經典書庫>偵探小說>艾倫·坡>跳蛙

跳蛙

艾倫·坡作品

  我真不知道有誰跟皇帝一樣好聽笑話。看模樣皇帝生來就是爲了開開玩笑。誰要講 個笑話奇談,講得娓娓動聽,包管得寵。說來也巧,禦前七員大臣倒全是出名的說笑專 家;而且個個都跟皇帝一樣,不但是無與倫比的小醜,還是身材魁梧、腦滿腸肥的樣子。 人究竟是開了玩笑才長胖的,還是胖大個兒骨子裏就好開玩笑,要我說出個准譜,壓根 沒這分能耐;但不消說,一個小醜長得皮包骨頭,倒是稀世寶。

  皇帝不屑自附風雅,換做他的說法,就是在所謂“鬼”聰明上下工夫。他特別贊賞 笑話講得下流,因此往往不厭其長。過分文雅,他反而膩煩。他甯願讀拉伯雷的《高康 大》(拉伯雷,法guo著名作家,哲學家,《高康大》是他的長篇諷刺小說《巨人傳》的 第一部。),可不願看伏爾泰的《查第格》:千句並一句,口頭上說說笑話,遠不如幹 個惡作劇合他口胃。

  在這段故事的年月裏,宮廷中還沒完全廢除專業小醜。歐洲大陸上幾個稱王道霸的 “強guo”,照舊養著“弄臣”。他們身穿花seyi服,頭戴系鈴帽子,每逢禦桌上賜下殘 羹冷飯,總得立刻cha科打诨,答謝聖恩。

  我們這故事裏的萬歲爺,自然養著“弄臣”。說真的,萬歲爺非要看點蠢事不可— —以便調劑調劑他禦前七員聰明大臣那過分機靈的頭腦,更不用說萬歲節自己那分巧心 眼了。

  話說回來,萬歲爺的弄臣,那個專業小醜,不僅僅是個傻子,其實還是個矮子,又 是個瘸子,在皇上眼裏身價就此高了三倍。當年在宮廷中,矮子正眼傻子一樣平常;不 少帝王要沒個小醜陪著笑鬧一場,要沒個矮子拿來取笑一通,就覺得日子難過,在宮廷 裏,時光可比其他地方長得多呢。前文中早有交代,凡是小醜十之八九長得肥頭大耳, 笨手笨腳,所以萬歲爺眼看跳蛙(這就是弄臣的名字)一個頂三個活寶,就別提有多得 意了。

  照我看,“跳蛙”這名字決不是矮子受洗時,教父教母給他取的,八成是七位大臣 看他走路不同常人,才商定賜了他這個外號。其實跳蛙走起路來,只會象畫花——一半 象跳,一半象扭——這麼走法看得萬歲爺樂不可支,當然也引以自慰,因爲萬歲爺盡管 長得肚子象牯牛,頭大如笆鬥,滿朝文武還是把萬歲爺當做數一數二的美男子。

  話可說回來,跳蛙兩tui固然長得畸形,走起路來總不免費心費力,看模樣造物主爲 了彌補他下肢的缺陷,特地賜給他雙臂無窮臂力,無論樹木繩索一類可以攀爬的東西, 他都能在上面表演不少身手矯捷的絕技。幹著這套玩藝,當然跟松鼠猴崽不相上下,哪 裏還象青蛙。

  跳蛙原籍哪裏,可說不准。他出身在一個聞所未聞的蠻荒地區,離開皇宮老遠老遠 呢。還有一個年輕姑娘,跟他差不多矮小,長得倒骨肉停勻,還是個出se的舞蹈家。兩 人的家鄉近在毗鄰,當初禦前有位常勝將軍,把他們分別擄來,進貢了皇上。

  這兩個小俘虜既是同病相憐,無怪乎qin熱起來;自然不久就結成兄mei。跳蛙盡管大 耍把戲,要不能替屈麗佩泰效勞,根本就不受人歡迎;她盡管矮小,卻是舉止端莊,姿 se地衆,人人對她傾倒,個個把她寵愛;因此炙手可熱;無論什麼時候,只要辦得到, 她就替跳蛙出頭。

  有一次,碰到個盛大guo慶——什麼節日可不記得了——萬歲爺決定舉行一次化裝舞 會。每逢宮廷中舉行化裝舞會之類的盛會,跳娃和屈麗佩泰兩人准要奉旨前去一顯身手; 跳蛙心思尤其巧妙,善于准備舞會節目,編排新奇腳se,張羅服裝,因此沒他幫忙,仿 佛什麼也辦不成。

  到了欽定節日那一夜。在屈麗佩泰的監督下,一座金碧輝煌的大殿早已擺上五花八 門的裝飾,足以使化裝舞會大放異彩。滿朝文武全等得不耐煩了。說到穿什麼yi服,扮 什麼腳se,不難想象,主意都早已拿定。好多人在一個禮拜前,甚至個把月前,就決定 扮什麼腳se了;事實上,除了萬歲爺和七位大臣,到chu都不見有人心猿意馬。萬歲爺他 們要不是心開玩笑,我壓根就說不上爲什麼這樣。八成是長得太胖,才不易拿定主意吧。 總的一句話,時間一眨眼就過去了;他們想盡辦法,最後只得下旨傳見屈麗佩泰和跳蛙。

  這對小夥伴接旨前來侍候,一看萬歲爺正和七位內閣大臣飲酒作樂;只是皇上面有 怒se。萬歲爺知道跳蛙不愛喝酒;因爲一喝酒,這苦命瘸子簡直就要發酒瘋;發酒瘋可 不舒坦。但萬歲爺就好惡作劇,拿人開心,強迫跳蛙喝酒,照萬歲爺說法,就是借酒 “作樂”。

  小醜跟夥伴剛進宮,萬歲爺就說道:“過來,跳蛙;先爲你的故友幹了這一杯,” 跳蛙聽了,不由歎了一聲,“再給我們動下腦筋。我們要扮演腳se——腳se,小子,— —新奇的——別出心裁的。對老一套可膩煩了。嗨,喝吧!喝了酒,腦子就靈啦。”

  跳蛙照例想打個诨,報謝禦賜;無奈腦筋動過了頭,反而想不出。當天湊巧是這苦 命矮子的生日,聽到爲“故友”幹杯這道聖旨,禁不住掉了淚。他低聲下氣,接過酒杯, 大顆辛酸淚珠就簌落落掉進酒杯裏了。

  “啊!哈!哈!哈!”矮子無可奈何,將酒一白喝幹,萬歲爺便放聲大笑。“瞧一 杯美酒有多大酒力呵!嘿,你眼睛已經發亮啦!”

  真是苦命鬼!他那對大眼睛要說是發亮,還不如說發光呢;因爲他一喝就醉,酒力 頓時發作,實在厲害。他緊張不安的拿酒杯放在桌上,半癡半呆的朝君臣八人逐一掃視。 這幫大臣眼見萬歲爺的“玩笑”奏了效,個個都顯得樂不可支。

  “好,談正經吧,”首相道,他是個雙料大脖子。

  “對,”萬歲爺道,“嗨,跳蛙,給我們出個主意。腳se,好小子啊;我們需要扮 演腳se——聯和七位大臣全都需要——哈!哈!哈!”這話根本是說笑,七位大臣就和 著萬歲爺齊聲笑開了。

  跳蛙也哈哈大笑,就是笑得有氣無力,多少顯得空洞。

  “暧,暧,”萬歲爺好不耐煩道,“難道想不出主意?”

  “奴才在盡力構思新奇的呢,”矮子心不在焉的回禀道,他醉得迷迷糊糊啦。

  “盡力!”昏君豎眉瞪眼,大叫一聲,“你這是什麼意思?啊,懂了,懂了。你心 裏不痛快,還要喝杯酒。拿去,把這杯喝了!”說著萬歲爺又斟了滿滿一杯,賜給瘸子, 瘸子光是愣愣望著這杯酒,直喘粗氣。

  “喂,喝!”魔王大喝一聲,“不喝就見鬼去……”

  矮子遲疑不定。萬歲爺氣得臉皮發紫。臣子全都嘻嘻在笑。屈麗佩泰臉se劇由,移 步走到禦座前,雙膝跪下.苦……

《跳蛙》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀《跳蛙》第2小節