蒂爾菲迦爾坐在一株多刺的樹下邊，撕著
角傷心地哭泣。他是美如天仙的蒂爾帕勒巴公主的忠實的情人，他可以爲她而獻身。他並不是那種遍身脂粉氣、冠楚楚、一味吹噓得到青睐的那種情人，而是那種純樸、誠懇，敢于赴湯蹈火的苦苦追求者。
蒂爾帕勒巴曾經對他說：如果你真正愛我，那你就去把世界上最寶貴的東西爲我帶進宮來，那時我將接受你的忠誠。如果你得不到那種東西，那你可得當心，千萬別到這裏來，要不我會把你吊上絞架的。蒂爾菲迦爾沒有得到絲毫機會來表示自己的心情，或者敘述自己的委屈，或者目睹一下情人的顔
。當蒂爾帕勒巴一宣布這一決定，她的仆人們馬上就把可憐的蒂爾菲迦爾推出門外。今天已經是第三天了。三天來，這個受難的人就一直坐在這可怕的荒野裏一株多刺的樹底下思索著：怎麼辦呢？我能得到世界上最寶貴的東西嗎？不可能！那到底是什麼東西呢？是金庫？是甘露？是皇冠？是神碟？是孔雀寶座？抑或是皇帝的財富？不，決不是這種東西。世界上一定還有比這更貴重的，更寶貴的東西，但是它是什麼呢？它在哪裏呢？怎麼能得到它呢？啊！老天，這困難怎麼才能克服啊！
蒂爾菲迦爾正在這樣左思右想，他的腦子已經不頂用了。穆尼爾·夏米曾經得到哈丁姆那樣的幫手①。唉，老天，如果我能有一個幫手那多好！唉，老天，如果有人告訴我，世界上那最寶貴的東西的名字，那多好！即使我得不到那個東西，又有什麼要緊？至少我知道了那是種什麼東西。我可以去尋找
罐那麼大的寶石，我可以准備去尋搜大海的樂曲，石頭的心，死亡的聲音甚至比這些更爲無形的東西。可是，世界上最寶貴的東西，這超出了我的想象！
①哈丁姆是古代阿拉伯一個最大的施主，曾給穆尼爾·夏米以極大的幫助。
天空中的星星開始閃爍，蒂爾菲迦爾忽然念著真主的名字站了起來，接著向一邊走去了。他忍著饑渴，不蔽
，疲憊不堪，在人迹不到的地方或人煙稠密的地方奔波了許多年。他的腳掌上被刺了許多傷痕，身子已經只剩了骨頭架子，可是世界上那最寶貴的東西，既沒有找到，甚至連一點影子也沒有。
有一天他跌跌撞撞來到一個廣場上，那裏有成百上千的人站成了一個圈子。中間有幾個戴著長頭巾和穿長袍的大胡子伊斯蘭法師，像官員一樣威風凜凜地坐在那裏，彼此正在商量著什麼事。離人群不遠的地方豎立有一絞架，蒂爾菲迦爾一方面出于全身無力，另一方面也打算看一看這兒的熱鬧場面，所以他停下了腳步。他看到了什麼呢？他看到有幾個士兵手裏拿著明晃晃的大刀，帶著一個戴了腳鐐手铐的囚犯來了。他們把他帶到絞架旁邊後停了下來，松下了囚犯的腳鐐手铐。這個倒黴的家夥身上曾沾染了成百的無辜者的鮮血，而他的心與慈善無緣，也聽不進哀哀求告的呼聲。人們管他叫黑賊。士兵們讓他站在絞刑架的臺上，把死亡的絞索套進了他的脖子。行刑的人正打算要拉開臺子，這時那個罪犯叫喊起來。他說：“請看在真主的面上，把我從絞架上放下一會兒，以便我提出內心最後的請求。”聽到他這麼說，周圍的人都默默無聲，人們吃驚地望著他。伊斯蘭法師們認爲不理會一個臨死者的最後的請求是不適當的，于是罪犯黑賊被從絞架上暫時放了下來。
在人群中有一個天真可愛的男孩兒，用一根木棍當著馬，騎在上面用兩只跳著的腳在催馬快跑。他是這樣醉心于他的小天地裏，像真的騎著一匹阿拉伯種的高頭大馬一樣。他的臉高興得像一朵盛開的蓮花，這種高興的心情在一個人的一生中只有短暫的孩提時代才有可能出現，每個人對此也是終身不會忘記的。這個孩子的心到現在爲止還沒有沾上任何罪過的灰塵和汙點，純潔的天良在哺育他成長。
罪惡的黑賊走下絞架，幾千只眼睛注視著他。他走到那個孩子的旁邊，把孩子抱了起來，摟在懷裏
他。這時他回憶起了他自己的童年，他也是這樣天真無邪，歡天喜地，純潔善良，沒有染上人世間的罪過。母把他抱在懷裏喂他，父爲他消除苦難，整個家庭爲他不惜一切。啊，對以往的回憶深深觸動了黑賊的心，他那當年看到快斷氣的死者時連眨也不眨的眼睛，這時落下了眼淚。蒂爾菲迦爾趕上前去把那寶貴的珍珠般的眼淚用手接了過來。他心裏想：毫無疑問，這是世界上最寶貴的東西了。在它面前，什麼孔雀寶座、神碟、甘露和皇帝的財富都不在話下。
蒂爾菲迦爾想到這裏感到很高興，他抱著成功的希望，向著自己的情人蒂爾帕勒巴的城市米諾斯瓦德出發了。但是，當他一程又一程趕路時，他的心卻越來越失去信心。他想：如果我所認爲是世上最寶貴的那種東西，在蒂爾帕勒巴的眼裏什麼也不值的話，那我將被
以絞刑，而我將帶著未能滿足的心願離開這個世界。不過，不管怎樣，現在要試試自己的運氣。他終于穿過大河和高山來到了米諾斯瓦德城裏，走到蒂爾帕勒巴的宮前的臺階上請求說：“疲勞不堪的蒂爾菲迦爾托真主的福，執行公主的命令後回來了，他想向公主致敬。蒂爾帕勒巴馬上把他叫到面前，自己坐在金黃的帷幕後面吩咐道：“把那最寶貴的東西呈上來！”蒂爾菲迦爾以一種既抱希望又懷恐懼的心情呈上了眼淚，而且以感人的調子詳細敘述了事情的始末。蒂爾帕勒巴仔細地聽了全部故事，把他呈上的眼淚用手接了過去，細看了一會兒後說：“蒂爾菲迦爾，毫無疑問，你找到了世上一種寶貴的東西，我稱贊你的勇氣和智慧。但是，這還不是世上最寶貴的東西，所以你還是離開這裏，再去努力，也許你下次會得到那種寶物，也許你命中注定了作我的仆人。正如我以前曾經對你說過：我可以把你吊在絞架上。但是，我饒你的命，因爲你有一種我希望我的情人具有的優良品德。同時我相信，總有一天你一定會成功的。”
失望和未如願以償的蒂爾菲迦爾，聽到情人的這種恩典後，大著膽子說：“啊！我心中的公主，經過了漫長的時間，我才得到了在你的宮前頂禮膜拜的機會，以後，天知道這樣的一天什麼時候到來！難道你就一點兒不同情爲你可以獻出生命的情人的可悲境嗎？難道你就不讓這個心似油煎的蒂爾菲迦爾一睹容顔，鼓舞他去忍受未來的嚴酷考驗的勇氣嗎？由于你的迷人的目光的一瞥，我將陶醉，我能作出至今爲止任何人也作不出來的事業！”
蒂爾帕勒巴聽到情人這種充滿熱切希望的話後生氣了，她下了命令：把這個瘋瘋癫癫的人從宮廷趕走。她的仆人馬上把可憐的蒂爾菲迦爾從一條暗道中攆了出去。……
《世界上的無價之寶》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..