[續人性的記錄第三章 鑲金牙的男人上一小節]？”
“一點兒也不知道。至少——”
“說下去。”波洛鼓勵地說道。
“我想起來了。”布賴恩慢慢地說道，“不過，您可要注意，這只是我自己的猜測。”
“先生，猜測往往是正確的。”
“這與兩年前在倫敦發生的一件事情有關。盡管這是一件小事，但卻很難解釋，也很難讓人忘懷。我對這事始終是百思不解。原因只是在那個時候我根本找不出什麼恰當的解釋。我就想這件事會不會和被跟蹤有關系。但是我是無論如何也想不出爲什麼這兩者有聯系，又是如何有聯系的。”
“也許我能知道。”
“是的”是您要知道，”布賴思又有些窘迫了，我覺得很窘，爲我不能告訴您事情的原委——我是說現在還不能告訴您。但是一兩天以後，許我能告訴您。”
波洛用探究的眼光看著他，得他不得不破釜沈舟地說下去。
“您知道，和一位女孩有關。”
“啊！一定是這樣！是一個英
女孩吧？”
“是的，至少——您怎麼知道？”
“很簡單。你說現在不能告訴我，要等上一兩天。也就是說你要征得這位年輕女士的同意。因爲她是在英內。另外，當你被人跟蹤時，她一定是在英，因爲如果那時她是在美，你當時就可以就近找到她。所以。她近十八個月來是在英，那麼我不能斷言，但至少她可能是英人。這個推理還不錯，是吧？”
“當然！波洛先生。現在我問您，如果我征得了她的允許，您能替我調查嗎？”
接著是一陣沈默，波洛心裏似乎還矛盾著。最後他說道：“爲什麼你不先去她那兒而來我這兒呢？”
“唔，我是想——”他猶豫了一下說，“我是想勸她把事情弄清楚，我是想讓您把事情弄清楚。我的意思是說，由您來調查這事，就根本不需要太張揚了，不是嗎？”
“那要視情形而定了。”波洛冷靜地說。
“您是什麼意思？”
“我的意思是，如果和犯罪無關的話——”
“喚！這件事與犯罪無關。”
“也許有關，你不知道。”
“但您會爲她——爲我們，盡力的。是嗎？”
“那是自然。”
他沈默片刻後說道：“告訴我，那個跟蹤你的人有多大年紀？”
“啊，還是很年輕的，大概有三十歲吧。”
“啊！”波洛說道，“這可值得注意了。對了，這使得整個事件更有意思了。”
我盯著他。布賴恩·馬丁也望著他。我肯定，他說的這些話的用意，我倆都沒琢磨透。布賴恩眉毛挑了挑，示意問我。我則搖了搖頭。
“是的。”波洛低聲地說，“這使得整個事情更有趣了。”
“他也許歲數更大一些”，布賴恩說道。“但我不這樣認爲。”
“是的，是的。我肯定你的觀察力是很強的，馬丁先生。很有趣——真是很有趣。”
馬丁聽了波洛令人迷惑的話一愣，茫茫然好像不知往下該說什麼、該做什麼。他開始講一些無關緊要的話題。
“那天的晚宴真有趣。”馬丁說，“簡·威爾金森是世界上最專橫的女人。”
“她很筒單地看事情。”波洛笑著說，“在某一時刻，她只能看到一樣東西。”
“她還總是能夠達到目的。”馬丁說，“我真不知道人們是怎樣忍受她的。”
“我的朋友啊，面對一個漂亮女人，人們的忍受力是極強的。”波洛眨著眼睛說道，“如果她長著扁扁的鼻子，蠟黃的面孔，油膩膩的頭發，那麼，她決不會像你所說的。達到目的。”
“我想不會的。”布賴恩承認道，“但有的時候，她會讓我生氣。雖然是這樣，我對筒還是忠心的，盡管在某些方面，我得說，她有些不正常。”
“恰恰相反，我認爲她是一個做事極有條理的人。”
“我並非指這個。她能夠很好地維護自己的利益，她相當聰明。不，我指的是道德上的。”
“啊！道德上的。”
“她是那種所謂超道德型的。正確與錯誤對于她來說不存在。”
“啊！我記得那天晚上你說過這類的話。”
“我們剛才不是在談犯罪的事嗎？”
“怎麼，我的朋友？”
“怎麼說呢，如果簡犯罪的話，我絕對不奇怪。”
“你該是很了解她的。”波洛若有所思地低聲說，“你和她一起演過很多戲的，不是嗎？”
“是的。我對她極爲了解。我相信她會輕輕松松地去殺人。”
“啊！她脾氣很壞，是不是？”
“不是的，不是的。她頭腦很冷靜。我的意思是說，無論誰妨礙了她，她就會毫不遲疑地除掉他。而且從道義上講，人們還不能責備她，她只是認爲任何妨礙簡·威爾金森的人都要退後。”
他最後的話裏面有一種原來未顯露過的怨恨。我在猜測他是想起了什麼事。
“你認爲她會——謀殺？”
波洛目不轉睛地盯著他。
布賴思深深地吸了一口氣。
“從我內心深
，我覺得她會的。大概有一天，您會記起我的話的。——您知道，我了解她。她殺人就像喝早茶一樣容易。我可是說真的。波洛先生。”
他站了起來。
“是的。”波洛鎮靜地回答說，“我明白你是認真的。”
“我了解她”，布賴恩又說道，“徹頭徹尾地了解她。”
他皺了一會眉頭，然後換了一種口氣說道，
“關于我們剛才說的那件事，波洛先生，幾天之內我會讓您知道的。您會著手這件事的，是吧？”
波洛看了他一陣，沒說話。
“是的”，他最後說，“我接下這活了。我發現這件事——很有趣。”
他最後的話說得怪怪的。我和布賴恩·馬丁一起走下樓去。在門旁，他對我說，
“你知道他爲什麼問那家夥的年紀嗎？我是說，爲什麼他三十歲就很有趣呢？我真不明白。”
“我也不明白。”我承認道。
“這實際上毫無意義。大概他是在和我開玩笑。”
“不會的，”我說道，“波洛不是那樣的。他只要問了，就會有意義的。”
“哦。老天保佑我能明白這一點。我很高興你也不明白。我最恨感覺就自己像個大傻瓜。”
他走開了。我又回到波洛那兒。
“波洛，”我說道，“你爲什麼要問那個跟蹤者的年紀？”
“你不明白？我可憐的黑斯廷斯！”他笑著搖搖頭，然後又問我道，“你怎樣看我們這次會面？”
“好像沒什麼。很難說。如果我們知道得更多——”
“就是知道得不多。你沒想到什麼嗎？我的朋友。”
這時電話鈴響了，我拿起了聽筒。
是一位女士的聲音，幹脆利落。
“我是埃奇韋爾男爵的秘書。很遺憾，埃奇韋爾男爵不得不取消明天上午的會面。有突發事情，他明天要去巴黎。如果波洛先生方便的話，他可以在今天十二點十五分與波洛先生見一下。”
我問波洛。
“當然可以。我的朋友，我們今天就去。”
我向話筒重複了這話。
“很好，”那人以利索、公事公辦的口氣說，“今天十二點十五分。”
她挂斷了電話。
……《人性的記錄》第三章 鑲金牙的男人在線閱讀結束，下一章“第四章 會面”更精彩的內容等著您..