[續羅絲安娜第8節上一小節]望能多快破案。如果文相格發現了這個林肯市來的女人曾在莫塔拉工作，或是她曾經去找過住在莫塔拉的朋友，甚至她曾經
自到過莫塔拉，那將比凶手直接走進來，把行凶證據放在他桌上更令他驚訝。
另一方面，他耐心等著美
方面提供更進一步的資料，這次他不再覺得不耐煩。他猜想著卡夫卡曾持續傳來的各種訊息，以及艾柏格那個頑固、毫無根據的論點——他認爲羅絲安娜是搭船抵達莫塔拉市的。如果說屍
是由汽車運到河邊丟棄的話，還比較有說服力呢！
稍後他又想，那位副隊長警探卡夫卡不知道長什麼樣子？他服務的警局，是否和人們在電視上看到的一模一樣？
他想知道林肯市現在是幾點鍾以及這女人住在哪一區；他還很好奇她的房子是否空著沒人住，家具是否都用白
單罩著，而空氣中滿是灰塵，帶著封閉、沈重的味道？
他忽然警覺到，自己對于北美洲的地理常識相當貧乏，他固然不知道林肯市在哪兒，內布拉斯加州對他而言也只是個地名。
午餐過後他到圖書館，望著牆上的世界地圖，很快就找到了林肯市。它自然是個內陸城市，事實上，遠在美中部；它看來是個大城市，可惜他找不到有關北美洲城市的資料。幸好他口袋裏有本袖珍年鑒，裏面有兩地的時差表，他概算得知是七小時。現在斯德哥爾摩是下午兩點半，而林肯市則是早上七點半，卡夫卡可能還躺在上讀早報。
他回頭繼續研究這張世界地圖，然後把手指比在內布拉斯加州的西南角落上，那大約是格林威治以西一百經度的位置。他喃喃自語地：
“羅絲安娜·麥格羅。”
他不斷重複念著這個名字，好像要把它刻在自己的心裏。
當他回警局時，柯柏正在打字。在他們開始說話之前，電話就響了，是服務生轉接的。
“電話中心說有個電話從美打來，三十分鍾前就打進來的。你能接嗎？”
卡夫卡副隊長可不是躺在上看早報，他又一次太早妄下定論了。
“美打來的，我的老天呀！”柯柏說。
又過了四十五分鍾，電話才轉接進來。起先只有一些嘈雜的噪音，接著有一大堆轉接員同時在談話，然後才有個遙遠的聲音傳來，同時變得異常清晰。
“嗨，我是卡夫卡。你是貝克先生嗎？”
“是的。”
“你收到電報了嗎？”
“收到了，謝謝你。”
“上面說得很清楚，是不是？”
“有沒有任何疑點顯示，死者可能不是羅絲安娜？”馬丁·貝克問。
“你說得真流利，好像在用母語呢！”柯柏說。
“不會的，先生，是羅絲安娜沒錯。不到一小時，我就找到可信人士確認她的身份了，這多虧你那精確的描述。我甚至又再確認一次，把照片給她的朋友和她住在歐瑪哈的前任男友確認，他們都相當肯定。我也會把她的照片和其他東西寄過去。”
“她什麼時候動身的？”
“五月初，她打算在歐洲逗留兩個月，而這是她頭一次到外旅行。目前我知道的是，她沒有同伴。”
“你打聽到她的旅遊計劃了嗎？”
“所知不多，事實上沒有人清楚。只有一個線索：她從挪威寫了張明信片給她的好友，提到她要在瑞典停留一周，然後繼續前往哥本哈根。”
“上面沒有提到其他任何事嗎？”
“哦，她有提到要搭一艘瑞典船，好像是湖邊或河邊的交通船之類的。好像她要搭船穿越瑞典，不過寫得不很清楚。”
馬丁·貝克爲之屏息。
“貝克先生，你還在線上吧？”
“是的。”
通話狀況很快變差了，雜音愈來愈多。
“我知道她是被謀殺的。”卡夫卡只好用吼，“你逮到凶手了嗎？”
“還沒有。”
“我聽不到。”
“希望很快能殺（抓）到他，不過現在還沒有。”貝克回答。
“你殺了他？”
“我什麼？不，不，不是‘殺’了他……”
“啊，我聽到了，你宰了那個混蛋。”大西洋另一頭的人尖叫著，“太棒了，我會向報紙發布這個消息。”
“你誤會了。”馬丁·貝克情急大吼。
卡夫卡最後的回答，像是震耳慾聾的噪音中夾雜的微細耳語：
“真棒，我完全了解了，我有你的名字。再見喽，幹得好，馬丁，等我把報紙寄給你吧！”
“馬丁·貝克放下電話筒，在談越洋通話時他一直緊張地站著，講得喘籲籲，汗也一直從臉上流下來。
“你在幹嘛？”柯柏問，“你以爲他們有傳聲簡直通內布拉斯加州嗎？”
“我們彼此都收聽得不是很清楚。他聽成我‘殺’了那個凶手，還說要通知報紙已經結案了。”
“真棒，明天你就成了那邊的英雄；之後，他們會封你爲榮譽公民，並且在聖誕節時送你一把該城的鑰匙，鍍金的喲！‘格殺勿論的馬丁，南斯德哥爾摩來的複仇者’，你手下這些小夥子一定會爲你好好慶祝一番的。”
馬丁·貝克擰了擰鼻子，再把臉上的汗抹一抹。
“喂，他到底說了些什麼？是不是一味誇你有多棒？”
“他是一直說‘你很棒’，他說‘你對死者的描述非常精確、清楚’。”
“他對死者的身份非常確定嗎？”
“哦，這當然，他查問過她的朋友和前任男友。”
“還有呢？”
“她是在五月初離開美，並打算在歐洲待兩個月。這是她頭一次離開美，她從挪威寄一張明信片給她好友，上面說她會在瑞典待一周，然後前往哥本哈根。他還說他會把她的一些照片和雜物寄來。”
“這就樣嗎？”
馬丁·貝克走到窗邊凝望著，一邊咬著拇指。
“她的明信片上還說，她打算搭船遊一程，是搭瑞典的內陸交通船……”
他轉身看著柯柏，柯柏不再微笑，眼中嘲弄的神情也消失了。過了一會兒，他慢慢地說：
“所以她真是搭運河船來的，艾柏格說對了。”
“應該是。”貝克說。
……《羅絲安娜》第8節在線閱讀結束，下一章“第9節”更精彩的內容等著您..