一
闵頓小
正在外面那個有棚的陽臺上織東西。
這位小瘦得皮包骨，脖子上的青筋都露出來了。她穿一件淺天藍
套頭的短衫，戴一串珠子項鏈。她的裙子是蘇格蘭呢的，裙子的後面拖在地上。她一看到秋蓬，就馬上招呼她。
“早安，布侖肯太太，昨晚上一定睡得很好罷。”
布侖肯太太對她說，她換一個生地方，頭一兩夜總是睡不好的。闵頓小說：“你說奇怪不奇怪？我也是一樣。”
布侖肯太太說：“真是巧合！你織的花樣真美。”闵頓小聽了滿心歡喜，臉都紅了。“是的，這種針腳倒是有點不普通，可是，其實是很簡單的。你要是喜歡，我給你一說，就明白了。”
“啊，闵頓小，你真好！我很笨，實在織得不好。我是說，我不善于學織人家的花樣。我只會織簡單的，像登山帽一類的東西。就是這個，我現在恐怕也織錯了。不知道怎麼樣，我總覺得有什麼地方織得不對，你說是不是？”
闵頓小熟練的望望那堆淺綠的毛活，然後，她輕輕指出什麼地方有毛病。秋蓬千恩萬謝地將那頂織壞了的帽子遞給她，闵頓小流露出無限
切和愛護的意味。“啊，沒關系，一點兒也不麻煩。我已經織了許多年了。”
“在這次大戰以前，我還沒織過。”秋蓬說。
“但是，我們總覺得應該做些事，你說是不是？”
“啊，是的，實在的！你真的有一個兒子在海軍嗎？我記得你昨晚上說過的。”
“是的，那是我的大兒子。他是個出的孩子——不過做母的恐怕不該這麼說。我還有個兒子在空軍；小兒子在法
。”
“啊，啊！那麼，你一定很擔心了。”
秋蓬暗想：
“啊，德立克，我的寶貝兒子！……他在外面受罪——而我呢？卻在這兒扮一個傻瓜——我所扮的，其實就是我實在感覺的啊……”
于是，她用一種最真摯的語調說：
“我們都要勇敢些，你說是嗎？我們希望這場大戰不久就過去了。有一天，我由最可靠的方面聽說，德人不能再支持兩個月了。”
闵頓小拼命點頭，脖子上的項鏈搖得直響。
“是的，的確的——”說到這裏，她故作神秘的放低喉嚨。“的確，希特勒已經病倒——絕對是不治之症——至遲到八月，他就要神智昏迷了。”
秋蓬連忙回答道：
“這種閃擊戰不過是希特勒的最後掙紮。我想德方面的物資一定很缺乏，他們工廠裏的工人非常不滿。納粹政府不久就會崩潰的。”
“你們說什麼？你們說什麼？”
凱雷夫婦也到陽臺上來了。凱雷先生問這話的時候很急躁，他找一張椅子坐定了，他的太太用毛毯蓋住他的
。他又急躁的問：
“你們方才在說些什麼？”
“我們正在說——”闵頓小說。“這場戰爭至遲到秋天就要結束了。”
“胡說，”凱雷先生說。“這場戰爭至少還會繼續六年。”
“啊，凱雷先生，”秋蓬說。“你不會是真的這麼想法罷？”
凱雷不放心地四下張望一下。
“是不是，”他低聲說。“是不是有風？也許把椅子移到牆角好些。”
于是，重新安頓凱雷先生的工作開始了。他的太太是一個滿面憂慮的女人。她的生活目標，可以說完全是看護凱雷先生，此外，可以說沒有別的。她一會兒拿椅墊，一會兒蓋毛毯，並且不時的問：“阿弗烈，現在這樣子舒服嗎？你覺得這樣可以嗎？你恐怕還是戴太陽鏡好些罷？今天早上的陽光太烈了。”
凱雷先生急躁的說：
“不，不，伊麗莎白啊，不要羅唆！我的圍巾在你那兒嗎？不是，不是！我要那個絲製的。啊，也沒關系，我想這樣也行了。這一次就算了。但是，我可不願意把喉嚨暖得太過火。這樣大的太陽，羊毛的圍巾——啊，你還是把另外一個拿來罷。”現在，他才把注意力轉向世界大勢上面。“是的，”
他說。“這個仗，我說還要打六年。”
于是，那兩位女士反駁他了。他很感興趣的傾聽她們的議論。
“你們女人太喜歡打如意算盤了。我了解德，也可以說，我對德的了解非常徹底。我在退休以前，由于做生意的關系，不斷到
跑跑，柏林、漢堡、慕尼黑，我統統熟悉。我可以向你們保證：德能夠無限期的支持下去。還有蘇俄會作後盾——”
凱雷先生很得意地，滔滔不絕地講下去。他的聲音時而高，時而低，亦喜亦憂。只有當他的太太將絲圍巾拿來的時候他才停頓了一下。他把圍巾拿過去，圍在脖子上，然後接著說。
斯普若太太把白蒂抱出來，讓她坐下來玩。她遞給她一只缺一只耳朵的毛製玩具狗，和一件木偶穿的夾克。
“乖乖的，白蒂，”她說。“你給狗狗穿好
服，好去散步。讓
准備一下，我們再出去。”
凱雷先生的聲音單調而低沈，不住地講下去，他不住地背出一些統計數字，都是非常乏味的。他的獨白，不時的夾雜著白蒂的吱吱喳喳。她在用她自己的語言，對她的小狗說話。
白蒂說：“綽克——綽克利——拍巴特！”然後，一只小鳥落在她跟前的時候，她把那只可愛的手伸出來，想捉它，一邊咯咯的笑著。那只鳥飛跑了。白蒂回頭望望在座各人，很清楚地說：
“狄基！”然後非常滿意的點點頭。
“這孩子在學著說話了，真了不起！”闵頓小說。“白蒂說：塔！塔！”
白蒂冷冷的瞧著她，然後說：
“格拉克！”
于是，她把那只玩具狗的一只前硬放在它的毛披肩裏。然後，她搖搖慾倒的走到一把椅子前面，拿起一個墊子，把玩具狗阿胖推到墊子後面。于是，她歡喜得咯咯直笑，一面還吃力的說：
“藏！寶——五——藏！”
闵頓小權作翻譯，很得意地說：
“她喜歡玩捉迷藏，她老是喜歡把東西藏來藏去的。”
然後，她忽然露出誇張的驚訝神氣說：
“阿胖呢？阿胖到那裏去了？阿胖會到什麼地方去？”
于是，白蒂忽然倒在地上，高興得哈哈大笑。
方才凱雷先生正津津有味地談論德人的原料代用品，現在發覺到大家的注意力都轉移目標了，便露出很生氣的樣子，故意咳嗽一聲。
斯普若太太戴好帽子出來了，她把白蒂抱起來。
于是，大家的注意力又回到凱雷先生身上了。
秋蓬說：“凱雷先生，你方才談到那裏了？”
但是，凱雷先生覺得受到極大的侮辱，他冷冷的說：“那個女人老是愛把那孩子丟下來，希望……
諜海 第3章未完，請進入下一小節繼續閱讀..