早上，太陽出來了，帳篷裏開始熱氣來。尼克從張在帳篷開口
的蚊帳紗下爬出來，觀看晨光。他爬出來時，摸到小草
漉漉的。他手裏拿著長褲和鞋子。太陽剛從小山後爬上來。面前是草場、河流和沼地。河對面沼地邊的綠草地上長者些白桦樹。
河
在清晨顯得清澈，滑溜地飛速流著。下遊約莫兩百碼的地方，有三根圓木橫擱在流上，從這岸一直到彼岸。它們使被攔住在後面的河又清又深。尼克看著的當兒，有只貂從圓木上跨過河去，鑽進沼地。尼克很興奮。他被這清晨和河流弄得很興奮。他心情實在太慌忙，不想吃早飯，但他知道必須吃。他生了一小堆火，放上咖啡壺。
在壺中煮著，他拿了一只空氣，從高地邊下坡走到草場上。草場被露弄了，尼克想趁太陽尚未把草曬幹前捉些蟻蜢當魚餌。他找到了許許多多好蟻蜢。它們躲在草莖下面。有時候它們依附在草莖上。它們很冷，被露弄了，要等太陽曬熱了身子才能蹦跳。尼克把它們撿起來，專門挑中等大小的褐
蟻蜢，放在瓶子裏。他把一根圓木翻過來，就在它一邊的底下有幾百只蟻蜢。那是個蟻蜢的寓所。尼克把約莫五十只中等大小的褐蟻蜢放在瓶子裏。他一只只撿起時，其他的蟻蜢給陽光曬熱了，開始跳走。它們邊跳邊飛。它們先飛了一段路，就平息下來，保持了僵直的姿勢，仿佛死去了。
尼克知道，等他吃罷早飯，它們就會和平時一般活躍。如果草上沒有露，他得花上一整天工夫才能抓到一滿瓶好蟻蜢，而且用他的帽子猛撲上去，免不了會壓死好多。他在河裏洗了手。跑近河邊使他興奮。然後他走到帳篷前。蟻蜢已經在草叢間僵直地蹦跳了。瓶子給陽光曬熱了，它們在裏面一起蹦著。尼克塞上一截松枝，當作品塞。它正好塞住了瓶口，這樣蟻蜢沒法跳出來，同時有足夠的空氣流通。
他曾把圓木翻回原，知道每天早晨可以在那兒抓到蟻蜢。
尼克把裝滿了蹦跳著的蟻蜢的瓶子放在一棵松樹的樹身前。他迅速地用和著一些荞麥面，攪得很均勻，用量是一杯面加一杯。他放了一把咖啡在壺裏，從罐子裏舀出一塊牛油，輕輕放在滾燙的煎鍋裏，弄得畢剝作響。他把荞麥糊滑溜地倒進這冒煙的煎鍋。它象岩漿般擴散開來，牛油清脆地蔔蔔發響。荞麥餅的四周變得硬起來，然後發黃，然後發脆。表面上慢慢起泡，出現氣孔。尼克拿一瓶幹淨的松木
進這餅子被烤成棕的底面。他把煎鍋朝橫裏一甩，餅子就
離了鍋面。我不想用鍋子把它翻身，他想。他把這幹淨木瓶直在整個餅子的下面，把它翻了一個身。它在鍋面上畢剝作響。
烤好了餅，尼克在煎鍋上重新塗上牛油。他把剩下的面糊全倒上去。又做成了一塊大煎餅，還有一塊小一點兒的。
尼克吃了一塊大煎餅和那塊小一點兒的，上面塗了起果醬。他把第三塊餅也塗上了蘋果醬，對折了兩次，用油紙包好，塞在襯衫口袋裏。他把那瓶蘋果醬放回在包裹內，切了做兩塊三明治的面包。
他從包裹裏找出一只大球蔥。他把它一切爲二，剝去有光澤的外皮。然後他把半只切成一片片，做成了球蔥三明治。他把它們用油紙包好，放進卡其襯衫的另一只口袋，扣上鈕扣。他把煎鍋翻轉，擱在烤架上，把加了煉
而變甜的黃褐咖啡喝了，然後收拾起宿營的家什。這是個很好的宿營地。
尼克從皮釣竿袋中取出他的假蠅釣竿，把一節節連接起來，把釣竿袋塞進帳篷。他裝上卷軸，把釣絲穿過系線環。在穿的時候，他不得不用兩手輪流地握住釣絲，要不然它會靠自身的重量往回溜去。這是根很粗的雙
釣絲。尼克好久前花八塊錢買來的。它做得很粗，爲了可以在空中朝後甩，再筆直而有分量地朝前甩，這樣才能把簡直沒有分量的蠅餌甩進裏。尼克打開放接鈎繩的鋁匣。接鈎繩卷起了嵌在漉漉的法蘭絨襯墊之間。尼克是在朝聖伊格內斯開的火車上，用飲用冷卻瓶裏的把襯墊弄的。這些嵌在襯墊之間的羊腸接鈎繩變得柔軟了，尼克解開一根，用一圈細線把它紮在粗釣絲的末梢上。他在接鈎繩的另一端安上一個釣鈎。這是個小釣鈎，很細，富有彈
。
尼克是把釣竿橫在膝上坐著，從釣鈎匣中取出這個釣鈎的。他把鈎絲拉緊，試試那個結打得牢不牢，試試釣竿的彈。他感到很惬意。他小心從事，不讓釣鈎鈎住他的手指。
他拔腳朝小河走去，握著釣竿，脖子上挂著那瓶蟻蜢，那是用一根皮帶打了個活結系在瓶頸上的。他的抄網挂在腰帶的一個鈎子上。他肩上搭著只很長的面粉袋，每只角上挽了個結。用繩子挂在肩上。面粉袋拍擊著他的大
。
身上挂著這麼些家什，尼克感到走路有些不便，但是象個行家，感到樂滋滋的。那瓶蟻蜢撞擊著他的
膛。他襯衫口袋裏塞滿了午餐的吃食和放假蠅的小匣，飽鼓鼓地頂在他身上。
他跨進小河。他打了一個冷戰。他的褲緊貼在兒上。他感到鞋底踩在砂礫上。冷使他連連打冷戰。
河奔流，吮吸著他的兒。他跨進去的地方，沒到膝蓋以上。他順著流涉而行。砂礫在他鞋底擦過。他低頭看看在每條下打旋的流，倒轉玻璃瓶，打算捉一只蟻蜢。
第一只蟻蜢從瓶口一躍，跳到裏。它被在尼克右邊打旋的吸了下去，在下遊過去一點兒的地方冒出面。它飛快地撲去，兒踢動著。它倏的轉了一圈，打破了平滑的面，就不見了。一條鳟魚把它吞下了。
另一只蟻蜢從瓶口探出頭來。它的觸須抖動著。它正把兩只前腳伸出瓶來，准備跳躍。尼克一把抓住它的頭，捏著它，把細釣鈎穿過它的下巴，一直刺透咽喉直到它肚子最下部的那幾個環節。蟻蜢用前腳攥住了釣鈎，朝它吐煙草般的汁液。尼克把蟻蜢抛進裏。
右手握著釣竿，他順著蟻蜢在流中的拉力放出釣絲。他用左手從卷軸上解開釣絲，讓它沒阻擋地溜出去。他還看得見那蟻蜢在流的細小波
中。後來就不見了。
釣絲抽動了一下。尼克把這繃緊的釣絲往回拉。這是第一次上鈎的東西。他把這時正在彈跳的釣竿橫在流上，用左手回收釣絲。釣竿被急速地一次次拉彎，那條鳟魚逆著流沖擊著。尼克知道這是條小東西。他把釣竿一直朝上拉到空中。魚拉得釣竿朝前彎曲。
他看見鳟魚在中用頭和身子猛烈地抽動著，來對抗在河中不時移動著的釣絲。
尼克用左手握住釣絲，把正在疲乏地逆著流撞擊的鳟魚拉到面上。它的背部斑斑駁駁，顔象透過清澈的望見的底砂礫，它的脅腹在陽光中閃亮。尼克用右胳……
《大雙心河（第二部）》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..