[續莊園迷案第4章上一小節]間，本來赫德夫人是要自己前去的。”
“她應該早點兒告訴你，”卡裏·路易絲說，“但是我想也許她在最後才做決定去的。”
“塞羅科爾德夫人，你的確意識到了她讓我顯得是個十足的笨蛋！十足的傻瓜！”
“不，不，”卡裏·路易絲笑著說，“你可千萬別這麼想。”
“我知道沒人需要我，沒人要我……我十分清楚。如果情況有所變化——如果我在生活中有自己的位置的話，那就會不一樣。事實上很不一樣。我現在沒在生活中找到自己的位置也不是我的錯。”
“聽著，埃德加，”卡裏·路易絲說，“別無緣無故地跟自己過不去。簡認爲你去接她很好。吉納總是憑著沖動做事——她不是存心氣你。”
“噢，她是存心的。完全是有目的的，想羞辱我。”
“噢，埃德加——”
“你一點兒也不明白事情的緣由，塞羅科爾德夫人。算了，除了‘晚安’我什麼也不想說。”
埃德加走出去時用力把門撞上。
貝爾維小
哼了一下鼻子說：
“粗暴的舉止！”
“他是太敏感了。”卡裏·路易絲含糊地說。
米爾德裏德碰了一下手中的編織針尖聲說：
“他這個年輕人太讓人討厭了。你不應該容忍這種行爲，
。”
“劉易斯說他也沒辦法。”
米爾德裏德又尖聲說：
“誰都可以控製自己粗魯的行爲。當然，這事我更怪吉納。她幹什麼事都散漫無章，除了惹麻煩什麼也幹不了。有時她鼓勵這個年輕人學好，第二天又瞧不起他了。還能希望她怎麼樣呢？”
那天晚上沃利·赫德第一次開口了。
他說：
“那家夥是個瘋子。就是這樣！瘋子！”
2
那天晚上在自己的臥室裏，馬普爾小努力回憶著石門莊園的大致情況，但太讓人費解了。一些事情的動向與另外一些相交錯，但是很難說能不能解釋清楚魯思·範·賴多克那種不安的預感。馬普爾小覺得卡裏並沒有被周圍的什麼事所影響。斯蒂芬愛上了吉納，吉納可能愛斯蒂芬，也可能不愛。沃利·赫德顯然並不開心。這些事在任何時間任何地方都有可能發生，而且肯定發生過。不走運的是，它們都是一些老掉牙的舊故事。他們最終在離婚法庭上結束，然後人人都滿懷希望他重新開始——又會出現新的糾紛。米爾德裏德顯然妒嫉吉納，也不喜歡她。馬普爾小覺得這很自然。
她又想了一遍魯思·範·賴多克的話。卡裏·路易絲因爲自己沒孩子很失望，後來領養了小皮帕，又發現自己竟然懷孕了。
馬普爾小的醫生曾跟她說過“這種事時有發生”。也許是壓力解除了，自然就會成功。
醫生還補充說這對領養的小孩很難辦。
但現在不是這種情況。古爾布蘭森和他的夫人都十分寵愛小皮帕，她在他們心裏占據了堅固的地位，不是很容易被取代的。古爾布蘭森早就充當了父
的角
，父愛對他而言不是什麼新鮮事。卡裏·路易絲渴望做母的想法也被皮帕緩和了。她懷孕時不太順利，生小孩也挺麻煩，拖了好長時間。也許卡裏·路易絲從來不在乎現實，那次面對現實的無情有些不高興，生米爾德裏德讓她吃了不少苦。
兩個姑娘在一起成長，一個又可愛又風趣，另一個很普通，也挺沈悶。馬普爾小覺得這也很正常。因爲人們領養孩子時肯定會找一個漂亮小孩。盡管米爾德裏德可能會幸運地長得像馬丁家族的人，如漂亮的魯思，
小玲成的卡裏·路易絲，但大自然的選擇使她的長相更像古爾布蘭森一家人，高大健壯，絕對普通一般。
此外，卡裏·路易絲確信領養的孩子千萬不能覺得自己與生孩子地位不同。爲了確保這一點，她對皮帕十分慣，有時甚至對米爾德裏德都不公平。
皮帕後來結婚去了意大利，而米爾德裏德在一段時間裏成了家裏唯一的孩子。後來皮帕去世，卡裏·路易絲把她的小孩帶回石門莊園，米爾德裏德又離開了這兒。後來又有幾次新的婚事——雷斯塔裏克家的孩子。一九三四年米爾德裏德與斯垂特牧師結婚，他是一個比妻子大十五歲的學究型的人，他們後來去英格蘭南部定居。可能她開心一些了——但誰也說不清。他們沒要孩子。現在她又回來了，回到這所生她養她的房子。馬普爾小想，這次又不太高興了。
吉納、斯蒂芬、沃利、米爾德裏德、貝爾維小，他們喜歡一種命令下的循規蹈矩的生活但又沒有能力達到這種狀態。劉易斯。塞羅科爾德顯然很快樂而且全身心地幸福，他是一個理想主義者，能夠把自己的理想變成實際措施。在這些人的
格裏馬普爾小不能發現魯思的話讓她想起的那種預感。卡裏·路易絲看來很安全，
在生活漩渦的中心——她這一生都是這樣。在這種氣氛裏，什麼事讓魯思覺得不對勁呢？她簡·馬普爾也有這種感覺嗎？
在漩渦外部的那些人——職業治療專家，學校教師，真誠而可靠的年輕人，自信而年輕的馬弗裏克醫生，三個面紅潤目光無邪的少年犯——埃德加·勞森……
躺在房間裏，人睡之前，馬普爾小的思緒停止了下來，圍繞著埃德加·勞森一邊思索一邊回味。勞森讓她想起了什麼人或什麼事。他這個人總有一些不對頭—一也許不只一點兒。埃德加·勞森不適應環境——可以用這個詞，對嗎？但這肯定不會，也不能傷及卡裏·路易絲吧？
一邊想著這些，馬普爾小搖了搖頭。
讓她擔心的還不止這些。
……《莊園迷案》第4章在線閱讀結束，下一章“第5章”更精彩的內容等著您..