經典書庫>兒童故事>威廉·豪夫作品>賽德的命運第3小節

賽德的命運

第3小節
威廉·豪夫作品作品

  [續賽德的命運上一小節]視的目光。當他獨自一人穿過營房時,他聽到周圍一片謾罵和詛咒聲,是啊,還有幾次冷箭在他song前飛過,這些顯然是朝他射來的。他把沒有被箭射中歸功于始終戴在song前的小銀笛,是銀笛保護了他。他常常向塞利姆哭訴有人陷害他。老人想要找出殺人凶手,但沒有成功,因爲似乎有一群強盜聯合起來,反對這位受到厚愛的陌生人。一天,塞利姆對他說:“我曾經希望你能夠代替我的兒子,他是被你qin手殺害的。這件事情看來難以成功,當然,責任不在你,也不在我的身上。大家都仇恨你,將來就連我也不能保護你。如果你被他們暗害了,即使懲罰凶手,這對你我又有什麼幫助呢?因此,還是等他們外出搶劫回來時,我就宣布你的父qin把你的贖金送來了,然後我派幾個忠誠可靠的人陪同你走出沙漠。”

  “可是,除了你以外,我能信任誰呢?”賽德吃驚地說,“他們不會在路上把我殺掉嗎?”

  “我讓他們當面向我起誓,這個誓言誰也不敢違反,這樣你的安全就有了保障。”塞利姆平心靜氣地回答說。

  過了幾天,外出的人回到營地,塞利姆果然信守他的諾言。他給賽德贈送了武器、yi服和一匹快馬,召集了一批英勇善戰的阿拉伯人到跟前,從中挑選了五個人,用來護送賽德。塞利姆讓他們立下不得殺害賽德的重誓,然後揮淚同他告別。

  五個人帶著賽德踏上了穿越沙漠的旅途,一路上他們臉seyin沈,一聲不響。賽德看得出他們是多麼不願意執行這項任務。他們中有兩個人曾參加過他殺死阿爾曼蘇爾的那場戰鬥,這使他感到十分恐慌。他們大約走了八個小時的路程,賽德聽到他們悄悄地耳語起來,他發現那些人的神情比先前更加yin沈了。他豎起耳朵聽,終于聽出他們講的是一種特殊的行話,那是他們在幹神秘或者危險勾當時才使用的語言。塞利姆曾經打算讓這個小夥子永遠留在他的帳篷裏,因此,花了不少時間,教他這類行話。可是,他現在聽到的,並不是令人愉快的事。

  “就是在這裏,”第一個人說,“我們就是在這裏襲擊商隊的,而最勇敢的人就是在這裏死在一個孩子的手裏。”

  “風兒已經吹掉了他坐騎的足迹,”另一個人說,“可我卻沒有忘掉這些足迹。”

  “殺死他的人仍然活著,而且自由自在,這不是我們的恥辱嗎?自古以來,有誰聽說過,父qin不爲死去的兒子報仇的?塞利姆老了,也糊塗了。”

  “既然父qin不管了,”第四個人說,“我們做朋友的就有責任爲死去的朋友報仇。我們應該在這裏把他幹掉。這是自古以來天經地義的事。”

  “可是我們對老人發過誓,”第五個人說,“我們不能殺害他,不能違反誓言。”

  “是的,”其他人說,“我們發過誓,這個凶手可以從他敵人的手裏逃tuo,獲得自由。”

  “且慢!”他們中間臉seyin沈的人大聲說,“塞利姆老人是個聰明的人,但並不像人們想象的那麼聰明。難道我們給他立下誓言,把這個小子送到這裏或者那裏嗎?沒有,我們只是發誓不殺害他,對,我們可以饒他一命。可是,烈日如火,野獸鋒利的牙齒會給我們報仇的。我們在這裏把他綁起來,丟在地上不去管他!”

  強盜剛剛說完,賽德已經做好了應付萬一的准備,他還沒等強盜們動手,便勒住馬缰讓在一旁,然後在馬身上狠狠地抽了一鞭,馬像鳥兒似的順著原野飛馳而去。五個漢子頓時一呆,可是他們已經熟悉這類圍追,于是立刻分左右兩路,從後面追了上去。他們在沙漠上騎馬的功夫很娴熟,很快有兩個人追上了逃跑的賽德,包抄上去。他撥轉馬頭,正想從旁邊逃跑,但也遇到兩個敵手,第五人正從背後飛奔過來。他們立過不殺害他的誓言,因此放棄使用一切兵器。他們從後面扔出了繩圈,套住他,把他拖下馬來,痛打了一頓,又綁住他的手腳,把他放在滾燙的沙地上。賽德懇求他們發發慈悲,他叫喊著,答應給他們一大筆贖金。可是他們卻哈哈大笑,騎上馬,走了。開始,他還能聽到越來越遠的馬蹄聲,後來他完全絕望了。他想到父qin,想到老人不見兒子歸來的痛苦;他又想起自己的悲慘命運,這麼年輕就要死去。他清楚地意識到,躺在火爐一般的沙地上必死無疑,不是讓烈日慢慢曬死,就是被野狼撕碎。太陽漸漸升高了,曬得他額頭發燙。他費了很大的勁,翻了個身,可是並沒有感到輕松多少。項鏈上的小銀笛,經他一個翻滾,卻從他的yi服裏掉下來。他掙紮了很久,才用嘴把銀笛咬住。他鼓起雙chun,試著吹了一下。可是,在這樣可怕的危難時刻,它也不起任何作用。他絕望地垂下了頭。烈日當空,烤得他失去了知覺,他深深地昏迷了。

  過了好幾個小時,附近一陣嘈雜聲把他驚醒了。他同時感到,有人抓住了他的肩膀。賽德一陣驚叫,他相信,一定是來了野獸,要把他撕碎吃掉。現在,他感到tui也被抓住了。不過,他覺得不是猛獸的爪子,而是一個人的兩只手,那人在小心翼翼地救護他,同時在跟兩三個人交談。“他活著呢,”他們低聲說,“可他會把我們當做敵人的。”

  賽德終于睜開了眼睛,看見一個矮胖子的臉,臉上有一雙小眼睛,一把大胡子。那人友好地招呼他,扶他起來,遞給他食物和飲料,他吃了慢慢地恢複了ti力。那人說他是巴格達的商人,名叫卡羅姆·貝克,販賣圍巾和女人用的高級面紗。他出門做了一趟生意,現在正要回家去,看到他半死不活地躺在沙地上,十分可憐。商人看到他穿一身漂亮的yi服,匕首上鑲嵌著閃閃發亮的珠寶,便使盡一切法子,讓他蘇醒過來,最後如願以償了。

  小夥子感謝商人救了自己的命,因爲他看到,沒有商人幫助,他早已慘死了。他已經身無分文,難以生存,而且他也不願意一人步行穿過沙漠,因此他答應了商人的盛情邀請,坐在滿載箱籠的駱駝背上。他決定先隨商人去巴格達,然後在那裏和人結伴回家鄉巴爾佐拉。

  途中,商人給他的新旅伴講了不少關于信徒們的主宰,傑出的哈隆·阿爾·拉希德的故事。講他熱愛正義,思路敏捷,善于用簡單而又令人欽佩的方式解決疑難案件。他講了繩匠的故事,講了橄榄罐的故事,這些故事每個孩子都知道,而賽德聽了感到十分驚訝。

  “信徒們的統治者,我們的主宰,”商人接著說,“他是一個奇特的人。如果你認爲他睡覺時跟平常人一樣,那就錯了。其實他只在清晨睡兩三個小時。我之所以知道這件事,是因爲他的侍衛長麥蘇爾是我的表兄。涉及到他主人的秘密時,他總是守口如瓶,可是在qin戚之間,他也或多或少地透露一點。深夜,當別人在睡……

《賽德的命運》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀《賽德的命運》第4小節上一小節