[續艾蕾上一小節]防止土耳仆人入侵。狡猾的威尼斯當局明白，岡底島當時流行瘟疫。果然沒有幾天西亞那帶領投效共和
的五百名士兵死得只剩下六十七人。
法日拉森林巨木參天，蔭庇著一座古老的火山。它是馬可西亞那立下戰功的最後舞臺。每位遊客都會向你介紹，在羅馬周圍風景迷人的鄉間，數這
最美，那
郁的景貌似乎是一出悲劇的布景。蒼翠的樹木覆蓋了阿爾巴羅山的群
。在羅馬開之前好多世紀，多虧一次火山噴發，我們便有了今日這座如此隽秀的山巒。也就是在史前時期，它便聳立在亞平甯山脈與大海之間的廣闊氣原上了。巍巍的卡維是此山的主，它被法日拉森林的蒼翠林木所覆蓋。從跌拉西、奧絲第，或在羅馬、底瓦裏，四都可看到這座山。現在阿爾巴羅山上建了不少華廈。羅馬城南方的地平線便是在此。這就是在遊客中享有盛名的羅馬天涯壯景。在卡維頂，有所黑
修士修道院。昔日此地有座朱庇特·菲特第安神廟。拉丁各民族曾在此舉行共祭，以加強某種宗教聯盟似的聯系。頂著葳蕤的栗樹的濃蔭，遊人不用幾小時，便到了神廟的廢墟。在芳香四溢的綠蔭下，遊人至今還有種恐怖感，只怕叢林深跳出強盜來。登上卡維山巅，在古廟的殘牆斷壁間燃燒篝火，准備野餐。你從這裏眺視遠方，整個羅馬的阡陌良田都在你腳下。在傍晚時分，那三四十裏外的大海，似近在咫尺，連最小的船只都看得清楚；借助低度望遠鏡，可看清乘火輪到那不勒斯的船客。轉一個角度，映入你眼簾的是一馬平川，東邊與橫在巴勒斯特立上方的亞平甯山脈相接，北邊是聖·彼得大教堂和羅馬的很多宏偉建築。卡維並非高入雲端，那些在曆史上並無名氣的大小角落，你可看得一清二楚。當然，在平原或在山坡上看到的那一簇簇灌木、那廢墟上的一垛垛斷牆，都可令人聯想起蒂特一利勿所記述的充滿愛主義和無畏精神的可歌可泣的戰鬥！
沿著今日作了黑修士會修道院花園圍牆的朱庇特·菲勒第安神廟的殘壁，又經那條羅馬早期王曾通過的凱旋道，便到了巨大的廢墟。這條路由打鑿規整的石塊鋪成。在法日拉森林中，還能看到大段大段荒廢的路面。
死火山口裏，蓄滿了碧
，成了秀麗的阿爾巴羅湖。周圍是二十裏的火山熔岸陡岸。城的發祥地阿爾貝就位于湖畔。它毀于羅馬早期王的治下。不過它的殘坦仍在。幾個世紀以後，距阿爾貝不過二裏遠的臨海的山坡上，建起了現在的阿爾巴羅城。如屏的崖壁把城市和湖泊間開。城市見不到湖，而湖也見不到城。在平原眺望這座城市，只見那環繞火山的蒼郁森林中，隱現著一座座白
的建築物。那森林是強盜們喜歡的地方，經常被人提起。
今日阿爾巴羅已有五六千居民，而在１５４０年，當大貴族岡比拉立家族興盛之時，這裏的人口不過三千。下面我們要敘述這個大貴族家庭的不幸。
這個故事是從兩部厚厚的手稿中譯出來的。它們一部來自羅馬，另一部來自佛羅倫薩。我冒險保持了原來的風格，它與我們古老傳說的風格相近。若采用現代細膩、有分寸的筆調，我覺得與所敘的情節，尤其是作者的構思很不協調。原作寫于１５９８年前後。我謹懇求讀者對兩位作者，對我本人寬容一點。—— 二 ——
佛羅倫薩手稿的作者說：“我寫過很多悲慘的故事，但最後這個故事，卻是叫我最心酸的。我要說的是卡斯特羅城聖母往見會修道院那位著名的院長艾蕾·德·岡比拉立的遭遇。她的案件和她的死在羅馬和意大利上層社會引起議論。那是在１５５５年間，羅馬附近已被強盜盤踞。官吏們則賣身投靠豪門大戶。１５７２年，也就是艾蕾訟案發生的那一年，格列戈利十三世布翁康巴尼登上教皇的寶座。這位神聖的教皇具有一切使徒的美德，但在治理俗務中也有某些不足可以指責。他既不善于使用真正的法官，也不知如何振綱嚴法。他似乎覺得讓他來定人死罪，就是要他承擔可怕的責任。這種理解問題的方式的結果，便是在通往羅馬的路上盜賊蜂起。爲了確保旅途中的安全，就得與強盜打通關系。
“位于那不勒斯大路兩旁的法日拉森林，很久以來，便是反教皇政府的大本營。馬可·西亞那就是林中的強盜頭目之一。羅馬政府多次被迫與他平起平坐地談判。這些強盜之所以如此強大，就是因爲他們受到了附近農民的支持。
“美麗的阿爾巴羅城離強盜的老巢很近。１５４２年，艾蕾就在此城呱呱墜地。她父
是當地最富的貴族。就憑著這等門第，他娶了在那不勒斯王擁有良田萬頃的威克達·卡拉發爲妻。我可以舉出幾位健在的老人，他們對卡拉發和她女兒都很了解。卡拉發是那種謹小慎微、很有頭腦的人。但盡管她很精明，也沒擺
家庭破産的厄運。說來也怪，我寫了這些可怕的故事，但我覺得不能把這些不幸歸罪于我將要向讀者介紹的任何一個角。我是看到了這些不幸，但我找不出造成這些不幸的罪魁禍首。正值妙齡的艾蕾長得天姿、
情溫柔，可這對她倒成了兩大招是惹非的禍根，卻成了原諒她的情人尤拉·澎西福，甚至缺乏才智的卡斯特羅主教西達底尼大人的理由。那位主教在羅馬教廷所以能青雲直上，是因爲他行爲端方，儀表高貴、道貌岸然、氣宇不凡的樣子。我讀過寫他的材料，據說見過他的人沒有不喜歡他的。
“我不願瞎吹捧一個人，但我毫不隱瞞地告訴讀者，卡維修道院裏有一個神聖的修士，有人經常撞見他在修道院裏懸空升到離地面數尺高的地方，如聖·保羅一樣。只有神力才能使他保持在那特殊的位置。他向岡比拉立大人預言，他的家族到他這一代氣數已盡。他將有兩個孩子，都要死于非命。由于這個預言，岡比拉立大人沒法在當地結婚，而是到那不勒斯去尋找機運。在那裏他有幸發了財，並找到了一位有能力改變他的險惡命運的女人（如果他的命運果真險惡的話）。岡比拉立大人是公認的正人君子，樂善好施。可惜他缺乏心眼，竟逐漸放棄了在羅馬的生活，最後幾乎整年住在阿爾巴羅宮邸，專心耕種城市與大海之間那塊富饒平原上的土地。他聽從妻子的建議，讓兒子法彼沃和女兒艾蕾受了極好的教育。這法彼沃爲自己的出身而自豪，而艾蕾則有非凡的美貌。今日從法內茲博物館收藏的油畫上還可看到她的姿。我開始寫她的故事後，去過法內茲宮，觀賞老天賜予她的美貌。她不幸的命運在當時引起很大的反響，至今還留在人們的記憶中。艾蕾長著鵝蛋形的臉，前額很寬，頭發金黃，面部常洋溢著愉快的表情，大眼睛裏閃著深邃的目光，栗的……
《艾蕾》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..