[續四大魔頭第十一章 象棋難題上一小節]出來。過些時候，要還給沙瓦羅諾夫博士。這是一付非常漂亮，象牙雕成的西洋棋中的一個。”
“讓我拿去還他吧。那樣我才有去那兒的借口。”
“啊哈！”賈普大叫，”那，你要參與這個案件羅？”
“是的。你很有技巧地引起了我的興趣。”
“那很好。把你從你的沈思冥想中拉出來了。我看得出來黑斯丁斯上尉也很高興。”
“眼光不錯。”我笑著說。
波洛轉身走向屍
。
“還有什麼關于他的細節要告訴我嗎？”他問。
“沒有。”
“甚至——他是左撇子？”
“你真是天才，波洛先生。你怎麼會知道？他是左撇子，沒錯。不過，和這案件無關。”
“是無關。”波洛見賈普有些不快，馬上表示贊同。”我是開個小玩笑——就是如此而已。我是喜歡和你開玩笑的，再見。”
我們相互了解地離開了。
第二天早晨，我們到衛斯敏尼區沙瓦羅諾夫的寓所。
“索妮亞·達維羅夫，”我贊歎道，”好美的名字。”
波洛停下來，失望地瞟了我一眼。
“一直想望著
漫故事！你真是無葯可救。如果索妮亞·達維羅夫正好是我們的敵人和朋友維拉·露斯考夫女伯爵的話，那你才有得受呢！”
提到女伯爵，我的臉上愁雲滿布。
“說真的，波洛，你該不會懷疑——”
“不是，不是。只是開玩笑的！不管賈普怎麼說至少我此時沒在想四大魔頭。”
一個面無表情的男傭來開門。要相信這張平板的臉上曾經顯露過七情六慾，簡直是不可能的。
波洛拿出賈普寫的介紹卡來，我們被引進一間天花板很低、長方形的房間。禮貌吊滿了一大堆飾物和古董。牆上挂著畫像，地板上有精美的波斯地毯，桌上有一個銅茶壺。
我仔細地看著一幅我覺得很有價值的畫像，轉身看見撥臨俯趴在地下。這地毯很漂亮，但是，我不覺得需要這麼大的注意力。
“它是這麼好的標本嗎？”我問。
“呃？哦……地毯？哦！不是，我不是在看地毯。不過，，它確實很漂亮，漂亮到不應該有個大釘子莫名其妙的從中穿過。不，黑斯丁斯。”我向前走，他說，”釘子現在不在那兒。不過，洞還在。”
身後有聲音，我轉了個身，波洛敏捷地站起來。一個女孩站在門口。她的一雙眼睛滿是懷疑地瞪著我們。她中等高度，有一張雖然漂亮，卻充滿憂郁的臉孔，深蘭
的眼睛忽然烏黑的短發。她說話聲音嘹亮，外
腔調很重。
“我想舅父不可能和你們見面，他不太方便。”
“真可惜，或許你可以幫我們這個忙。你是達維羅夫小
，是不是？”
“是的，我是索妮亞·達維羅夫。你們想知道什麼？”
“我想請教一下前天晚上的悲劇——季爾莫·威爾森先生的暴斃。你有什麼可以告訴我的嗎？”
這個女孩的眼睛瞪得又圓又大。
“他是下棋時心髒衰竭而死的。”
“警方並不確定是這個樣子的——我是指死于心髒衰竭，小。”
這女孩顯出害怕的神情。
“那，那是真的了。”她嚷著，”伊凡說對了。”
“伊凡是誰？爲什麼你說他說對了？”
“替你們開門的就是伊凡——他告訴我他覺得季爾莫·威爾森並非自然死亡的——他是被誤下毒葯而死的。”
“誤下毒葯。”
“是的，本來是要毒死我舅父的。”
她已經忘了她剛開始時的不信任，急切地說。
“爲什麼你這麼說，小？誰會想毒死沙瓦羅諾夫博士？”
她搖頭。
“我不知道。我真是一頭的霧
，我舅父又不相信我。也許，他這個態度是很自然的。你知道，他幾乎不了解我。他以前看到我時，我還是個小孩子，在我到倫敦來和他住在一起前，我們一直沒有再見過面。不過，我的確知道，我在怕些什麼。在俄，我們有許多秘密組織，有一天，我偷聽到一個名字，使我聯想到他害怕的就是這個組織。告訴我，先生。”——她向前一步，壓低了聲音——”你有沒有聽過一個組織叫”四大魔頭”？”
波洛幾乎不能自製地跳起來。他的眼睛因訝異而突了出來。
“爲什麼你——你知道什麼關于四大魔頭的事？小？”
“那麼，是真的有這個組織了！我偷聽到這個名稱，事後，我問我舅父。我從來沒有看過一個人這麼害怕過。他臉灰白，全身顫抖。他怕他沒，先生，非常害怕。這點我很有把握。然而，由于
錯陽差。他們誤殺了那個美人威爾森。”
“四大魔頭。”波洛低聲說，”又是四大魔頭！真是令人驚異的巧合，小，你舅父還是有危險。我必須救他。現在，把那個要命的晚上發生的事情通通描述給我聽，讓我看看棋盤、桌子，了解一下兩個人是怎麼做的——每一件事。”
她到房間的側面拿出一個小桌子，桌面非常精致，有鑲嵌成銀和黑交叉方塊的棋盤。
“這是幾周前別人送給我舅父的，要求他下次棋賽時一定要用湖澤棋盤。那天比賽時，棋盤擺在房間中央——像這樣。”
波洛用一種我覺得不太必要的關注查看著桌子。如果是我，我一定好好地問些問題人，他卻沒有。在我聽來，他問的很多問題都是沒有什麼意義的，而真正關鍵
的問題，他卻閉口不談。我得個結論，大概是突如其來地聽到四大魔頭使他心情紛擾不甯吧！
他檢查了桌子，確定放置地點後，要求看看西洋棋。索妮亞·達維羅夫把整盒拿出來。他漫不經心地看了幾個棋子。
“很精美的一套。”他心不在焉地低語。
仍然沒有一個什麼茶點或什麼人在場之類的問題。
我暗示地清了清喉嚨。
“波洛，你不認爲——”
他無禮地打斷我的話。
“不要多想，我的朋友。讓我來
理一切。小，我想見你舅父，是否不太可能呢？”
她臉上浮現一抹淡淡的微笑。
“他會見你們的，是的，你們知道，接待生人是我的責任。”
她進去，我聽到隔壁有低語聲，一分鍾後，她回來了，帶我們到隔壁房間。
躺在長沙發上的那個男人很令人難忘。高瘦、憔悴、濃眉、白須，和一張因爲饑餓和痛苦而枯槁不堪的臉。沙瓦羅諾夫博士是一個長相突出的人。我注意到他奇怪的頭形，不尋常的長度。我知道，一個偉大的棋手必定有一個穎慧的腦筋。我很容易地了解沙瓦羅諾夫博士爲何會成爲世界第二大棋手了。
波洛行了個禮。
“博士先生，……
四大魔頭第十一章 象棋難題未完，請進入下一小節繼續閱讀..