[續傑德羅遊戲第三章上一小節]漫了，車道以及她的灰
老貴婦——一輛梅塞德斯牌汽車。車現在已八歲了，車門檻板已顯出最初的點點小鏽斑。
就在臥室對面，她看見梳妝臺上方的牆上挂著鑲有邊框的蠟染蝴蝶畫布。她絲毫沒覺得驚奇地記起來，那是露絲送給她三十歲生日的禮物。身
這裏，她看不見紅線縫上去的細小簽名。但是她知道它就在那兒：尼爾端，八十三，科幻小說的另一個年頭。
離蝴蝶不遠（而且在哐當作響，盡管她從來沒鼓起勇氣向她的丈夫指出這一點），挂在螺釘上的是傑羅德的以希臘字母命名的交誼會啤酒杯，在大學生交誼會的世界中，p星並不很亮——其他會員們過去把它稱做alpha grab a hoe——可是，傑羅德帶著一種任
的自豪感佩戴著這個
針，將啤酒杯挂在了牆上。而且，他們每年六月來這兒時，就用它喝下夏日的第一杯啤酒。這成了一種儀式，以致有時——早在今日慶典之前她就想弄清楚，她嫁給傑羅德，自己精神是否正常。
本來應該有人來結束此事了。她疲憊地想到。真的應該有人來，因爲，瞧瞧事情弄成什麼樣了。
浴室門口另一邊的椅子上，她能看見她今天穿的那件漂亮的小裙褲以及無袖連
裙，秋天裏這樣暖和不合季節。她的罩挂在浴室門把手上。一抹明亮的午後陽光射在
罩和她的
上，將她上臀部的柔細汗毛變爲金絲。那陽光不是一點鍾時直射上正中的正方形，也不是兩點鍾時的長方形。這是一條寬帶，很快將變窄成條。盡管停電弄亂了梳妝臺上數字式收音機時鍾的讀數（它一遍又一遍地閃著數字12：00am，就像酒吧霓虹燈招牌一樣永不間斷），陽光帶告訴她快到四點鍾了。要不了多久，陽光窄條會滑下，她就會看到屋角及牆邊小桌的
影。隨著光條變成細線，先滑過地板，然後爬上遠的牆壁，邊移邊退，這時影便會從各個角落爬出來，墨迹一般擴展到整個屋子，一邊擴展，一邊吞噬日光。太陽正在西行。再過一小時，至多一個半小時，它就會落山。大約四十分鍾後，天就會黑了。
這個念頭並沒有引起恐慌——至少暫時沒有，但是它確實在她腦中蒙上了一層憂郁的薄膜，心頭籠罩了一片
乎乎的懼怕感覺。她看著自己躺在這兒，被手铐縛在上，傑羅德死在她身邊的下。她看著他們躺在黑暗中。那個使鏈鋸的男人早已回到妻兒身邊，回到燈光通明的家裏。那只狗也遊蕩離去。只有那只該死的潛鳥還在湖面上尋找伴侶——只有它，再無別物了。
傑羅德先生及夫人在一起度過最後一個長夜。
啤酒杯和蠟染蝴蝶畫成了令人不快的鄰居，只有像這樣一年來住一季的屋子才能容忍它們。看著它們，傑西想著，回顧過去是容易做到的，也同樣容易（盡管令人大爲不快）散漫地設想可能發生的未來情景。真正艱難的工作是停留在現狀中。但是她想，她最好盡力這麼做。如果不這樣，這種難堪的局面也許會變得讓人難堪。她不能指望某個解圍之神將她拽出目前的尴尬境地，但那會很不愉快。但是，如果她自己成功地
身，情況就會有所不同。她會免受那種尴尬：幾乎全躶地躺在那裏，某個州長的副手給她打開鎖，詢問她究竟發生了什麼事，而同時久久地盯著這位新寡婦白皙的肉
。
還會發生另外兩件事。她得付出大代價讓他們走開，即使是暫時的，她也做不到。她需要上廁所，她口渴。此刻，小解的需要強于喝
的需要。但是，她也極想喝，這也使她焦慮。這還不是件大事，倘若她不能甩掉手铐來到龍頭前，事情恐怕就會變化，就會以她不願想的方式變化。
假如我在離緬因州第九大湖兩百碼開外的地方死于口渴，真是好笑。她想，接著她又搖了搖頭。這不是緬因州的第九大湖。她一直在想些什麼？這是達克斯考湖，就是那些年以前她和父母
一起前往的那個湖。回到以前那些聲音，回到以前——
她使勁止住了思緒。已經很久沒去達克斯考湖了。此刻她也無意去想。不管有沒有被手铐縛住。最好想想口渴的事吧。
想想有何妨，寶貝兒？這是身心失調，就這麼回事，你口渴是因爲你知道你起不來，喝不到。就那麼簡單。
然而不是這樣。她和丈夫打了一仗，她快速地踢了他兩腳引起了連鎖反應，最終導致他的死亡。她自己也正承受著一場重大的荷爾蒙外溢事故帶來的後果。其術語是休克。休克的最常見症狀之一便是口渴。也許，也應把自己算做幸運之人，她並不比以前感到更渴，至少目前是這樣。而且——
而且就這件事她能做些什麼。
傑羅德是個有著許多古怪習慣的家夥，他的習慣之一便是在他那一邊的頭架上存放一杯。她向上扭頭朝右看去，不錯，就在那兒，滿滿的一杯，上面浮著一小撮正在融化的冰塊。無疑杯子是放在墊子上的，這樣架子上就不會留下困——這就是傑羅德的風格，對瑣碎小事也考慮得如此周到。凝聚的滴附在杯子上像是汗珠。
看著這些，傑西真的感到口渴。她舔了舔嘴
。她在左手铐容許的範圍內盡可能遠地朝右邊挪移。只有六英寸，但這把她帶到了上傑羅德的這一邊。這一移動同時露出了罩左邊的一些暗斑點。她茫然地盯著這些斑點看了一會兒，才記起傑羅德如何在最後的痛苦中倒空了他的膀胱。接著，她迅速將目光轉回杯，杯子放在一張圓形的硬紙板上，紙板上也許有某種牌子的雅皮士啤酒廣告，很可能是貝克牌或海內肯牌。
她向上伸出手去，她慢慢伸去，希望她伸的手夠長，但是不夠——她的手指尖離杯子相差三英寸。一陣口渴——喉嚨有點發緊，
頭有點刺痛——襲來又消失。
要是到明天早晨還沒有人來，或者我想不出辦法解自己，我甚至都不能看到那杯子了。
這個想法含有冷冰冰的合理，就其本身而言令人恐懼。但是，明天早晨她不會仍然待在這裏，事情就是這樣。這個想法完全可笑，荒唐，愚蠢。不值得去想。它——
停住。並非胡言的聲音說。請停住，于是她便停住了。
她必須面臨的情況是，這個想法並不完全可笑。她拒絕接受甚至考慮她會死在這裏的可能——當然，那確實愚蠢。然而，要是她不清掃撣掉那架舊思維機器上的蛛網，使它運轉起來，她肯定會度過一些漫長難捱的時光。
漫長，難捱……也許痛苦。伯林格姆太太緊張地說。但是那痛苦將是贖罪行爲，是不是？畢竟這是你自己惹來的事。
希望我沒有招人厭煩。可是，如果你讓他發泄掉——
“你正在招人厭煩，伯林格姆太太。”傑西說。她記不起以前可曾對頭腦裏面的這些聲音大聲說過話。她不知道她是否要發瘋了。她認定她並沒有以任何方式說太多的胡話，至少暫時來說如此。
傑西又閉上了眼睛。
……《傑德羅遊戲》第三章在線閱讀結束，下一章“第四章”更精彩的內容等著您..