經典書庫>文學名著>海明威作品集>一個非洲故事

一個非洲故事

海明威作品集作品

  他在等月亮升起,手一直輕輕撫著基博,不讓它出聲,手裏感覺到那一身狗毛都豎起來了。人和狗,都留心看著,留心聽著,終于月亮探出頭來了,給他們拖上了兩道影子。他摟住了狗脖子,感覺到那狗在渾身打顫。夜籁都已悄然而止。他們聽不到大象的聲音,戴維起先也沒有看見大象,直到那狗轉過頭來,身子簡直都貼上他的皮肉了,他這才發覺。隨即大象的影子就把他們整個兒罩住了,大象沒有一點聲息就走了過去,山那邊有微風吹來,風裏帶來了一gu象味。那氣味很濃,是gu陳年的酸臭,等大象走了過去,戴維才看清左邊的那支象牙長得似乎都碰到地了。

  他們等了會兒,卻再沒有別的象過來,于是戴維就帶著狗拔起腳來在月光下奔去。那狗緊跟在他的腳後,戴維只要腳下一停,那狗鼻子馬上就一頭撞在他的膝彎裏。

  戴維非得再去把這頭大公象看個清楚不可,跑到森林邊上他們終于趕上了它。那大象是朝山那兒去的,迎著始終不斷的輕微晚風一路緩緩而行。戴維離它也算得近了,大象的黑影又一次罩在他的身上了,陳年的酸臭也聞到了,可是右邊的那一支象牙他就是看不到。他不敢帶著狗再朝前靠近,就順著風向把狗送回去,到一棵大樹腳下按它蹲下,想使它領會這意思。他想這狗總該會留下吧,結果留下倒是留下了,可是等到戴維重又向那龐然大物趕去時,他感覺到chao呼呼的狗鼻子又在膝彎裏撞了。

  他們一人一狗跟隨大象,來到了一片林中空地上。大象到了那兒就站住了,把大耳朵直甩。它龐大的身軀是罩在樹影裏,可是頭部該照得到月光吧。戴維就把手伸到背後,輕輕用手把狗的嘴巴給合上,然後屏住了氣,側身擦著迎面的晚風,悄悄轉到右邊,只有一邊的面頰上才感到有風拂過。他就這樣側著身子,幾乎是不留一絲空隙地緊貼著龐大的象身繞到前面,終于看到了大象的腦袋,還有那慢慢甩動的巨大耳朵。右邊的那支象牙竟有他戴維的大tui那麼粗,呈弧形下彎,都快觸到地了。

  他帶著基博退了回來,這時候風就都吹在脖頸子上了。他們由原路退出森林,來到了狩獵區空曠的野地裏。那狗現在跑在他前頭了,跑到兩支獵矛的跟前便站住了,剛才跟蹤上大象的時候戴維把兩支獵矛就扔在這兒的象迹旁。他提起長矛上的皮圈皮套,兩支一起往肩上一背,手裏還拿著從不離身的那支最稱他心的長矛,這就帶上了狗循著象迹反奔莊地而去。月亮已經爬得很高了,他感到納悶:怎麼莊地上會沒有鼓聲?如果父qin在那兒而沒有鼓聲,那就未免有些蹊跷了。

  戴維感到渾身累乏,是在他們再次找到象迹的時候開始的。

  他本來一向比那兩個大人身ti好、精力足,見他們跟著象迹走得這樣慢吞吞的,感到很不耐煩,父qin規定每個鍾點必須在整點歇息一次,在他看來也是多余。他覺得自己本來滿可以走在前頭,速度可以比朱瑪和父qin快得多,可是等到自己覺得累了的時候,反觀他們卻依然面不改se,到中午他們也只是照例休息了五分鍾,他發現朱瑪的步子反倒加快了一些。也說不定其實並沒有加快,只是看起來好像快了些,不過如今見到的象糞已經新鮮多了,盡管摸上去還是沒有一點熱氣。過了最後一堆象糞以後,朱瑪就把槍交給他背,可是又走了一個鍾頭,朱瑪對他看了看,把槍又要了回去。他們本來一直在上一道山坡,可是這時象迹卻通往下邊去了,透過森林裏的隙縫他看見前邊都是起伏不平的地了。父qin對他說:"戴維,從這裏開始路可就難走了。"

  這時候他才理會到:其實剛才他把他們一領到象迹上,他們就應該打發他回莊地上去。這一點朱瑪早就看出來了。父qin現在也明白過來了,可是事到如今已經無可挽回了。他又犯了錯誤了,如今已經無法可想,只能冒一下風險了。

  戴維望著地下那又大又圓、踩得起其實實的大象腳印,看到鳳尾蕨都給踹倒了,有一棵踏斷的雜草都快要幹枯了。朱瑪撿起斷草,望了望太陽。他把斷草遞給了戴維的父qin,父qin兩指一捏,把草轉了一圈。戴維注意到那草莖上的白花都蔫了。眼看快死了,可還沒有給曬枯,花瓣也並沒有tuo落。

  "太好了,"他父qin說。"我們快走吧。"

  直到傍晚時分他們還在那崎岖的土地上跟蹤前進。他已經昏昏慾睡好久了。看著那兩個大人,他知道困倦才是自己真正的大敵,他就緊緊跟上他們的步子,盡管人已經倦得都昏昏沈沈了,他還是勉強挪動兩腳往前走,想借此把睡意驅散。兩個大人輪替換班在前頭尋找象迹,一個鍾頭一換;在後邊的那一位每隔一定時間總要回過頭來看看他有沒有跟上。天一黑,他們就在這無shui的森林裏就地宿營,他一坐下來便睡著了,醒過來看見朱瑪把鹿皮鞋提在手裏,光著腳在那裏撫摸,看腳上有沒有shui泡。他身上是父qin給蓋的上裝,父qin就坐在他身邊,手裏是一塊冷的熟肉和兩片餅幹。父qin還遞給他一只shui瓶,裏邊裝的是冷茶。

  "大象也得找食吃哪,戴維,"父qin說。"你的腳沒事。就跟朱瑪的腳一樣壯實。這些你慢慢兒吃,再喝點茶,吃好喝好再睡你的。我們絕對沒有問題。"

  "真抱歉,我實在太困了。"

  "昨兒晚上你爲了找象迹帶著基博跑了整整一晚,那怎麼會不困呢?想吃的話你再多吃點兒肉吧。"

  "我不餓。"

  "好。我們堅持三天該沒問題。明天又可以找到shui源了。大山上的山泉可多啦。"

  "大象上哪兒去了呢?"

  "朱瑪心裏有氣。"

  "該不會砸吧?"

  "砸不了,戴維。"

  "我又想睡了,"戴維說。"你的上裝用不到給我蓋。"

  "我和朱瑪能對付,"父qin說。"我睡覺從來不怕冷,你是知道的。"

  父qin都還沒有來得及跟他道晚安,戴維就已經睡著了。後來他又醒了一次,醒來發現臉上照到了月光,他想起了那大象站在森林裏的情景:大耳朵甩個不停,象牙重得它都垂下了腦袋。他一想起大象,就覺得心口有一種空虛之感,在這沈沈的黑夜裏他只當自己是因爲醒來腹中饑餓,所以才起了這種感覺的。其實卻不是那麼回事,這他是在以後的三天裏才明白過來的。

  第二天情況就非常不妙,因爲時間還遠沒到中午,他就已經看出來了:孩子跟大人的差異可不只是需要多睡會兒的事。頭三個鍾點他的精神要比兩個大人充足,他就問朱瑪要那把點三零三口徑的長槍來背,可是朱瑪卻搖了搖頭,臉上一點笑容也沒有。他可一向是戴維最要好的朋友啊,戴維會打獵還是他教的哩。戴維在心中尋思:昨天他還把槍主動交給我背呢,我今天的精……

《一個非洲故事》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀《一個非洲故事》第2小節