[續首飾上一小節]得已,西德拉只好獨自磨面。吃飯的時候就鬧成了一團,使得西德拉這個端飯的人很爲難,她有時跪在自己的母面前,有時跪倒在婆婆面前,但是兩個人都責備她。母
說,你把我們接了來,出了我們的醜。婆婆說,你給我找來了一個死對頭,現在給我說好話來了?在這激烈的沖突中,西德拉忘記了丈夫遠行的痛苦。一切不祥的猜疑都在這種沖突中平息了,現在只是擔心如何才能從這種沖突中解
出來。母
和婆婆,除了閻王那裏之外是沒有任何出
的,但是閻王看來還不太熱心接待他們。西德拉想了許多辦法,但是她像一個走了一整天還仍然在自己大門口原地踏步的旅客。她的思考力已經停滯了,她向周圍打量,看哪兒有庇護他們的地方,但是哪兒也沒有看到。
有一天西德拉帶著這種失望的情緒站在大門口。人們在困難的時候,在心情不甯或等待什麼的時候,他們和大門就有了感情。突然她看見蘇勒西先生騎馬走過,蘇勒西先生用眼睛看她,四只眼睛碰在一起了。她不好意思地後退了,關了門,蘇勒西向前走了。西德拉感到遺憾的是被他看見了,她的紗麗很破,到是補丁,他看了心裏不知會怎麼想。
蘇勒西先生從村子裏的人口中聽到威姆爾·辛赫家裏生活困難的消息,他想暗暗地給他們一些幫助,但是看到西德拉後,一種不好意思的心情使他在西德拉家門前一刻也不敢停留。今天是曼格拉出走三個月後他第一次從家裏出來,這三個月裏由于羞愧他在外邊坐也不坐了。
毫無疑問,蘇勒西先生心裏一直在欣賞著西德拉的美貌。曼格拉走後他心裏有一個奇怪的邪念在積極活動;難道不能通過某種辦法占有她嗎?威姆爾早就不知下落,很可能現在已經不在人世了。可是他的理智一直壓抑著這個邪念。聽到西德拉受苦的事實以後,想幫助她又有些害怕,誰知道,情慾也許就是以這爲借口想來破壞我的理智和思想。最後,慾望誘惑了他,他來到西德拉家裏來看望他們了。他內心這樣辯解,一個婦女于危難的時候,而我對她卻不聞不問,這是多麼有愧于良心啊!但是從西德拉家回來,理智和判斷力所剩無幾了,他的船已經在迷戀和情慾的無邊大海中起伏著。
啊!多麼迷人的姿!多麼絕頂的美貌!
一時他像掉了魂那樣自言自語:我要把這個身子和這顆心獻給她,人們要譏笑就讓他們譏笑吧,說是罪過就讓他們說去吧,我沒有什麼可擔心的。我不能使自己失掉這種非凡的樂趣。她不會回避我,我要從我膛裏掏出我的心放在她腳前。威姆爾呢?看來他已經死了,沒有死,也會死的。什麼叫罪惡?沒有的事……她的眼睛脈脈含情,多麼溫柔,多麼迷人!
忽然他停住了,好像記起了已經忘卻了的往事。人的理智中有一種不爲人所知的理,就像不知從什麼地方來的援軍,使從戰場上氣餒而逃的士兵重新振作又返回戰場一樣,這種不爲人所知的理
使蘇勒西警覺了,他振作起來,他悔恨得兩眼流出了眼淚。有一會兒他像一個被判了刑的罪犯一樣,站在那裏激動不安地思索著,然後用勝利的歡快聲那樣自言自語起來;多麼簡單,降服這變態的大象不需要獅子,只用螞蟻就行了,把西德拉稱作自己的
,這一切變態都可以恢複正常。西德拉
,我是你的哥哥!
他立即給西德拉寫了一封信,信中說:“,你忍受了這麼多苦,卻沒有告訴我,我不是外人,對此我感到很遺憾。好吧,今後如果老天爺願意,那你再不會受苦了。”隨著信,他還叫人送去了糧食和錢。
西德拉回信說:“哥哥,請你原諒。只要我活著,我就要頌揚你的功德,你拯救了我們的沈船,使它到岸了。”五
過了幾個月,一天傍晚,西德拉正在喂一只蘇勒西爲她從尼泊爾帶來的八哥,這時蘇勒西來到院子裏了。
西德拉問道:“大哥,你從哪兒來!”
蘇勒西:“到警察局去了一趟,還是沒有下落。以前從仰光打聽到一點線索,後來才知道,那是另外一個人。怎麼辦?
把賞格再升高一些?”
西德拉:“你身邊的錢要是多了,就扔吧。如果他想回來,他自己就會回來的。”
蘇勒西:“我想問問你,你能告訴我嗎?他到底是爲哪件事生你的氣?”
西德拉:“沒有什麼,我只是要他給我打首飾。他說他身邊沒有錢,我說那你幹嗎結婚?說著說著就頂起嘴來了。”
這時西德拉的婆婆來了。蘇勒西已經把西德拉的母和弟
們送回他們的家,所以這兒現在平靜了。婆婆過去曾聽到過西德拉同她兒子的談話,這時用刺耳的口氣對蘇勒西說:“對你有什麼可隱瞞的,孩子,這位太太看起來是一朵玫瑰花,可是長滿了刺。她想的只是如何裝飾打扮,根本就不理會威姆爾。可憐的威姆爾很愛她,而她對威姆爾沒有一個好臉
,愛他就更談不上了,最後把他趕出家才松了一口氣!”
西德拉生氣地說:“難道他外出是爲了掙錢?東跑西顛本來就是男人們的本。”
蘇勒西:“在歐洲,除了享受財富外,夫妻之間就根本不存在任何關系。如果你出生在歐洲的
家裏,那珠寶首飾會使你全身閃閃放光。西德拉,今後你求求天老爺,既然給你美貌,就讓你出生在歐洲吧!”
西德拉痛苦地說:“那些命好的婦女,不也就生在這個家裏嗎?她們全身被金首飾給包住了,不是所有的人都像我這樣命苦!”
蘇勒西·辛赫感到西德拉的臉已經
暗下來,丈夫遠離了她,可她還是這樣羨慕首飾!他說:“好吧,我給你打首飾!”
這句話是帶點輕蔑的口氣說出來的,但是西德拉的兩眼卻高興得充滿了淚,她的喉嚨興奮得哽咽了。在她的心裏,曼格拉那戴著鑲有寶石的首飾的形象出現了。她用感激的目光看著蘇勒西,嘴裏沒說什麼,但是她身上的每根毛孔都在說:我是你的!六
杜鵑在芒果樹枝頭歡唱,魚在清涼中自由嬉戲,小鹿在無邊的草原上跳躍,它們所表現出來的歡樂情緒,比不上戴上了曼格拉的首飾後的西德拉。她高興得好像要飛起來一樣,成天站在鏡子面前,有時梳著頭發,有時在眼角裏塗上烏煙。雲霧散開了,皎潔的月亮露了出來。家裏的事她一點也不做了,在她的
格中出現了一種奇怪的驕傲。
但是裝飾打扮意味著什麼?裝飾打扮是喚起情慾的巨大的聲音,是使情慾沖動的秘訣。當西德拉從頭到腳都戴上首飾、打扮整齊後坐下來時,她多麼希望有人看她啊!她來到大門口站著,村子裏的婦女們的稱贊不能使她滿足。村子裏的男人們,在她看來都是不懂得如何賞識裝飾打扮的人。于是她只……
《首飾》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..