[續大爆炸第六章 人 上一小節] 查奎納一下子精神起來了，＝聲音也變得堅定有力：
“預言說巴哈納來自東方，友玲的父
正是從東方帶來了信息，但他可能認爲我們尚無條件接受這個信息，就等待著，等待著。有時我推斷他就是那位信使，大家應j、 心照顧他。我們經常談到他，這位霍皮人來自東方，不知自己屬于哪個家族，也說不出自己的一家何時。爲什麼離開了梅薩高原，這就令我們許多霍皮人對他産生懷疑，不信任他。灌族族長甚至曾建議我把他趕出沃爾皮。此人與我們有許多相異之
，身材高大，發
金黃，眼睛顔過淺，皮膚半透明，而且
質羸弱，不能適應我們粗犷的生活方式。特別是他的手，與農民毫無相似之。他冬天下地幹活簡直像活受罪。好多人認爲他是個白人，在東海岸犯了什麼案子逃到印第安人中間躲避牢獄之災……但他又讓我們肅然起敬，印第安語講得那麼好，又對我們的傳統知道得那麼透澈！他會雕木偶。唱敘事民歌。煮玉米。加工鷹羽毛、製作泥煙鬥。織屍布。找到秘密小路到魔鬼谷去挖鹽……他領著兩個小孩，灌族族長認爲孩子是他拐來藏在這裏的，但孩子只會說我們的語言……這不像。所以我們一塊抽著煙，討論了無數次，有幾個人想到他可能就是巴哈納，但又沒有權力直接問他，他自己又不說，一個勁地挑
，給玉米
粒，這麼耗著時間。他沒有地，說自己是鳏居，但別人提他又拒絕，一個人帶著孩子過日子，很多人相信孩子不是他生的。他和孩子也參加族內的祭祀活動，但總是遠遠保持距離，看那樣子，又顯得對各種活動的了解比我們自己還透澈。直到他兒子慘死的那一天……”
“慘死？”
“您不知道他兒子是怎麼死的？”
老人呼吸又困難起來，亞當姆斯想喊人、但老人用力按了按他的胳膊叫他別聲張，亞當姆斯只好又問：
“出了什麼事？”
“他從屋子的窗戶跌了下去。他們住在西崖，下面就是深谷，誰也弄不清楚孩子怎麼會爬上去打開窗扇，邁到外面跌下深溝的。這孩子只有們歲，身材瘦小，長得非常清秀、但又少言寡語。他總是呆在家裏，和爸爸、
說話，他比他小不了多少。那孩子懂事明理，根本不是那種上房揭瓦的淘氣包，更不會去自殺。兩天後他父也死了，大家就把父子埋在一起。”
亞當姆斯想起友玲到了懸崖邊上就害怕，還以爲她有頭暈的毛病；現在他才明白她那時的心境，一個小女孩突然變得孤昔伶汀，身于陌生的印第安人中間，參加兩個人的的喪事……
老人又猜到他的疑惑，不等他提問就回答：
“是的，孩子以後就跟了我們，由我的
們照看，她們很快就發現，這女孩對我們風俗習慣的了解，遠比她們自己要多。此後她不玩了，不去鷹窩找羽毛，也不和其他的孩子一同跳舞。她總是一個人，好像在思索著什麼遺囑。”
亞當姆斯這幾天一直懷著這個問題，現在他終于提了出來：
“您認爲她從父那裏繼承了什麼東西，認爲她就是巴哈納？”
老人閉上眼睛，顯然已經燈盡油幹了：
“很可能，但她自己肯定並不知道。有一點毫無疑問，那就是她身上附著一種東西，而且主宰了她。”
“爲什麼她直到現在才顯示出來，而且是向我這個外人顯示呢？”
“她沒有對您說任何特別的話，是吧？”
“沒有，她只是讓我看她畫的圖案，先是在飯店當著我的面畫了幾筆，以後又撕掉了；後來又在我家裏畫過一次，並且她那兩張紙放在顯眼的地方。您要看嗎？”
亞當姆斯把手伸向口袋，要取出他從客廳的烏木桌上收起來的那兩頁紙，。查奎納擋住他說：
“千萬別這樣！那不是給我看的。我猜她也沒有問您是否注意到了那兩張紙，也沒有問您是否將它保存起來了，是吧？”
“的確是什麼表示也沒有。”
“她如果的確是巴哈納，就不能有所表示，更不能吐一個字。”
“我也不能問？”
“不能，誰也無權詢問巴哈納，就好像有人患了夜遊症你不能叫醒他一樣。我相信即使有人拿著圖案問她，她也說不出個所以然。她可能是感知了宇宙末日的到來、也就是說，她得知那個你們叫作銳夫塔的替星（我們稱它爲薩加索胡克）將要毀掉人類生命的時候，就感到上帝太和華決心結束一切。她父等待的時刻已經到了、”她也該行動了。”
“行動？”
查奎納吃力地從小口袋中取出一撮玉米粉，此時他神莊重，表情充滿思索；他把玉米粉撒在地上，用沙啞的聲音小聲道：
“把燈滅掉！”
亞當姆斯遵命而行，老人在黑暗中接著說：
“預言稱，巴哈納要把人類的優秀者、、也就是我們中間的“好人”度過去，度到第五宇宙。既然彗星正要來毀滅人類，那麼巴哈納就應趕快顯身，領導一部分人穿過障礙，達到冥冥天外的彼岸，即第五宇宙。”
于您的預言意思是說，巴哈納應該把火族石牌的缺角交給擁有全部石牌的人，讓他加以認證，然後他們一同組織向第五宇宙的過渡，是這樣嗎？”
“完全正確。”
“但我不是霍皮人、我不知道怎麼能幫助組織過渡，更無法過渡到另一個宇宙！即使這一切都是真的，即便這派瘋話說的都是實情，我所能幹的充其量也不過是把圖案傳給巴爾希特，如果他的確生活在一個世紀之後，那就由他來改變彗星方向吧！”
老人突然一驚，好似非常恐懼，幾乎是大聲喊叫著說：
“怎麼？她把圖案給你已經兩天了，而你一直沒有傳出去？造孽呀！你這是要把一切付諸流，再遲就太晚了！”
這是老人第一次對他以“你”相稱。亞當姆斯不敢解釋他拖延的原因：那天早晨他知道第三聖約書是來自他的私人日記，就打算把圖案立即傳出，可是碰巧這時友玲來了，求他一同到梅薩山來，所以就沒有傳。
他走到窗口，借著外面進來的光線看看表，看到23點了，就說：
“也不太晚，按巴爾希特的說法還有26個鍾頭哩！”
老人重新躺下，喃喃地道：
“啊，這麼說我得快快乘雲西歸，好讓你幹你要辦的事。”
亞當姆斯差點要叫出來，他要傳出圖案，但不是非得要查奎納死去才能行啊！但查奎納似乎又一次猜中了他的意思，說道：
“別管這些，辦你該辦的事去！”
屋裏既安靜又沈悶，亞當姆斯已習慣了黑暗，看清了對方那瀕死面部的輪廓。他仍然一個字一個字地問道。
“您認爲巴爾希特是從未來對我講話麼？”
“是的。”
“您相信他所說都是真的”
“完全是真……
大爆炸第六章 人 未完，請進入下一小節繼續閱讀..