布賴恩·馬丁說話很算數，不到十分鍾，他就來到了我們這裏。我們在等待他來期間。，波洛只談些無關的話題，一點也不滿足賈普的好奇心。
很顯然，我們的消息使得這位年輕的演員很不安。他的臉拉長著，沒有一絲血
。
“我的天哪！波洛先生，”他邊握手邊說道，“這真是一件可怕的事。我實在是被嚇壞了——不過，我不能說我覺得驚訝。我始終都有種推測，這種事可能發生。你也許還記得我昨天說過的話。”
“當然記得，當然記得。”，波洛先生說道，“你昨天對我說的話，我記得相當清楚。讓我來給你介紹一下賈普警督，他負責這個秦子。”
布賴恩·馬丁責備地看了一眼波洛。
“我不知道還有人在，”他低聲道。“你該早告訴我。”
他向警督冷冷地點點頭。
他坐下來，雙
緊緊地抿在一起。
“我不明白”，他反問波洛，“你爲什麼叫我來。這事和我毫無關系。”
“我認爲有關系”，波洛溫和地說，“謀殺案事關重大，個人怨氣都應放在一邊。”
“不，不，我和簡一起演戲。我很了解她。可惡！她是我的朋友。我怎麼會對她有怨氣呢？”
“但你一聽說埃奇韋爾男爵被謀殺，就立刻得出結論是她殺的。”波洛不動聲地說。
這個演員急了。
“你是說——”他的眼睛急得直往外突，“你是想說我有問題嗎？她和這個案子毫無關系？”
賈普
話了。
“不是的”是的，丁先生，肯定幹了。”
那年輕人沈沈地坐回椅子。
“我還以爲我犯了個大錯呢。”他低聲道。
“遇到這種事，決不該因爲友情而影響你自己的判斷。”波洛肯定地說道。
“對，但是——”
“我的朋友，難道你希望自己站到一個女殺人犯的旁邊？是謀殺——世間最可惡的罪行。”
布賴恩·馬丁歎了一口氣。
“你們不明白的。簡不是一個普通的女謀殺犯。她——她根本沒有是非感。老實說，她是不該負貢任的。”
“那要由陪審團來決定了。”賈普說道。
“說吧，說吧。”波洛友善地說，“這並不是你在指控她。她已經被指控了。你不該不告訴我們你所知道的一切。年輕人，你對社會是有責任的。”
布賴恩·馬丁歎了一口氣。
“我想你是對的。”他說道，“你們想讓我告訴你們什麼？”
波洛看了看賈普。
“你是否聽到過埃奇韋爾夫人——或者說威爾金森女士——說過威脅她丈夫的話？”賈普問道。
“是的，好幾次。”
“她說了什麼？”
“她說如果他不給她自由的話，她就要‘幹掉他’。”
“那不是開玩笑的。嚼？”
“是的。我想她是認真的。有一次，她說她要雇一輛出租車去幹掉他。波洛先生。這話你也聽到的，是嗎？”
他可憐地向我的朋友求援。
波洛點點頭。
賈普繼續詢問。
“馬丁先生。現在我們知道她要自由是想嫁給另一個人。你知道那個人是誰嗎？”
布賴恩點點頭。
“誰？”
“是——默頓公爵。”
“默頓公爵！喲！”偵探吹了一聲口哨。
“在攀高枝！據說他是英
首富之一。”
馬丁點點頭，更加垂頭喪氣了。
我不太明白波洛的態度。他靠在椅子上，雙手交叉，頭有節奏地不時地點著，好像一個人選出了唱片放到唱機上，靜聽著效果。
“她的丈夫願意和她離婚嗎？”
“不，他完全拒絕。”
“你肯定這是事實嗎？”
“是的。”
“現在，”波洛突然加入進來，“我的賈普老友。你知道我和這事的關系了。我是受簡的委托，去和她丈夫商量，請他答應離婚的。我和他約了今天早晨見面。”
布賴恩·馬丁搖搖頭。
“那也毫無用
的。”他確信無疑地說，“埃奇韋爾不會同意的。”
“你認爲他不會同意？”波洛向他投去和藹的目光。
“當然。簡心裏面明鏡似的，她並非真以爲你會成功的。她早絕望了。在離婚這個問題上，那個人是個偏執狂。”
波洛笑了。他的眼光發亮了。
“你錯了，年輕人。”他友善地說道，“昨天我見到了埃奇韋爾男爵，他已經同意離婚了。”
毫無疑問，布賴恩·馬丁聽了這消息目瞪口呆。他目不轉睛地盯著波洛。眼珠子都快掉出來了。
“你一—你昨天見了他？”他急促地問道。
“十二點一刻的時候。”波洛還是一板一眼地說。
“他同意離婚了？你應該立刻告訴簡的。”他責備地說。
“我是立刻告訴她了。馬丁先生。”
“你立刻告訴她了？”馬丁和賈普不約而同地喊道。
波洛笑了。
“這就有點影響動機了，是不是？”他低聲道，“馬丁先生，現在讓我提醒你看看這個，”
他讓他看報紙上的那一段。
布賴思看了，但他沒有感興趣。
“你認爲這證明她不在犯罪現場？”他說道，“我設想埃奇韋爾是昨晚的某個時候被槍殺的。”
“他是被刺殺的，不是槍殺。”波洛糾正道。
馬丁將報紙慢慢放下。
“我想這也沒用。”他很遺憾地說。“簡沒有參加那個宴會。”
“你怎麼知道的？”
“我忘了，有人告訴我的。”
“真遺憾。”波洛若有所思地說。
“我真弄不懂你。先生。你好像不希望這位女士是有罪的。”
“不是的，不是的。我的好賈普，我並非像你想象那樣偏袒她。不過，說實話。你所辦的這個案子有違常理。”
“你這話是什麼意思？有違常理？這可不有違我的常理。”
我能看出波洛的抖動著，想很快地說什麼，但他還是很自製地說話。
“正如你所說的。這位女士想擺
她的丈夫。這一點我不反對你。她也很坦率地這樣告訴過我。我的朋友，她如何去幹呢？她很大聲地在許多證人面前說她要殺掉他。然後去他的住，自己通名報姓，殺了他後揚長而去。我的朋友，你如何解釋這些？這難道是常理嗎？”
“當然是有點冒傻氣。”
“傻氣？簡直是白癡！”
“好吧。”賈普站了起來說道。“要是罪犯都發傻了，對警察就有利了。我現在要回薩伏依飯店了。”
“我可以同去嗎？”
賈普沒反對，我們就出發了。馬丁很不情願地離開我們。他精神很亢奮，一再要求我們……
人性的記錄第六章 寡婦未完，請進入下一小節繼續閱讀..