注：穆斯林經過一個月的把齋或齋戒後，在開齋節那天要在清真寺或會禮地會禮。有時還舉辦集市廟會以示慶祝。一
過了整整齋月的30天齋戒之後，今天開齋節來到了。多麼迷人而又多麼美好的早晨！棵棵樹上都有些不同尋常的翠綠；片片田野裏都有些異樣的光彩；而天空中又有些新奇的紅霞。看看今天的太陽吧，它多麼可愛，多麼清涼；好像正在向世界祝賀開齋節似的。村子裏顯得多麼不平靜！大家都在做去會禮地的准備。有的人襯
上沒有扣子了，正跑到鄰居那裏去借針線；有的人的鞋子發硬了，正奔向賣油人的家裏去擦點油。趕快給耕牛上點草料吧，從會禮地回來時會過正午的。孩子們是最高興的了，他們中有的把過一天齋，那也只把到中午；有人連到中午的齋也沒把過，但是他們卻要分享到會禮地去的快樂。把齋是大人的事，開齋節才是屬于他們的。天天念叨著開齋節，今天它竟然來到了。他們著急起來，爲什麼大人還不去會禮地呢？他們與家務事的種種煩惱有什麼關系！家裏有沒有做
糕用的牛和糖，這他們才不管哩，他們只知道吃糕。他們怎麼知道他們的父
爲什麼上氣不接下氣地往村長迦耶姆·阿裏的家裏跑，他們哪裏懂得要是村長一翻臉，那麼整個開齋節就變成了哀悼日了。他們個個的口袋裏裝滿了俱毗羅財神的錢財，他們一次又一次地從口袋裏掏出來數了又數，然後得意地裝進口袋。馬赫穆德數著：一、二……十……十二，他有12個拜沙。摩赫森也數了數：一、二、三……八、九……十五，他有15個拜沙。這麼多數不勝數的錢可以買來數不勝數的東西哩：玩具、糖果、喇叭、皮球，不知道還能買多少其他東西。最高興的是哈米德，他是一個四五歲的瘦瘦的小男孩。他的父去年得霍亂死了，母不知爲什麼日益變得憔悴，後來也死了。誰也不知道她得的是什麼病，如果她自己說出來，又有誰理她呢？她心頭所遭受的，她也就忍受在心裏；當她不能再忍受時，也就告別了這個世界。現在哈米德經常睡在自己老祖母阿米娜的懷抱裏，而且還是那麼高興。他的父是掙錢去了，他會帶許多袋錢回來；母是到真主家裏爲他取許多好東西去了，所以哈米德很高興。希望是了不起的東西，何況是孩子們的希望，他們的幻想能使一粒小芥子變成一座山。哈米德的腳上沒有鞋子，頭上戴的是一頂又舊又破的帽子，帽沿的花邊都發黑了，可是他仍然是很高興。當他的父帶著一袋袋的錢，母帶著好多寶貴東西回來時，那他的心願就實現了。那時他要看一看馬赫穆德、摩赫森、努勒、森米從哪兒能拿出那麼多錢來。不幸的阿米娜正坐在自己的小屋裏哭泣，今天是開齋的節日而她家裏卻一粒米也沒有！如果今天哈米德的父還在，難道開齋節就這樣度過嗎？她沈于這漆黑一片和失望之中。是誰請來了這倒黴的開齋節啊，在這個家裏沒有它的什麼事情。但是哈米德，他與任何人的生死又有什麼關系？他從裏到外是一片光明和希望。災難即使帶著自己的全部人馬臨頭，哈米德的那充滿歡樂的眼光也會把它消滅幹淨。
哈米德走到裏面對說：“你別怕，，我會第一個回來，一點不用害怕。”
阿米娜的心正感到難過：村子裏的孩子們一個個都跟著自己的爸爸去會禮地，哈米德的爸爸呢？除了阿米娜之外他還有誰呢！她怎麼能讓他獨自一人去呢？在那人群中孩子萬一走失了，那又怎麼辦呢？不行，阿米娜不能就這樣讓他去。多麼幼小的孩子，如果走十多裏地，腳上會打起泡來的，何況還沒有鞋子。她倒是可以抱著他慢慢走去的，不過家裏誰來做糕呢？如果有錢，那回來的時候順便就可以把所有的東西備齊，很快做好的，而現在得花幾個小時准備東西，畢竟得靠東借西湊啊！那天給帕赫曼縫了服，得到了八個安那。爲了過這個開齋節，她像維護宗教信念那樣把這八個安那保存了下來。可是昨天送牛的女人找到頭上來了，又有什麼辦法呢？不能爲哈米德弄點什麼，每天兩個拜沙的牛總是需要的。現在只剩下八個拜沙了，三個拜沙在哈米德的口袋裏，五個拜沙在阿米娜的小錢包裏，這就是全部家當，而又要過開齋節，真是只有靠真主來渡過難關了。洗人的女人，理發匠的女人，清掃夫的女人，首飾匠的女人，都會來的，都要糕，少了還看不上眼。要避開誰呢？爲什麼要避開人呢？一年才有一次的節日啊！她們平安地度過一生的話，她們的命運也會和她聯在一起。真主能夠讓孩子平安無事，苦日子也會度過的。
人群從村子裏出發了，哈米德和其他孩子們一起也動身了。這群孩子有時跑到人們的前面，然後站在樹下等候大夥兒。這些人爲什麼走得這麼慢啊？哈米德的腳上好像
上了翅膀，他還有感到疲乏的時候嗎？人們來到城郊了，馬路的兩邊是富人的花園，四周是用磚砌起來的圍牆。一棵棵樹上結的是芒果或荔枝，有時有的孩子拾起石頭瞄著芒果打去。園丁從裏面罵著走了出來，而這時孩子們已經跑得老遠，在那裏哈哈大笑呢，他們可把園丁捉弄了一番。
高大的建築出現在面前了，這是法院，這是俱樂部，這是學院。這麼大的學院裏該有多少孩子念書啊？一個個不都是孩子呢，都是大人了，真的。他們都長著長長的胡子，這麼大了，現在還在念書，也不知道他們念到什麼時候爲止，念了那麼多的書將來幹什麼？哈米德的小學裏有三個大孩子，他們都是無用的廢物，每天挨打，總是偷懶不念書。在這裏大約也是這樣的人，還會有不同嗎？俱樂部裏有魔術表演，聽說裏面有死人的頭奔跑，還有很多大型的把戲，但是不讓人進去。傍晚的時候老爺們在裏面玩，一個個都是大人玩哩，胡子都長得老長了。還有一些英
太太也玩，真的。你要是把那個東西給我們的
，名字叫什麼來著，對了，球拍，我們的是不能抓住的，而且一轉動就會摔倒的。
馬赫穆德說：“我的手會開始發抖的，真主保證，我說的是真的。”
摩赫森說：“我磨好多袋面粉，拿一下球拍難道手就會發抖嗎？每天她還打幾十桶
，光我看的那頭牛就喝五桶。要是一位英太太非得打一桶不可的話，那她的眼睛都要發黑的。”
馬赫穆德說：“你總不能跑吧，也不能跳吧！”
摩赫森說：“對了，跑跳是不行。不過那天我家的牛
了繩，跑到村長的田裏去了，那時我跑得這麼快，連我也追不上，真的。”
他們向前走了，現在開始了一家家的糖果點心商店，今天都特別裝飾了一番。摩赫森說：“這樣多的糖果點心誰……
《開齋節的會禮地》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..