[續神秘的第三者五彩茶具上一小節]器。它並不是一個古玩店，店裏並沒有一小架一小架的玻璃瓶或玻璃缸。這是一家出售現代物品的店鋪，朝街展示的櫥窗此時正采撷每束彩虹的光線。櫥窗裏擺著一套茶具，稍大些的杯子碟子，每樣的顔
各不相同。藍、紅、黃、綠、粉紅、紫，真是奇妙的彩展覽，薩特思韋特先生心想。當汽車沿著路邊漸漸前行，盡力尋找任何一個汽車修理廠或路邊汽車服務站的時候，難怪櫥窗引起了他的注意。櫥窗上貼有一張大卡片，標著“五彩茶具”。
當然是“五彩”這個詞一直深深銘刻在薩特思韋特先生的心裏，盡管記憶非常非常遙遠，已經很難讓人回想起來。
快樂的調。五彩的調。他苦苦思索，他十分驚訝，他竟然産生了一個滑稽可笑而又令人激動的念頭：從某個方面來說，這預示著他的出現。特意預示他的出現。也許，他的老朋友哈利·奎因先生（即“五彩”先生）可能正在這裏吃飯或者購買杯子碟子。自從他最後一次見到奎因先生，已經多少年了？好多年了。是在那天吧，他看見奎因先生沿一條被稱爲情侶巷的鄉間小徑離他而去？他一直盼望著再次見到奎因先生，至少一年一次，可能的話一年兩次。但沒有。他們一直沒有見面。
因而今天他産生了一個絕妙而又奇特的想法：在這裏，金斯伯恩·達西村，他可能會再一次見到哈利·奎因先生。
“我真荒唐，”薩特思韋特先生說，“我太荒唐了。真的，人老了，就會胡思亂想。”
他一直想念著奎因先生。想著在他生命的晚年最令人激動的事情。想著可能會隨
出現的某個人。這個人一旦出現，就預示著要發生什麼事情。想著將要發生的事情，不，不完全是這樣。不僅僅會發生什麼事情，而且他會真切地感受到它。這才是令他激動不已的地方。這種感覺來自奎因先生可能講出的話語。是的，話語。他可能會向他出示什麼東西，薩特思韋特先生會因此挖掘出其內在含義，他會觀察事物，他會發揮想象力，他會明白其中的道理，他會理需要理的事情。奎因先生會坐在他對面，微笑著表示贊同。
奎因先生說的話會使他，薩特思韋特先生的思想活躍起來，會使他滔滔不絕。他——薩特思韋特先生，有衆多老朋友的人。朋友中有公爵夫人，一位臨時主教，諸如此類的重要人物。他不得不承認，尤其重要的是他們是社交界頗有影響的人物。因爲，畢竟，薩特思韋特先生曾經一直是位自命不凡的人。他喜歡與公爵夫人來往，喜歡了解古老的家族，幾代英
人都擁有土地的紳土們的代表家族。他也曾對未必會在社交界受人注目的年輕人有過好感。他們或有困難，或陷入愛河，或不幸福，或需要幫助。是因爲奎因先生，薩特思韋特先生才有了可能給予別人幫助。
而此時此刻，他正在癡癡地觀察一個不起眼的鄉村咖啡館和一個出售現代瓷器、茶具以及無疑是焙盤之類東西的店鋪。
“我還是得進去瞧瞧，”薩特思韋特先生自言自語，“既然我傻乎乎地走回到這兒，我就得進去以防——呃，以防萬一。他們修車的時間，我估計，比他們說的要長一些。會超過十分鍾的。也許裏面有什麼使人感興趣的東西。”
他又一次看了看滿是瓷器的櫥窗。他忽然間意識到這都是些質地很好的瓷器，做工精致，堪稱現代的一種精良産品。他又回到過去，搜尋著記憶。他想起了利斯女公爵，她是多麼了不起的一位老婦人！那次，在波濤洶湧的大海上航行去科西嘉島，她對她的侍女多仁慈呀！她照顧她，仿佛救死扶傷的天使一般善良。可就在第二天，她重新恢複自己專橫跋扈的
格，而她昔日的家仆們似乎非常輕易地就忍受住了她突變的情，不表露任何反抗的迹象。
瑪麗亞。是的，女公爵的名字就叫瑪麗亞。
愛的老瑪麗亞·利斯。啊，不過，她幾年前已經死了。她有過一套五顔六的早餐用具，他記得。是的。又大又圓顔各異的杯子。黑的、黃的、紅的以及特別惡劣的紫褐的。紫褐，他想，肯定是她最喜愛的一種調。她還有過一套羅金漢姆茶具，他記得，上面的主導彩就是間有金黃的紫褐。
“唉，”薩特思韋特先生歎了口氣，“這些日子一去不複返了。喔，我想我最好還是進去吧。也許要上一杯咖啡或者別的什麼。咖啡裏會加大量牛
，我估計，而且可能放糖。然而，我總得把時間消磨過去。”
他走進去。咖啡廳裏其實人不多。人們過來喝茶，薩特思韋特先生想，爲時尚早。況且，不管怎麼說，如今的人們很少再喝茶了，老年人會在自己家裏偶然沖上一杯。遠遠的櫥窗旁邊站著一對年輕夫婦，靠著後牆的一張桌上兩個女人正在嚼著
頭。
“我告訴她，”其中一個說道，“我說過你不能那樣做。不能，那種事情我忍受不了。我也跟亨利這麼說，他同意我的看法。”
薩特思韋特先生馬上想到，亨利一定生活得很苦，他無疑認爲同意總還是明智之舉，不管有關他的話題可能會是什麼。一個毫無魅力的女人與她的毫無魅力的朋友。他把目光轉向咖啡館的另一半，細聲細語地問：“我可以隨便看看嗎？”
負責的是一個十分和氣的女人，她說，“噢，可以，先生。
我們店目前進了一批好貨。”
薩特思韋特先生觀察五顔六的杯子，拿起一兩只湊近來瞧，觀察牛壺，拿起一件瓷器斑馬仔細審視，觀察幾只造型賞心悅目的煙灰缸。他聽到推拉椅子的聲音，于是扭過頭，看見那兩位仍舊發著牢騒的中年婦女結了賬，正離開咖啡廳。她們剛邁出門去，一個身穿黑套服的高個子男人走進來，坐到她們剛剛離開的桌旁。他背對著薩特思韋特先生，後者認爲他的背頗富吸引力。發達的肌肉，健美的脊背，不過，幽暗的背影看起來有些
險，原因是咖啡廳裏的光線很弱。薩特思韋特先生回過頭繼續觀看煙灰缸。“也許我該買只煙灰缸，以便不讓店主失望。”他一面想，一面照此做了。這時，太陽忽然冒了出來。
他原來沒有意識到店鋪裏顯得昏暗是因爲缺少陽光的緣故。太陽肯定是在雲層裏躲了一段時間。雲彩遮住太陽，他記起，大致是在他們到達服務站的時候。但是現在陽光突然間射了進來，使多彩的瓷器頓時黯然失；然後射在一面有些教堂氣息的彩玻璃窗上，薩特思韋特先生想，那一定是維多利亞時代房屋原址遺留下來的窗子。陽光透過窗子，照亮暗淡的咖啡廳。從某種奇怪的角度看，它也照亮了那個剛坐在那裏的男人的脊背。它不再是一個黑的剪影，而成了花彩飾物。紅，藍，黃。猛然間，薩……
神秘的第三者五彩茶具未完，請進入下一小節繼續閱讀..