事。他意識到你怕他，怕坐在他的膝上，這使他感到了緊張，你應該感到抱歉。
汗，我的天！另一個聲音，將來有一天屬于露絲的聲音反駁道。它輕輕地、有力地，卻不無恐懼地說道。你知道那是什麼，傑西——有天夜裏的睡
晚會上，梅迪和其他女孩們以爲你終于睡著了後，你聽到她們談論起那個東西。這正是那東西。辛迪·萊薩德把它叫做精液。她說它是白
的，它從一個男人的家夥裏像牙膏似地射出來。那就是産生寶寶的東西。不是法式接吻。
有一會兒，在他gāo cháo的被動中，她被僵僵地平舉在那兒，心中迷惑、害怕，不知怎的還有點激動。她聽著他一口接一口地喘著粗氣，呼出
的氣息。接著，他的臀部和屁慢慢松弛下來，他把她往下放回來。
別再看了，寶貝兒。他說。雖然他還在喘氣，他的聲音差不多恢複正常了。可怕的激動從中消失了，她現在的感覺裏沒有模糊不清的東西了。那純粹是一種深深的寬慰。不管發生過了什麼事情——如果真的發生了什麼——那已經結束了。
爸——
不，別說了。你的時間已到。
他輕輕從她手裏拿開那堆煙熏玻璃片，同時更輕柔地吻了吻她的脖頸。他吻她時，傑西凝視著那古怪的被黑暗籠罩的湖面。她隱約意識到那只獵頭鷹還在叫。蟋蟀受了騙，提早兩三個小時開始唱它們的夜歌了。
她眼前飄浮著一個殘存的形象，像一個圓形的黑紋身圖案，被一圈不規則的綠火焰圍繞著。她想：如果我看它的時間太長，如果我灼傷了視網膜，也許我的余生都得看著那個形象了。就像某個人在你眼前擊滅了閃光燈泡後你看到的情形一樣。
你爲什麼不進去換上牛仔褲呢，寶貝兒？我想，也許穿太陽裙畢竟不是個好主意。
他以一種幹巴巴的、毫無感情的語調說道，這種語調似乎暗示穿太陽裙都是她的主意（即便不是你的主意，你本來就很清楚的知道。那個佩特麗小
的聲音立即說道）。她突然有了個新的念頭：要是他決定把發生的事告訴該怎麼辦呢？這種可能那麼令人恐懼，傑西放聲哭了起來。
我很抱歉，爸。她哭著用胳膊摟住了他，她將臉貼在他脖頸的凹
，聞著他身上隱約散發出的香味，或者是古龍香，不管它那是什麼香。如果我做錯了什麼，我真的，真的，真的感到抱歉。
天哪，不。他說。他仍然用那種幹巴巴的、滿腹心事的語調說話，仿佛在試圖決定是該把傑西所做的事告訴莎莉呢，還是將之掃到地毯下面隱瞞起來。你沒做任何錯事，寶貝兒。
你還愛我嗎？她堅持問道。她想到她這麼問、這麼冒險求得回答准是瘋了，這會毀掉她。可是她必須問必須。
當然。他立即回答了她。他說話時聲音裏多了點活力，足以使她明白他說的是真話（噢，多麼令人寬心）。可是她仍然懷疑事情起了變化，一切都是由于她所不理解的某件事情。
猥亵是——猥亵只是一種亵。
她知道那和有點關系，但是她不知道有多大關系，有怎樣嚴重。也許，這並不是女孩們在睡晚會上說的那種“直
進去”（除了知識豐富得令人奇怪的辛迪·萊薩德，她將之稱做“白長竿的深海潛”，這個術語使傑西感到既可怕又滑稽可笑）。事實是他沒把他那東西放進她的屁裏，可這也許並不意味著她能免于一些女孩說的，甚至她學校裏的女孩們所稱做的“有寶寶”。她又想起去年她和凱倫·沃考因放學一同回家的路上，凱倫告訴她的話。傑西試圖排斥那些話。那可以肯定不是真的，即便是真的，他並沒有將
頭伸進她嘴裏。
她腦子裏響起了的聲音，高門大嗓，怒氣沖沖：難道人們不是這樣說嗎：吱嘎作響的輪子總會得到潤滑油的！
她感覺到了粘在屁上的那熱乎乎的塊，它仍在擴展。是的，她想。我看這個說法有道理。我想，吱嘎作響的輪子確實得到了潤滑油。
爸——
他舉起手來，在餐桌上，當和梅迪（通常是）開始爲某件事動怒時，他常做這個手勢，傑西不記得爸爸可曾對她做過這個手勢。這反倒強化了她現在的感覺，即這裏的事情不大對勁，讓人駭怕。而且，她犯了個可怕的錯誤（也許是她同意穿太陽裙），其結果是事情起了根本的、無法申述的變化。這個想法讓她十分難受，像是一些看不見的手指在她內無情地翻攪著內髒。
她用眼角余光注意到，父
的運動短褲歪到一邊。有個東西從那裏伸了出來——一個粉紅的肉東西。確實無疑，那不是螺絲刀的把柄。
她還沒來得及向別看去，湯姆·梅赫特就截住了她的目光所向，迅速調正了短褲，讓那粉紅的肉東西消失不見了。他蹙額苦臉起來，轉眼間露出一副厭惡的怪相。傑西心頭又是一緊。他逮著了她的目光，誤把她的隨意一瞥當做不太禮貌的好奇。
剛才發生的事情，他開口了，隨即清了清喉嚨。我們得談談剛才發生的事兒，寶貝兒。當然不是現在。現在你得趕緊進去換掉你的服，最好也沖個澡。快去，不然會錯過日食的結局。
她已對日食全沒了興致。當然這輩子是不會告訴他的了。她只是點點頭，然後轉過身去。爸，我沒事吧？
他的神驚奇、疑慮、警惕——這種混雜的神情強化了她難受的感覺：憤怒的手在她內攪動，搓揉著她的內髒……突然，她明白過來，他的感覺和她一樣糟，也許更糟。在那一刻的清醒中，除了她自己的聲音，沒有什麼別的來打擾她。她想：你應該如此，天哪，是你引起的！
是的。他說……可是他的語調不能使她完全信服。沒事兒，傑西。現在過去收拾一下吧。
好吧。
她想沖他笑笑——勉強擠出點笑容——也的確擠出了一絲笑容。她父錯愕了片刻，旋即也報以微笑。這使她心裏略略好受些，內運動著的手也暫時停止了攪動。可是，等她走出她和梅迪合住的那間樓上大臥室時，那種感覺又開始回來了。最糟……
傑德羅遊戲第十八章未完，請進入下一小節繼續閱讀..