“女孩子，你，女孩子，你進來。”
露西轉過頭來，吃了一驚，克瑞肯索普老先生正在一個門裏拚命地向她招手。
“你要我幫忙嗎？克瑞肯索普先生？”
“別多說話，你進來。”
露西服從他命令式的手勢走過去，克瑞肯索普老先生一把拉住她的胳臂，將她拉進門裏，然後關上門。
“我要給你看一樣東西。”他說。
露西四下一望，只見他們是在一間很小的房間裏。這個房間顯然是打算當書房用，但是，同樣明顯地可看出來，已經有許久沒用了。在一張書桌上有一堆一堆塵封的文件，天花板的角落裏結著蜘蛛網，充滿了
和發黴的氣味。
“你要我清掃這個房間嗎？”她問。
克瑞肯索普先生拚命搖頭。
“不，你不要清掃。我總是把這間房子鎖上，愛瑪要在這房裏就會亂翻一通。我不讓她進來，這是我的房間。你看到這些石頭嗎？都是地質學的標本。”
露西瞧瞧那裏搜集的十二塊或是十四塊石頭。有的磨光了，有的還是很粗的。
“可愛，”她很
諒人意地說，“非常有趣。”
“你說得很對，這些石塊是很有趣，你是一個聰明的女孩子，這些東西我不給別人看，我要給你看一些更多的東西。”
“謝謝你，但是，我實在應該去繼續做我正在做的事了，這個家裏有六個人的夥食要准備——”
“吃得讓我在這裏住不下去，他們回來就是要這樣做，他們也不付夥食費。吸血鬼！都在等我死。可是，我還不要死呢——我才不會一死了之，叫他們皆大歡喜呢，我比愛瑪想象的還要健康呢。”
“我相信你是健康的。”
“我也不太老，她總認爲我是一個老人，總是把我當老人看待，你不會以爲我老了吧，是不是？”
“當然不會。”露西說。
“聰明的女孩子，來看看這個。”
他指指牆上挂的一大張褪了
的圖表。露西看出來那是一個家系圖，有的地方字非常細小，要看清楚，非用放大鏡不可，雖然如此，那些遠代祖先的名字都是用大而堂皇的楷書寫的，上面還有一個王冠圖樣。
“由帝王一直傳下來的，”克瑞肯索普先生說，“這是我母
的譜系圖，就是說，不是我父的，他是一個暴發戶！粗俗的老頭子！他不喜歡我。我總是比他高一籌，象我母那一方面的人。我生來就有藝術和雕刻的愛好，他不懂這一套，愚昧的老頭子！不記得我母是什麼樣了，她去世時我才兩歲，她是她們家最後的一個人，他們被人出賣。她後來嫁給我的父。但是，你看圖上那個地方——那是愛德華堅信者〔edwardthe confessor即宣布堅守信仰的基督徒，撒克遜王(1042—66)——譯者注〕——還有邋遢王艾思爾萊〔ethelred the unready，968？—1016英王艾思爾萊二世——譯者注〕——統統都在那裏。那是諾爾曼征伐以前的時代，諾爾曼征伐以前——那是了不起的，是不是？”
“的確是的。”
“現在我給你看看別的東西。”他領著她走到房子另一邊，到一個巨大的褐橡木家具前面。露西感覺到他很有力地抓住她的胳臂，有些不安。克瑞肯索普老先生今天似乎一點兒也不衰弱。“看見這個嗎？這是由盧星頓運來的——那是我母娘家的地方，這是伊麗莎白女王時代的，要四個人才能擡得動。你不知道我在這裏面放些什麼東西，是不是？要我拿給你看看嗎？”
“一定要給我看看。”露西客氣地說。
“很好奇，是不是？女人都是好奇的。”他由
袋裏掏出一把鑰匙，打開櫥子下面的一個門。他由裏面取出一個意想不到的，樣子很新的錢匣子。這個，他也打開了。
“瞧瞧這裏，我愛的，你知道這是什麼嗎？”
他取出一個小小的、用紙包成圓筒狀的東西。他把一頭的紙斯開，金幣便由裏面漏到他的手掌裏。
“看看這些東西，小
，看看，拿在手裏，摸一摸。你知道這是什麼嗎？我敢打賭，你不知道。你太年輕了，沒見過。這是薩佛令金鎊〔sovereig英
金鎊名，面值一英鎊，現不通用——譯者注〕。比那些無聊的紙幣價值高多了。這是我許久以前積存下來的。我這匣子裏還有別的東西。許多東西都藏在這裏，一切准備好將來用，愛瑪不知道，誰也不知道，這是我們的秘密，明白嗎？女孩子？你知道我爲什麼告訴你，並且拿給你看嗎？”
“爲什麼？”
“因爲我不要你認爲我是一個精疲力竭、生病的老頭子，我這把老骨頭還很精力旺盛呢。我的太太已經去世很久，她呀，她反對我做的一切事，她不喜我給孩子們起的名字——都是很好的撒克遜名字，她對那個譜系圖毫不感興趣。不過，我從來不注意她說些什麼。而且，她是一個軟弱的人，總是會讓步的。現在，你是一個精神飽滿，非常活潑的姑娘——一個非常好的姑娘，真的！現在我給你一個忠告：不要把你的終身托付給一個年輕人。年輕的男人都是傻瓜！你得顧到你的未來。你等等——”他的手指用力抓住露西的胳臂，並且附耳低語：“我的話到此爲止，不多說了。你等著瞧吧，那些小傻瓜以爲我不久就會死，我才不會呢，我會活得比他們都久，這是毫不稀奇的事，到那時候，看誰勝利！是的，到那時候看誰勝利。哈樂德沒有孩子，塞綴克和阿佛列沒結婚。愛瑪——愛瑪現在是不會結婚了，她有點喜歡坤坡，但是坤坡不會想到要娶愛瑪。當然，還有亞曆山大。是的，還有亞曆山大。但是，你知道嗎？我很喜歡亞曆山大，對了，是很尴尬，我喜歡亞曆山大。”
他停頓片刻，然後皺著眉頭說：
“那麼，女孩子，如何？如何？啊？”
“愛斯伯羅小……”
愛瑪的聲音隱隱的由那關著的書房門外傳了過來。露西很感激地抓住這個機會。
“克瑞肯索普小在叫我。我得走了。謝謝你給我看這一切的東西。”
“別忘記……我們的秘密……”
“我不會忘。”露西說了便匆匆走出大廳。她不敢十分確定他是不是剛剛對她有條件地提出求婚。
德摩克·克瑞達克在倫敦警察廳新刑事部他的辦公室坐著。他在椅子上很從容地斜靠著，雙手拿著電話聽筒，肘支在桌子上，正在打電話。他說的是法話。這種話他說得還過得去。
“這只是一種想法，你明白吧？”他說。
“但是，這的確是一個可能的想法。”另一端那個聲音說，那是由巴黎的縣政府打來的。“我已經派人在那幾方面……
命案目睹記第12節未完，請進入下一小節繼續閱讀..