[續買賣人的歸來上一小節]。"①西班牙語：膽量。
"船主是個打魚人嗎？"
"這個嘛，有人說他是。"
"什麼意思？"
"他什麼行業都幹一點。"
"你不知道他姓什麼嗎？"
"不知道。"
"你不是叫他哈利嗎？"
"我沒呀。"
"我明明聽見你叫他哈利。"
威利·亞當斯船長對跟他說話的這個人仔細看了一眼。此人高高顴骨，薄薄嘴
，臉兒有點胖鼓鼓的，灰眼睛眶得好深，嘴角帶著輕蔑的表情，帆布帽下射出兩道目光正瞅著他。威利·亞當斯船長哪裏會知道，正是此人，在華盛頓許許多多女人的眼裏可是個招人心愛的美男子咧。
"那一定是我亂叫的，"威利船長說。
"你看看吧，那個人身上有傷，博士，"那另一個人說著，①把望遠鏡遞給了同伴。
"我不用望遠鏡就看得出來，"被稱爲博士的那個人說。“這個人是誰？"
"我也不知道，"威利船長說。
"哼，會讓你知道的，"嘴角帶著輕蔑表情的那個人說。“把船頭的號碼抄下來。"①英文中"博士"跟"醫生"是同一個詞，所以下文威利船長以爲他是醫生。
"我抄下了，博士。"
"我們過去看看，"博士說。
"你這位博士是做醫生的？"威利船長問。
"不是做醫生的，"那個灰眼睛的人對他說。
"如果你不是個醫生，那我就不開過去。"
"爲什麼？”
"他要是需要我們幫忙，他早就招呼我們了。他要是不需要我們幫忙，我們也用不到管他的閑事。我們這裏的人都抱定了一個宗旨，就是莫管他人的閑事。"
"好吧。你不管你就甭管好了。那就把我們送到那條船上去吧。"
威利船長還是把船繼續順著航道駛去，那臺雙缸帕爾默老是不停地噗噗亂響。
"你沒聽見我的話嗎？"
"聽見了。"
"那你爲什麼不服從我的命令？"
"你到底算是什麼人，這樣神氣活現？"威利船長問。
"是什麼人這沒關系。我讓你怎麼幹你就怎麼幹。"
"你到底算是什麼人？"威利船長又問。
"好吧。可以告訴你，我是當今美
三個最重要的人物之一。"
"那你又到基韋斯特幹什麼來了？"
那另一個家夥探出了身子。"他就是×××，"他煞有介事地說。
"我可從沒聽說過這麼個人，"威利船長說。
"哼，我會讓你聽說的，"那個叫博士的人說。"我會讓你們鎮上人人都聽說的--旮旯裏小小的破鎮一個，就是得連根鏟掉我也絕不會手軟！"
"你真不簡單，"威利船長說。"你怎麼會這樣重要的？"
"他是×××最
密的朋友、最信的顧問，"那另一個家夥說。
"胡扯，"威利船長說。"他要真是這麼個人，又到基韋斯特幹什麼來了？"
"他是來這兒休養的，"那個秘書說。"他就要出任××××了。"
"別說了，哈裏斯，"那個叫博士的人說。"那就請你送我們到那條船上去好不好？"他做出了笑臉說。他的笑臉就是專爲這樣的場合用的。
"不行。"
"聽著，你這個吃打魚飯的白癡。小心我叫你吃不了兜著走......"
"好啊，"威利船長說。
"你還不知道我是誰呢。"
"這對我來說都一樣，"威利船長說。"你還不知道你這是在哪兒呢。"
"那個人是個私酒販子吧？"
"你看呢？"
"拿住了他說不定還有筆賞金可得呢。"
"我看不一定。"
"他犯了法。"
"他有一家大小，他得養家活口。我們這兒基韋斯特的人替政府幹活，一個星期才掙六塊半錢，請問你們吃掉的又是誰的血汗？"
"他身上有傷。這說明有人在追捕他。"
"就不能是他鬧著玩兒，自己打了自己一槍？"
"這種挖苦話你給我少說。快到那條船上去是正經，讓我們把他連人帶船一起扣下。"
"扣下來帶到哪兒去？"
"基韋斯特。"
"你是當官的？"
"我不是告訴過你他是誰了嗎，"那秘書說。
"好吧，"威利船長說。他使勁推動舵輪把手打了個轉，把船一拐彎，駛到航道的極邊上，螺旋槳連沈泥都打了上來，飛濺起一大片。
他的船這就帶著一片嘎嘎聲，緊靠航道邊向停泊在紅樹叢下的那另一條船開去。
"你船上有槍沒有？"那個叫博士的人問威利船長。
"沒有。"
那兩個穿法蘭絨的人這時已經站了起來，正盯住了酒般在那裏看。
"這比釣魚要有趣吧，博士？"那秘書說。
"釣魚沒意思，"博士說。“捕到了一條破魚又能怎麼樣呢？吃又不能吃。不比這事，那才真叫有意思。能有機會身碰到也算我有幸。那人已經受了傷，逃不掉了。海上風
大得很。他這號船肯定經不起。"
"你這真叫只身擒賊了，"秘書以豔羨的口氣說。
"還是赤手空拳呢，"博士說。
"不像聯邦調查局的密探就老是胡來，"秘書說。
"埃德加·胡佛①搞的宣傳都是言過其實，"博士說。"我覺得我們劉他恐怕也已經放任得夠了。"說到這裏他命令威利船長："並排靠上去。"
威利船長卻
開了離合器，船就隨
漂流了。
"嗨，"威利船長向那條船上喊道。"千萬不要擡頭啊。"
"怎麼回事？"博士生氣地說。
"你給我閉嘴，"威利船長說。"嗨，"他又向那條船上喊起來。"聽著！只管到鎮上去，用不到擔心。船就不用管了。讓他們弄去好了。把貨扔掉了，到鎮上去。我這船上有個家夥，是華盛頓來的，八成兒是個眼線。不是密探，只是個眼線。是官府什麼機構的一個頭頭。他自己說是比總統還要重要。他要跟你過不去。他說你是個販私酒的。他抄下了你船的號碼。我從來沒有見過你，所以不知道你是誰。要我認我也認不出你......"
船漂了開去。威利船長卻只管他接著喊："我不知道遇見你的這個地方是哪兒。要我再來一趟我也認不得路。"
"明白，"酒船上也喊過來一聲。
"我還要帶這個官府的大人物去釣魚，不到天黑不回，"威利船長喊道。
"明白。"①當時的聯邦調查局局長。
"他愛釣魚，"威利船長只顧嚷嚷，把嗓子都快喊破了。
“可這個王八蛋倒說釣到了魚不能吃。"
"多謝大哥，"傳來了哈利的聲音。
"那個家夥是你的兄弟？"博士問道。他雖然臉漲得通紅，愛打聽的脾氣卻依然不改。
"不是，"威利船長說。"船上人隔船相喊通常都叫大哥的。……
《買賣人的歸來》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..