經典書庫>文學名著>普列姆昌德>饒恕

饒恕

普列姆昌德作品

  一

  穆斯林統治西班牙已經幾個世紀了,清真寺取代了教堂,領拜人的誦經聲取代了鍾聲。在格爾納達和阿勒赫默拉地方建築了一些經得起時間考驗的宮殿,其廢墟直到今天還在向遊人展示自己以往繁榮昌盛的景象。基督教徒中那些受人尊重的男男女女抛棄了基督的庇護,而加入到了穆斯林兄弟的行列裏。至今曆史學家們奇怪的是:在那裏爲什麼基督教的痕迹還保留了下來。在穆斯林面前不低頭的基督教領頭人中,那些夢想在自己guo家裏建立獨立政權的人中,還有一個叫達伍德的商人。達伍德很有學問而且很勇敢,他在自己的地區不讓伊斯蘭教立足。一些虔誠而又貧困的基督教徒反叛者都從其他省份來到他這裏投靠他,而他也很慷慨大方地供養他們。穆斯林對他很警惕,他們憑宗教的力量不能取勝以後,就想用武器的力量打敗他。可是達伍德從來不正面和他們沖突。當然,當他聽到什麼地方有基督教徒要變成穆斯林的消息時,他就像一陣風一樣趕到那裏,用有禮貌的說理的辦法鼓勵他們堅持自己的宗教信仰。最後穆斯林准備把他圍住逮捕他,軍隊包圍了那個地區。達伍德爲了保全xing命,和自己的qin屬一起不得不逃離那裏。他逃到了格爾納達地方,那時格爾納達是穆斯林的京城。他在那裏離開其他的人獨自生活,等待好日子的到來。穆斯林的密探費盡了九牛二虎之力打聽他的下落,爲了捉住他宣布了巨額的獎金,但仍然沒有找到達伍德。二

  有一天,達伍德深感獨自一人生活的寂寞,他來到一座公園裏散心。已經是傍晚,穆斯林一個個穿著長yi,頭上纏著寬大的頭巾,腰裏佩戴著寶劍,在小路上散步。婦女們一個個裹著帶著面罩的長袍,腳上穿著用金錢刺繡的鞋子,坐在長凳上或椅子上。達伍德獨自一人躺在綠se草地上想著:我們祖guotuo這些壓迫者的魔爪的那一天什麼時候到來呢?他想象著過去的時候,那些基督教徒男男女女大約都在這些小路上散步吧,在這裏基督教徒大約彼此高興地談笑風生吧。

  忽然一個穆斯林青年來到他身邊坐了下來,他用輕蔑的目光從上到下打量了達伍德後說:“怎麼到現在爲止,你的一顆心還沒有被伊斯蘭的光輝照亮呀?”

  達伍德嚴肅地說:“伊斯蘭的光輝能夠照亮山的頂feng,不能夠進入黑暗的谷地。”

  那個阿拉伯穆斯林的名字叫賈馬爾。他聽到這種責難後厲聲地問道:“你這是什麼意思?”

  達伍德:“我的意思是說,基督教徒中那些上層人物他們貪圖領地和政府的權力,或者害怕刑罰而投靠伊斯蘭,但是對于懦弱的虔誠的基督徒來說,伊斯蘭又哪兒有投靠基督所能得到的那種天guo呢?伊斯蘭是靠寶劍的力量傳播的,而不是靠服務的力量。”

  賈馬爾聽到對自己宗教的輕視之後焦躁起來。他生氣地說:“這完全是錯誤的,伊斯蘭的力量在于它內部的兄弟情誼和平等,而不是寶劍。”

  達伍德:“伊斯蘭以宗教的名義流的血,可以淹沒所有的清真寺。”

  賈馬爾:“寶劍始終維護了真理。”

  達伍德毫不動搖地說:“凡是不得不借助寶劍的,根本不是真理。”

  賈馬爾因種族的傲氣而失去理智,他說:“只要還有對錯誤的東西虔誠膜拜的人,那寶劍的必要xing還會存在。”

  達伍德:“要依靠寶劍的真理根本就是錯誤的。”

  阿拉伯的小夥子把手按在劍柄上說:“我向真主起誓,如果你不是赤手空拳的話,那我就要你嘗嘗侮辱伊斯蘭的滋味。”

  達伍德抽出藏在song前的匕首說:“不,我不是赤手空拳。如果有一天我要信任穆斯林,那我再也不會是基督教徒了。你來實現你的願望吧。”

  兩人都各自抽出了寶劍和匕首沖向對方。阿拉伯小夥子的笨重的劍在基督教徒的輕型匕首面前顯得有些招架不住。寶劍像一條巨蟒進攻,而匕首就像遊龍飛舞。寶劍像波濤一樣向前猛沖,匕首就像shui中的遊魚閃光。兩位勇士互相攻擊良久,忽然匕首就像遊龍一樣躍起,落到了阿拉伯小夥子的song膛上,他倒下去了。三

  賈馬爾一倒下,人們從四面八方跑了過來,他們想盡量包圍住達伍德。達伍德一看到人們都拿著劍趕了來,便拼命地逃走。但是隨便他逃向哪裏,都被公園的圍牆堵住了出路。牆很高,越過去是很困難的。這是生和死的搏鬥,哪兒也沒有受到保護的希望,哪兒也沒有躲藏的地方。而對方那些阿拉伯人的嗜血的心情越來越強烈,這不僅是對一個罪犯的懲罰,而且是對民族受到侮辱的報複。一個被征服的基督教徒竟膽敢對一個阿拉伯人動手,真是大逆不道。

  就像松鼠面對獵狗的追逐時東奔西跑,有時努力要爬上一棵樹,可是由于驚惶失措一次又一次跌落下來一樣,這時達伍德也正是如此。

  跑著跑著他氣喘起來了,他的兩只腳越來越深重了。有幾次他想沖向追趕他的人群,一條命能換取多大的代價就換取多大的代價吧,但是看到敵人人數衆多以後,他又感到沮喪了。

  抓住呀!別讓跑掉啦!嚷聲一片。有時追趕的人來得這麼近,好像這鬥爭的一幕就要結束了,寶劍就要落到頭上了。但是,腳步的一個跨越,一個拐彎或者是一個折回,使他得以躲過嗜血的寶劍。

  現在達伍德在這場鬥爭中開始嘗到運動員的那種樂趣了。可以肯定的是,他的xing命即將不保,穆斯林不懂得寬容。所以,他對自己的手法和策略感到有趣。現在每躲過一次,使他高興的不是他的命得救了,而是使得要他的命的人對他無可奈何。

  忽然他看到他右方公園的圍牆比較矮,啊,一看到這一情況,他的tui産生了一gu新的力量,他的血管裏也開始流動著新的血液,他像野鹿一樣向那邊逃去。他用力一躍就跳到了花園圍牆的外邊。生和死之間只有一步之遙,後邊是死亡,而前面則是生的廣闊領域。他放眼望去,前面是一片叢林,腳下是多石的高低不平的土地,到chu是巨大的岩石豎立著。達伍德躲在一塊岩石的下面坐著。

  不一會兒追趕他的人也到了那裏,他們開始在叢林中、在樹上、在洞裏、在大岩石下面尋找,一個阿拉伯人也來到了達伍德藏身的岩石上邊。達伍德的心突突直跳,這一下命可完了,只要阿拉伯人往下一瞧,他就沒有命了。現在他的生命只有寄托在偶然xing上了。達伍德屏住呼吸,一絲兒聲響也沒有。他的生命取決于一絲目光,生和死隔得多麼近呀!

  不過,阿拉伯人又哪裏有那麼多空閑去仔細地察看每塊岩石的下面呢?他們太急于抓住凶手。達伍德暫且避免了災禍,他東張西望地向前走了。四

  天已經黑了,天空出現了星星。達伍德從大石下面走出,再向……

《饒恕》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀《饒恕》第2小節